Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и ми дължиш повишение, защото намерих един човек който е бил обвинен в отравяне със соланин преди 7 години.
Czech[cs]
Jo a doufám, že dostanu přidáno, protože jsem našla jednoho, kterýho před sedmi lety obvinili z otravy solaninem.
Greek[el]
Ναι, και δώστε μου και αύξηση, επειδή βρήκα αυτόν που ήταν υπεύθυνος για τη δηλητηρίαση με σολανίνη, και αυτό ήταν πριν 7 χρόνια.
English[en]
Yeah, and give me a raise,'cause I found the one guy who was charged with solanine poisoning, and it was 7 years ago.
Spanish[es]
Sí y denme un aumento porque encontré al único tipo condenado por intoxicación con solanina y eso fue hace siete años.
French[fr]
Donnez-moi une augmentation, car j'ai trouvé le seul gars accusé d'empoisonnement à la solanine, il y a 7 ans.
Hebrew[he]
כן, ותן לי העלאה, כי מצאתי את הבחור האחד שהואשם בהרעלת סולנין, וזה היה לפני שבע שנים.
Hungarian[hu]
Fizetésemelést kérek, mert találtam egy fickót, akit hét évvel ezelőtt megvádoltak szolanin mérgezéssel.
Italian[it]
Si', e merito un aumento perche'ho trovato un tipo che e'stato arrestato per avvelenamento da solanina, sette anni fa.
Dutch[nl]
Ja, en geef me opslag, want ik vond de ene man die werd beschuldigd van solanine vergiftiging, zeven jaar geleden.
Polish[pl]
Zasłużyłam na premię, znalazłam gościa, którego 7 lat temu oskarżono o posiadanie solaniny.
Portuguese[pt]
Me dê um aumento, pois encontrei o único cara acusado de envenenamento por solanina, e foi há 7 anos.
Romanian[ro]
Să-mi măriţi salariul, fiindcă l-am găsit pe singurul care a fost acuzat acum şapte ani de otrăvire cu solanină.
Russian[ru]
Похвалите меня, потому что я нашла парня, которого осудили за отравление соланином 7 лет назад.
Slovenian[sl]
– Hočem povišico, ker sem našla tipa, ki so ga obtožili zastrupitve s solaninom pred sedmimi leti.
Serbian[sr]
Zaslužujem povišicu, jer sam našla jednog čoveka koji je optužen za trovanje solaninom pre sedam godina.
Thai[th]
ค่ะ ขึ้นเงินเดือนให้ฉันด้วย เพราะฉันเจอคนนึง ที่ถูกจับเพราะใช้โซลานินวางยาคนอื่น และนั่นคือเมื่อ 7 ปีก่อน
Turkish[tr]
Evet bana zam yapın, çünkü 7 yıI önce solanin zehri üretmekten suçlanan bir adam buldum.