Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този многостранен обмен между заемащи изборни длъжности на местно равнище представлява истинска европейска добавена стойност спрямо двустранното сътрудничество;
Czech[cs]
Tyto mnohostranné výměny mezi zvolenými místními představiteli mají oproti dvoustranné spolupráci skutečnou evropskou přidanou hodnotu;
Danish[da]
Sådanne multilaterale udvekslinger mellem lokale folkevalgte giver mere reel europæisk merværdi end bilateralt samarbejde;
German[de]
Ein derartiger multilateraler Austausch zwischen lokalen Mandatsträgern ist im Gegensatz zu einer bilateralen Zusammenarbeit ein wirklicher Mehrwert der EU;
Greek[el]
Αυτές οι πολυμερείς ανταλλαγές μεταξύ των τοπικών αιρετών εκπροσώπων αποτελούν πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία όσον αφορά τη διμερή συνεργασία·
English[en]
These multilateral exchanges between local elected representatives offer real European added value when compared with bilateral cooperation;
Spanish[es]
Estos intercambios multilaterales entre representantes locales constituyen un verdadero valor añadido europeo con relación a la cooperación bilateral;
Estonian[et]
Need kohalikul ja piirkondlikul tasandil valitud esindajate vahelised mitmepoolsed vahetused kujutavad endast tõelist Euroopa lisaväärtust kahepoolse koostööga võrreldes;
Finnish[fi]
Nämä paikallisedustajien monenväliset vaihdot tuovat todellista eurooppalaista lisäarvoa kahdenväliseen yhteistyöhön verrattuna.
French[fr]
Ces échanges multilatéraux entre élus locaux représentent une réelle valeur ajoutée européenne par rapport à la coopération bilatérale;
Croatian[hr]
Te multilateralne razmjene među lokalnim predstavnicima stvarna su europska dodana vrijednost, u odnosu na bilateralnu suradnju;
Hungarian[hu]
Ezeknek a helyi képviselők közti többoldalú cseréknek valódi európai hozzáadott értékük van a kétoldalú együttműködéssel szemben;
Italian[it]
Tali scambi multilaterali tra eletti locali costituiscono un vero e proprio valore aggiunto europeo rispetto alla cooperazione bilaterale;
Lithuanian[lt]
Šie daugiašaliai mainai tarp vietos atstovų sukuria tikrą Europos pridėtinę vertę, palyginti su dvišaliu bendradarbiavimu;
Latvian[lv]
Šī daudzpusējā apmaiņa starp vietējiem vēlētajiem pārstāvjiem salīdzinājumā ar divpusēju sadarbību nozīmē īstu Eiropas pievienoto vērtību;
Maltese[mt]
Dawn l-iskambji multilaterali bejn ir-rappreżentanti lokali eletti jirrappreżentaw valur miżjud Ewropew ġenwin meta mqabbla mal-kooperazzjoni bilaterali;
Dutch[nl]
Dergelijke multilaterale uitwisselingen tussen lokale afgevaardigden vormen een duidelijke Europese meerwaarde ten opzichte van bilaterale samenwerking.
Polish[pl]
Te wielostronne wymiany między demokratycznie wybranymi przedstawicielami samorządów lokalnych stanowią prawdziwą europejską wartość dodaną w stosunku do współpracy dwustronnej.
Portuguese[pt]
Estes intercâmbios multilaterais entre representantes eleitos locais representam um verdadeiro valor acrescentado europeu em relação à cooperação bilateral;
Romanian[ro]
Aceste schimburi multilaterale între aleșii locali sunt o adevărată valoare adăugată europeană în raport cu cooperarea bilaterală;
Slovak[sk]
Tieto mnohostranné výmeny medzi volenými miestnymi zástupcami predstavujú v porovnaní s dvojstrannou spoluprácou skutočnú európsku pridanú hodnotu;
Slovenian[sl]
Te večstranske izmenjave med izvoljenimi lokalnimi predstavniki pomenijo pravo evropsko dodano vrednost v primerjavi z dvostranskim sodelovanjem;
Swedish[sv]
Dessa multilaterala utbyten mellan lokala förtroendevalda är ett verkligt europeiskt mervärde i förhållande till bilateralt samarbete.