Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واتضح أن جعله اكثر تجسيديةً يمكن ان يكون اداة ايجابية لجعل الناس يوفرون اكثر
Bulgarian[bg]
И излиза, че правейки нещата да излгеждат по-конкретни всъщност може да е много добър начин да накараме хората да спестяват повече.
Czech[cs]
A vyšlo najevo, že když to uděláme konkrétnější, může to být vlastně velmi pozitivní nástroj využívaný k tomu, aby lidé víc šetřili.
Danish[da]
Og det viser sig, at få det til at føles mere konkret faktisk kan være et meget positivt værktøj at bruge, til at få folk til at spare mere.
German[de]
Und es stellt sich heraus, dass wenn man es schafft, dass etwas sich konkret anfühlt, es ein sehr gutes Werkzeug ist, damit man die Menschen dazu bringt mehr zu sparen.
Greek[el]
Και αποδεικνύεται, ότι εάν κάτι γίνει αντιληπτό ως πιο συγκεκριμένο τότε μπορεί να γίνει ένα πολύ θετικό εργαλείο στο να παροτρύνει τον κόσμο για αποταμίευση.
English[en]
And it turns out that making it feel more concrete can actually be a very positive tool to use in getting people to save more.
Spanish[es]
Resulta que hacer que se vea más real, puede ser una herramienta muy positiva para que la gente ahorre más.
French[fr]
Et il se trouve que de rendre cela plus concret peut effectivement être un outil très bénéfique si l'on veut que les gens épargnent plus.
Gujarati[gu]
લોકોને વધારે બચત કરતાં કરવા માટે તેને વધારે નક્કર સ્વરૂપ આપવું તે ઘણું સકારાત્મક સાધન પરવડી શકે છે.
Hebrew[he]
ומתברר שכשהופכים את זה ליותר מוחשי זה יכול להיות כלי מאוד חיובי שיגרום לאנשים לחסוך יותר.
Croatian[hr]
I ispada da čineći da doživljavaju konkretnije može zapravo biti vrlo pozitivan alat koji se može iskoristiti kako bi ljudi više štedjeli.
Hungarian[hu]
Ebből az derül ki, hogy a konkretizálás egész biztos pozitív eszköz lesz annak befolyásolására, hogy az emberek többet spóroljanak.
Indonesian[id]
Dan ternyata bahwa membuatnya terasa lebih konkret benar-benar dapat menjadi sebuah alat yang baik untuk digunakan dalam membuat orang menabung lebih banyak.
Italian[it]
E si è constatato che rendere la sensazione più concreta può essere un ottimo sistema per invogliare le persone al risparmio.
Japanese[ja]
より具体的な体験というのは 実際に人々に貯蓄をさせるうえで 非常に良いツールであることが 判明しました
Korean[ko]
조금 더 구체적으로 느껴지게 하는 것은 사람들이 더 저축하게 하는 데에 아주 긍정적인 도구로 사용될 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەریشکەوتووە کە ئەگەر وایلێکەیت زیاتر لە ڕاستی بچێت ئامرازێکی باش دەبێت بۆ ئەوەی وا لە خەڵک بکەیت پارەی زیاتر هەڵگرن.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, kad sukonkretinimas gali būti naudinga priemonė verčianti žmones labiau taupyti.
Dutch[nl]
Het blijkt dat iets concreter doen aanvoelen, een heel positief middel kan zijn om te gebruiken om mensen te doen sparen.
Portuguese[pt]
Verifica-se que, tornando-o mais concreto, pode ser uma ferramenta muito positiva para que as pessoas poupem mais.
Romanian[ro]
Și reiese că dacă facem să pară mai concret poate fi foarte benefic în a îi ajuta pe oameni să salveze mai mulți bani.
Russian[ru]
Поэтому оказывается, что ощущение конкретности может помочь людям больше экономить.
Slovak[sk]
A vyšlo najavo, že ak to spravíme konkrétnejšie, može to byť vlastne veľmi pozitívny nástroj využívaný, aby ľudia viac šetrili.
Albanian[sq]
Dhe kjo rezulton se duke e bërë atë të ndjehet më konkrete në fakt mund të jetë një mjet shumë pozitiv për të shtyrë njerëzit që të kursejnë më shumë.
Serbian[sr]
Ispostavlja se da konkretnije doživljavanje zaista može da bude veoma dobar način da se ljudi navedu da štede više.
Swedish[sv]
Och det visar sig att få något att kännas mer konkret kan faktiskt vara ett mycket bra verktyg för att få människor att spara mer.
Thai[th]
และมันกลายเป็นว่า การสร้างความรู้สึกที่เป็นรูปธรรมนี้ สามารถที่จะใช้เป็นเครื่องมือในทางบวกได้ โดยช่วยให้คนเราประหยัดอดออมมากขึ้น
Turkish[tr]
Öyle ki, somutlaştırmak, aslında insanları daha fazla biriktirmeye yönlendirmek için etkili bir yöntem olabilir.
Ukrainian[uk]
Виявляється, що якби гроші виглядали реальніше, люди більше економили б.
Vietnamese[vi]
Và điều đó chỉ ra rằng làm nó càng rõ ràng, cụ thể thì càng trở thành 1 công cụ hiệu quả để giúp mọi người tiết kiệm hơn