Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Then the priest blesses kolyva (boiled wheat with honey and raisins) which is distributed to the faithful in commemoration of the following miracle worked by St. Theodore on the First Saturday of Great Lent: Fifty years after the death of St Theodore, the emperor Julian the Apostate (361-363) commanded the governor of Constantinople during the first week of Great Lent to sprinkle all the food provisions in the marketplace with the blood offered to pagan idols, knowing that the people would be hungry after the strict fasting of the first week.
Indonesian[id]
Kemudian imam memberkati kolyva (gandum yang direbus bersama madu dan kismis) yang disalurkan kepada umat beriman dalam peringatan keajaiban berikut ini bekerja dengan St Theodorus pada hari Sabtu Pertama Prapaskah Agung: Lima puluh tahun setelah kematian St Theodorus, kaisar Julian yang murtad (361-363), sebagai bagian dari kebijakan umum tentang penganiayaan orang Kristen, memerintahkan gubernur Konstantinopel selama minggu pertama besar Prapaskah untuk dipercikkan semua ketentuan makanan di pasar dengan darah ditawarkan kepada berhala, mengetahui bahwa orang akan lapar setelah berpuasa ketat dari minggu pertama.