Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Některé konkrétní údaje: – Od roku 1970 do roku 2000 se snížilo bohatství druhů o 40 %. – Od roku 2000 bylo každoročně vykáceno 36 milionů hektarů primárních lesů. – V karibské oblasti došlo k úbytku vrstvy tvrdých korálů o 80 %. – Za pouhých 20 let vymřelo 35 % mangrovových porostů.
Danish[da]
Nogle vigtige tal: - Mængden af arter er gået ned med 40 % mellem 1970 og 2000. - Siden 2000 er der hvert år gået 36 mio. hektar primær skov tabt. - Forekomsten af hårde koraller er i Caribien gået tilbage med 80 %. - 35 % af alle mangrover er gået tabt på kun 20 år.
German[de]
Hier einige Zahlen: - Der Artenreichtum ist zwischen 1970 und 2000 um 40 % zurückgegangen. - Seit dem Jahr 2000 sind in jedem Jahr 36 Millionen Hektar primärer Urwald verschwunden. - In der karibischen Region sind die harten Korallen um 80 % zurückgegangen. - Innerhalb von nur 20 Jahren sind 35 % der Mangroven verschwunden.
Greek[el]
Κάποια συγκεκριμένα στοιχεία: - Η αφθονία των ειδών μειώθηκε κατά 40% μεταξύ 1970 και 2000. - Από το 2000, 36 εκατ. εκτάρια πρωτογενών δασών χάνονται κάθε χρόνο. - Στην περιοχή της Καραϊβικής, η επιφάνεια από σκληρό κοράλλι μειώθηκε κατά 80%. - Ποσοστό 35% της μαγκρόβιας βλάστησης έχει εξαφανιστεί σε διάστημα μόλις 20 ετών.
English[en]
Some figures in particular: - The abundance of species has declined by 40% between 1970 and 2000. - Since 2000, 36 million hectares of primary forest have been lost each year. - In the Caribbean region, hard coral cover has declined by 80%. - 35% of mangroves have been lost in just 20 years.
Spanish[es]
Algunas cifras concretas: - La abundancia de especies disminuyó en un 40 % entre 1970 y 2000. - Desde 2000 se han perdido 36 millones de hectáreas de bosques primarios al año. - En el Caribe, se ha perdido el 80 % de la cubierta coralina. - En sólo 20 años ha desaparecido el 35 % de los manglares.
Estonian[et]
Mõned erilist tähelepanu väärivad arvud: – Liikide arvukus on ajavahemikus 1970–2000 vähenenud 40% võrra. – 2000. aastast alates hävineb igal aastal 36 miljonit hektarit põlismetsa. – Kariibi mere piirkonnas on korallrahud vähenenud 80% võrra. – Vaid 20 aastaga on 35% mangroovidest hävinud.
Finnish[fi]
Seuraavana esitetään muutamia lukuja esimerkkinä: – Lajien määrä on laskenut 40 prosenttia vuosina 1970–2000. – Vuoden 2000 jälkeen on menetetty 36 miljoonaa hehtaaria aarniometsää joka vuosi. – Karibian alueella kovan korallin peittämä alue on supistunut 80 prosenttia. – 35 prosenttia mangrovemetsistä on menetetty 20 viime vuoden aikana.
French[fr]
Quelques chiffres: - Le nombre des espèces a diminué de 40% entre 1970 et 2000. - Depuis 2000, 36 millions d'hectares de forêt primaire ont disparu chaque année. - Dans la région caraïbe, la ceinture de corail dur a été réduite de 80%. - 35% des mangroves ont disparu en à peine 20 ans.
Hungarian[hu]
Néhány adat ennek alátámasztására: – 1970 és 2000 között a fajok gazdagsága 40%-kal csökkent. – 2000 óta évente 36 hektárnyi elsődleges erdőterület tűnik el a Földről. – A karib-tengeri régióban a kemény korallok által borított területek mérete 80%-kal csökkent. – 20 év alatt elveszítettük a mangroveterületek 35%-át.
Italian[it]
Alcuni dati in particolare: – Fra il 1970 e il 2000 l'abbondanza delle specie è diminuita del 40%. – Dal 2000 a oggi sono andati perduti 36 milioni di ettari di foresta primaria l'anno. – Nei Caraibi la diffusione dei banchi di corallo è diminuita dell'80%. – Nell'arco di un solo ventennio è andato perduto il 35% delle mangrovie.
Latvian[lv]
Daži atsevišķi dati: - Sugu izplatība laikā starp 1970. un 2000. gadu ir samazinājusies par 40 %. - Kopš 2000. gada ik gadus tiek zaudēti 36 miljoni hektāru primārā meža. - Karību reģionā cietie koraļļi ir samazinājušies par 80 %. - 20 gadu laikā ir zaudēti 35 % mangrovju audžu.
Maltese[mt]
Xi figuri b'mod partikolari: - L-abbundanza ta' l-ispeċijiet marret lura b'40% bejn l-1970 u l-2000. - Mill-2000 'l hawn intilfu 63 miljun ettaru ta' foresta primarja kull sena. - Fir-reġjun Karibew, il-kisja tal-qroll iebes naqset bi 80%. - 35% tal-mangroves intilfu biss f'20 sena.
Dutch[nl]
Hier enkele cijfers: - De rijkdom aan soorten is tussen 1970 en 2000 met 40% afgenomen. - Sinds 2000 zijn jaarlijks 36 miljoen hectare oerbos verloren gegaan. - In het Caribisch gebied is 80% van de harde koraal verdwenen. - 35% van de mangrovebossen is in nauwelijks 20 jaar verdwenen.
Polish[pl]
Poniżej kilka liczb: - Spadek liczby gatunków między 1970 a 2000 r. wyniósł 40%. - Od 2000 r. każdego roku ginie 36 mln hektarów lasu pierwotnego. - W regionie Karaibów występowanie twardego korala zmniejszyło się o 80%. - 35% lasów namorzynowych wymarło tylko w ostatnich 20 latach.
Portuguese[pt]
Alguns números em particular: - A abundância de espécies diminuiu cerca de 40% entre 1970 e 2000. - Desde 2000 perderam-se 36 milhões de hectares de floresta primária por ano. - Na região das Caraíbas, a cobertura de coral duro diminuiu cerca de 80%. - Em apenas 20 anos perderam-se 35% dos mangais.
Slovak[sk]
Uvedieme niekoľko údajov: — Rozmanitosť druhov zaznamenala od roku 1970 do roku 2000 pokles o 40 %. — Od roku 2000 zanikne každoročne 36 mil. hektárov pralesov. — V karibskom regióne poklesol výskyt tvrdých koralov o 80 %. — Za uplynulých 20 rokov zmizlo 35 % mangrovov.
Slovenian[sl]
Naj navedemo nekaj številčnih podatkov: - Med leti 1970 in 2000 je številčnost vrst upadla za 40 odstotkov. - Od leta 2000 se je prvotni gozd vsako leto zmanjšal za 36 milijonov hektarjev. - V karibski regiji se je površina kamenih koral zmanjšala za 80%. - V samo 20 letih je izginilo 35 odstotkov mangrov.
Swedish[sv]
Några specifika siffror: – Artrikedomen har minskat med 40 procent mellan 1970 och 2000. – Sedan 2000 har 36 miljoner hektar primärskog försvunnit varje år. – I Västindien har koralltäckningen minskat med 80 procent. – 35 procent av mangroveträden har försvunnit på bara 20 år.