Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά είμαι εδώ για να σας πω ότι η αστυνομία έχει κάποιον υπό κράτηση, που σημαίνει ότι μπορείτε να δώσετε την αμέριστη προσοχή σας στην διδακτέα ύλη, που είναι στο θρανίο σας συνοπτικά για αυτό το εξάμηνο.
English[en]
But I am here to tell you that the police have a suspect in custody, which means you can give your undivided attention to to the syllabus which is on your desk outlining this semester.
Spanish[es]
Pero yo estoy aquí para decirles que la policía tiene un sospechoso bajo custodia, lo que significa que podéis centrar vuestra atención en el programa sobre vuestro documental para este semestre.
Estonian[et]
Aga mina olen siin, et öelda teile, et politsei on kahtlusaluse kinni pidanud, mis tähendab, et te saate suunata kogu oma tähelepanu oma laual olevale õppekavale, mis võtab selle semestri kokku.
French[fr]
Je suis là... pour vous dire que la police détient un suspect, ce qui veut dire que vous pouvez accorder toute votre attention au programme devant vous, retraçant le semestre.
Hebrew[he]
אבל אני כאן בכדי לספר לכם שהמשטרה עצרה חשוד. מה שאומר שאתם יכולים להקדיש את מלוא תשומת הלב לתוכנית הלימודים לסמסטר הקרוב המוגשת על שולחנותיכם.
Croatian[hr]
Ali ja ću vam reći da je policija uhvatila osumnjičenika, što znači da možete pokloniti svoju punu pažnju gradivu koje vam je na stolu ovog semestra.
Hungarian[hu]
Most örömmel közölhetem, hogy a rendőrség őrizetbe vett egy gyanúsítottat. Így teljes figyelmetekkel arra koncentrálhattok, ami félévünk tananyaga.
Indonesian[id]
Tapi, aku di sini untuk memberitahu kalian semua bahwa... polisi sudah menangkap tersangkanya. Yang artinya, kalian sekarang dapat lebih memperhatikan... silabus yang ada di atas meja kalian yang berlaku untuk semester ini.
Italian[it]
Ma sono qui per dirvi... che la polizia ha arrestato un sospetto, il che vuol dire che potete dedicare tutta la vostra attenzione al programma di questo semestre che avete sul banco.
Dutch[nl]
Maar ik ben hier om jullie te vertellen dat de politie een verdachte in hechtenis heeft Wat betekent dat jullie je aandacht weer kunnen geven aan het leerplan voor dit semester.
Portuguese[pt]
Mas estou aqui para vos dizer que a policia tem um suspeito sob custódia, o que significa que podem dedicar a vossa atenção para o programa que está na vossa mesa referente a este semestre.
Romanian[ro]
Dar mă aflu aici să vă spun că poliţia are un suspect în custodie, ceea ce înseamnă că vă puteţi concentra atenţia asupra planului de învăţământ aflat pe băncile voastre.
Russian[ru]
Но я здесь чтобы сказать вам что у полиция задержала подозреваемого что знчит, вы можете отдать ваше неразделенное внимание программе, которая на ваших партах, обрисовывает этот семестр.
Slovak[sk]
Ale teraz vám tu hovorím, že polícia má už podozrivého vo väzbe, čo znamená, že môžete venovať svoju plnú pozornosť k programu na tento semester, ktorý leží na vašich laviciach.
Slovenian[sl]
Ampak vam moram povedati, da ima policija usumljenca v priporu, kar pomeni, da lahko namenite svoje zbrano pozornost k učnemu načrtu, ki je na vaši mizi v obliki povzetka.
Serbian[sr]
Ali ja sam ovdje kako bih vam rekao da policija ima osumnjičenika u pritvoru, što znači da svoju potpunu pažnju možete posvetiti nastavnom planu koji je na vašim stolovima i opisuje dolazeće polugodište.
Swedish[sv]
Men jag är här för att berätta att polisen har en misstänkt i förvar, vilket betyder att ni kan ägna all uppmärksamhet åt terminens läroplan, som ligger på era bänkar.
Turkish[tr]
Ama size polisin şüpheliyi içeri aldığını söylemek için buradayım, bu da demek oluyor ki tüm dikkatinizi sıralarınızın üzerindeki dönem müfredatına verebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Але я тут, щоб сказати вам, що поліція затримала підозрюваного, що означає: ви можете приділити свою пильну увагу програмі, яка на ваших партах, що буде в цьому семестрі. ( ДЗВОНИТЬ СТІЛЬНИКОВИЙ ТЕЛЕФОН )