Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак това не е достатъчно, за да покрие голямото увеличение на свързаните с възрастта разходи.
Czech[cs]
Tyto faktory však nepostačují k pokrytí značného nárůstu výdajů způsobeného stárnutím obyvatelstva.
Danish[da]
Dette er imidlertid ikke tilstrækkeligt til at dække den betydelige stigning i de aldersrelaterede udgifter.
German[de]
Sie reichen allerdings nicht aus, um den erheblichen Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben in vollem Umfang zu decken.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν αρκεί για την κάλυψη της σημαντικής αύξησης των δαπανών που σχετίζονται με τη δημογραφική γήρανση.
English[en]
However, this is not sufficient to cover the sizeable increase in age-related expenditure.
Spanish[es]
Sin embargo, esto no bastará para cubrir el considerable incremento de los gastos vinculados al envejecimiento demográfico.
Estonian[et]
Samas ei ole see piisav, et katta vananemisega seotud kulude märkimisväärset kasvu.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan riitä kattamaan ikääntymiseen liittyvien menojen merkittävää kasvua.
French[fr]
Toutefois, cela ne suffit pas à couvrir l'augmentation notable des dépenses liées au vieillissement.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem elegendő az elöregedéshez köthető kiadások jelentős növekedésének fedezéséhez.
Italian[it]
Tuttavia, questo non è sufficiente a coprire il notevole aumento della spesa connessa all'età.
Lithuanian[lt]
Tačiau to nepakanka labai padidėsiančioms su visuomenės senėjimu susijusioms išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Tomēr tas nav pietiekami, lai segtu nozīmīgo pieaugumu ar iedzīvotāju novecošanu saistītajos izdevumos.
Maltese[mt]
Madankollu, dan mhux biżżejjed biex ikopri ż-żieda konsiderevoli fl-ispiża li għandha x'taqsam ma' l-età.
Dutch[nl]
De forse stijging van de leeftijdsgebonden uitgaven kan daarmee echter niet volledig worden gefinancierd.
Polish[pl]
Jednak nie jest to wystarczające do pokrycia znacznego wzrostu wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Porém, estes elementos não são suficientes para cobrir o aumento sensível das despesas ligadas ao envelhecimento demográfico.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu este suficient pentru a acoperi creșterea notabilă a cheltuielilor legate de îmbătrânire.
Slovak[sk]
To však nepostačuje na pokrytie značného nárastu výdavkov súvisiacich s vekom.
Slovenian[sl]
Vendar to ne zadostuje za kritje znatnega povečanja odhodkov v zvezi s staranjem prebivalstva.
Swedish[sv]
Detta är dock inte tillräckligt för att täcka den ansenliga ökningen av de åldersrelaterade utgifterna.