Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is bly dat ek ’n ware doel in die lewe gekry het.”
Arabic[ar]
وأنا سعيدة لأنه صار عندي قصد حقيقي في الحياة».
Cebuano[ceb]
Nalipay ko nga akong nabatonan ang tinuod nga katuyoan sa kinabuhi.”
Czech[cs]
Jsem šťastná, že jsem našla skutečný smysl života.“
Danish[da]
Jeg er lykkelig for at jeg har fået et meningsfuldt liv.“
German[de]
Ich bin glücklich, einen echten Lebensinhalt gefunden zu haben.“
Greek[el]
Χαίρομαι που βρήκα πραγματικό σκοπό στη ζωή».
English[en]
I am happy that I have gained a real purpose in life.”
Spanish[es]
Hoy me siento muy feliz, pues le he encontrado sentido a la vida”.
Estonian[et]
Olen õnnelik, et leidsin tõelise elu eesmärgi.”
Finnish[fi]
Olen onnellinen siitä, että olen löytänyt todellisen tarkoituksen elämälleni.”
French[fr]
Je suis heureuse que ma vie ait enfin un but. ”
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako nga natigayon ko ang matuod nga katuyuan sang kabuhi.”
Croatian[hr]
Sretna sam što sam našla smisao života.”
Hungarian[hu]
Boldog vagyok, hogy valódi célja van az életemnek.”
Indonesian[id]
Saya bahagia karena telah memperoleh tujuan yang pasti dalam kehidupan.”
Iloko[ilo]
Maragsakanak ta addan napaypayso a panggep ti biagko.”
Italian[it]
Sono felice perché ho trovato un vero scopo nella vita”.
Japanese[ja]
人生の真の目的を見いだせたことをうれしく思います」。
Georgian[ka]
ბედნიერი ვარ, რომ ცხოვრების ნამდვილი აზრი ვიპოვე».
Korean[ko]
인생의 진정한 목적을 찾게 되어 행복합니다.”
Malagasy[mg]
Faly aho izao satria manana tanjona tena tsara eo amin’ny fiainana.”
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവിതത്തിന് യഥാർഥ ഉദ്ദേശ്യം കൈവന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at jeg har funnet en virkelig mening med livet.»
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik nu een echt doel in het leven heb.”
Polish[pl]
Czuję się szczęśliwa, że odnalazłam sens życia”.
Portuguese[pt]
Sou muito feliz de ter encontrado um real objetivo na vida.”
Romanian[ro]
Sunt fericită că am un scop real în viaţă“.
Russian[ru]
Я счастлива, что моя жизнь обрела настоящий смысл».
Slovak[sk]
Som šťastná, že som našla skutočný zmysel života.“
Albanian[sq]
Jam e lumtur që tani kam një qëllim të vërtetë në jetë.»
Serbian[sr]
Srećna sam što moj život sada ima pravi smisao.“
Swedish[sv]
Jag är lycklig över att ha fått en mening med mitt liv.”
Swahili[sw]
Ninafurahi kwamba nimepata kusudi la kweli maishani.”
Congo Swahili[swc]
Ninafurahi kwamba nimepata kusudi la kweli maishani.”
Tamil[ta]
வாழ்க்கையின் உண்மையான நோக்கத்தைத் தெரிந்துகொண்டதில் சந்தோஷமாய் இருக்கிறேன்.”
Tagalog[tl]
Natutuwa ako’t nagkaroon ng tunay na layunin ang aking buhay.”
Tsonga[ts]
Ndza tsaka leswi ndzi hanyaka vutomi lebyi nga ni xikongomelo.”
Ukrainian[uk]
Нарешті моє життя сповнилось змістом».
Xhosa[xh]
Indivuyisa kakhulu into yokuba ndiphila ubomi obunenjongo.”
Chinese[zh]
我非常开心找到了真正有意义的人生目标。”
Zulu[zu]
Ngiyajabula ukuthi sengithole injongo yangempela ekuphileni.”