Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصلك برئيس الطهاة على الفور
Bulgarian[bg]
Ще те свържа с главния готвач веднага.
Danish[da]
Jeg sørger for, at chefkokken taler med dig.
German[de]
Ich werde Sie sofort mit dem Küchenchef bekannt machen.
Greek[el]
Θα σας φέρει σε επαφή με τον επικεφαλής σεφ αμέσως.
English[en]
I'll put you in touch with the head chef right away.
Spanish[es]
Te pondré en contacto con el jefe de cocina.
Basque[eu]
Sukaldeburuarekin jarriko zaitut harremanetan.
Persian[fa]
همين الان به سرآشپز معرفيت ميکنم.
French[fr]
J'arrange ça tout de suite.
Croatian[hr]
Spojit ću te s glavnim kuharom.
Italian[it]
Ti mettero'subito in contatto con lo chef.
Norwegian[nb]
Jeg ringer sjefkokken for deg.
Dutch[nl]
Ik breng je direct in contact met de chef-kok.
Polish[pl]
Zaraz skontaktuję cię z szefem kuchni.
Portuguese[pt]
Vou apresentá-lo ao " chef " principal, agora mesmo.
Romanian[ro]
O să te pun în contact cu bucătarul-șef imediat.
Swedish[sv]
Jag ser till att du får kontakt med kocken direkt.
Turkish[tr]
Seni şimdi baş aşcıyla iletişime geçireceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.