Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذني إلى المقبرة, و كل شئ سينتهي
Bulgarian[bg]
Заведи ме на гробището и всичко това ще приключи.
Czech[cs]
Vem mě na hřbitov, pak to bude celé za námi.
Danish[da]
Tag med til kirkegården, så slutter det.
German[de]
Bring mich zum Friedhof, und alles wird gut.
Greek[el]
Πήγαινέ με στο νεκροταφείο, έπειτα όλα θα τελειώσουν.
English[en]
Take me to the cemetery, then all this will be over.
Spanish[es]
Llévame al cementerio, y todo esto terminará.
Estonian[et]
Vii mind surnuaiale, siis saab see kõik läbi.
Persian[fa]
منوببرقبرستون بعدش همه اين تموم ميشه
Finnish[fi]
Vie minut hautausmaalle ja tämä kaikki jää taakse.
French[fr]
Emmène-moi au cimetière, et tout ça sera terminé.
Hebrew[he]
קח אותי לבית הקברות, וכל זה יהיה מאחרינו.
Croatian[hr]
Odvedi me na groblje, onda će sve ovo biti gotovo.
Hungarian[hu]
Vigyél a temetőbe, és vége lesz az egésznek.
Indonesian[id]
Bawa aku ke kuburan, Lalu semua ini akan selesai.
Italian[it]
Portami al cimitero, poi tutto questo sarà finito.
Macedonian[mk]
Однеси ме на гробиштата и ова ќе биде готово.
Norwegian[nb]
Kjør meg til gravlunden så vil alt være over.
Dutch[nl]
Breng me naar het kerkhof dan is het allemaal voorbij.
Polish[pl]
Zabierz mnie na cmentarz i to wszystko się skończy.
Portuguese[pt]
Leva-me ao cemitério, e depois tudo estará acabado.
Romanian[ro]
Du-mă la cimitir, să terminăm odată cu chestia asta.
Russian[ru]
Отведи меня на кладбище, и мы покончим с этим.
Slovenian[sl]
Odpelji me na pokopališče, potem bo vsega konec.
Serbian[sr]
Odvedi me na groblje, onda će sve ovo biti gotovo.
Swedish[sv]
Ta mig till kyrkogården så är allt över.
Thai[th]
พาฉันไปที่สุสาน พอเรื่องนี้จบลง
Turkish[tr]
Beni mezarlığa götür, sonra her şey yoluna girecek.
Vietnamese[vi]
Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc
Chinese[zh]
带我去 公墓 然后 等 一切 都 结束 后