Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن فريق الخبراء يلاحظ بقلق أن بعض الحكومات وبعض الجهات الفاعلة في صناعة الماس ربما تعاملت مع فكرة “الضوابط الدولية على الخام” على مضض أو أن هذه الفكرة لا تروق لها، مما يدفعها إلى طلب الاكتفاء بالحد الأدنى والتريث في البحث والتفاوض.
English[en]
The Panel notes with concern, however, that some governments and some members of the industry may be approaching the idea of international ‘rough controls’ with reluctance or antipathy, urging a minimalist approach and a lengthy period of study and negotiation.
Spanish[es]
El Grupo Especial toma nota con preocupación, sin embargo, de que algunos gobiernos y algunos miembros de la industria es posible que estén concibiendo la idea de unos “controles fuertes” internacionales con renuencia o antipatía, instando a la opción de un enfoque minimalista y a un período largo de estudio y negociación.
French[fr]
Le Groupe d’experts relève toutefois avec inquiétude que certains gouvernements et certains représentants de ce secteur acceptent peut-être l’idée de « contrôles bruts » internationaux avec réticence ou hostilité, préconisant une approche minimaliste et une longue période d’étude et de négociation.
Russian[ru]
Вместе с тем Группа с озабоченностью отмечает, что некоторые правительства и некоторые представители промышленности могут относиться к идее международных механизмов контроля за необработанными алмазами с неодобрением и неприязнью, настоятельно призывая к минималистскому подходу и продолжительному изучению и переговорам.
Chinese[zh]
小组担心地指出,一些国家政府和钻石业的一些成员可能不乐意接受国际“粗控制”的想法或对此反感,它们可能会呼吁采取最低控制办法并进行长期的研究和谈判。