Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er man rede til at gøre en ende på den anden form for vanvittig tolerance, som består i til stadighed at fremstille selv de mest afskyelige forbrydere som en slags ofre for samfundet, som så absolut skal have en anden eller endda en tredje chance.
German[de]
Sind wir bereit, die andere Art wahnwitziger Permissivität abzuschaffen, die darin besteht, die abscheulichsten Verbrecher immer noch als eine Art Opfer der Gesellschaft darzustellen, die natürlich eine zweite oder gar dritte Chance erhalten müssen?
English[en]
Are we prepared to end that other form of crazy permissiveness whereby the most horrendous criminals are always presented as some kind of victims of society who are automatically entitled to a second and even a third chance?
French[fr]
Est-on disposé à mettre fin à cette autre forme de permissivité sans bornes qui consiste à présenter les plus ignobles criminels comme de pauvres victimes de la société, qui doivent à tout prix avoir une deuxième, voire une troisième chance.
Italian[it]
Esiste la disponibilità a por fine a quell'altra forma di pazzesco permissivismo che consiste nel presentare persino i criminali più feroci sempre come una sorta di vittime della società, i quali quindi necessariamente devono godere di una seconda o addirittura di una terza possibilità?
Dutch[nl]
Is men bereid een einde te stellen aan die andere vorm van waanzinnige permissiviteit die erin bestaat zelfs de meeste gruwelijke misdadigers steeds als een soort slachtoffers van de maatschappij voor te stellen die dan per se een tweede of zelfs een derde kans moeten krijgen.
Portuguese[pt]
Estaremos nós dispostos a pôr cobro a outra irresponsável forma de permissividade, que consiste, nomeadamente, em apresentar sistematicamente os criminosos -e até os mais pesados -, como se de uma espécie de vítimas da sociedade se tratassem, às quais terá, obrigatoriamente, de ser dada uma, duas ou mesmo uma terceira oportunidade?