Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато му дойде времето, ами ако дядо е вътре?
Bosnian[bs]
Ako ovo uradimo i djeda bude tamo?
Czech[cs]
Až na to přijde čas, co když tam bude děda?
Danish[da]
Når tiden er inde, hvad så hvis bedstefar er derinde?
German[de]
Und wenn es dann soweit ist, was ist, wenn Opa auch da drin ist?
Greek[el]
Άρα όταν έρθει η ώρα να το κάνουμε, τι θα γίνει αν είναι μέσα ο παππούς;
English[en]
So when the time comes to do this, what if Grandpa's there?
Spanish[es]
Y cuando el momento llegué, ¿qué pasará si el abuelo está allí?
French[fr]
Et si au moment de le faire, grand-père est là-bas?
Hebrew[he]
אז כשיגיע הרגע, מה אם סבא נמצא שם?
Croatian[hr]
Ako ovo uradimo i djeda bude tamo?
Hungarian[hu]
Szóval, amikor eljön az idő, hogy megtegyük, mi lesz, ha nagyapa is odabent lesz?
Indonesian[id]
Saat kita melakukannya, bagaimana kalau kakek disana?
Italian[it]
Se quando sara'il momento di farlo... il nonno fosse li'dentro?
Dutch[nl]
Dus wat als Opa er ook is wanneer het hiervoor tijd is?
Polish[pl]
Gdy przyjdzie czas, by to zrobić... Co, jeśli dziadek tam będzie?
Portuguese[pt]
Quando chegar a hora de fazer isso, e se o vovô estiver lá?
Russian[ru]
Так когда придет время это сделать, что, если там будет дедушка?
Slovenian[sl]
Torej, ko pride čas za to, kaj če Dedkov?
Serbian[sr]
Ако ово урадимо и деда буде тамо?
Swedish[sv]
Så när det är dags att göra det, tänk om morfar är där?
Turkish[tr]
Peki bunu yapmanın zamanı geldiğinde ya büyükbabam da orada olursa?