Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Игуҧжәарақуа уара иуқуиҳәацәозар, угуы иаламӡо аҭак ҟаумҵарц азы, уганахьала иаҭахыуп акрычҳареи агуеилых бзиеи раарҧшра.
Afrikaans[af]
Wanneer emosionele uitbarstings teen jou gerig word, sal dit insig en geduld van jou verg om nie geïrriteerd te raak nie.
Arabic[ar]
واذا وُجِّهت اليكم انفجارات عاطفية، فقد يلزم من جهتكم البصيرة والصبر كي لا تجاوبوا بتوتر.
Aymara[ay]
Ukat jumampi colerap samarasipxchi ukhaxa janiw colerasiñamäkiti, paciencianïñama.
Azerbaijani[az]
Bütün hirsini sizin üstünüzə tökdükdə əsəbi halda cavab qaytarmamaq üçün sizə uzaqgörən və səbirli olmaq lazım gələ bilər.
Central Bikol[bcl]
Kun ibinaling saindo an pagputok nin emosyon, nangangaipo kamo nin pagmansay asin pasensia na dai sumimbag na may pagkauyam.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ukububuka kwa mu nkuntu kwalungatikwa kuli iwe, cikafwaya ukushilimuka no kutekanya kuli iwe ukukaanayankulako mu kukalifiwa.
Bulgarian[bg]
Ако емоционалните изблици са насочени срещу теб, ще са ти необходими проницателност и търпение да не отговориш с раздразнение.
Cebuano[ceb]
Kon ang emosyonal nga pagsilaob itumong kanimo, magkinahanglan ug pagsabot ug pailob sa imong bahin nga dili motubag nga mapikalon.
Chuukese[chk]
Ika ra watá wóóm meefier kana, iwe mi lamot kopwe mirit me mosonottam pwe kosap appélúwer.
Chuwabu[chw]
Akala anowuludduwela, onofanyeela okaana zelu vina ovilela wila ohakule na owali.
Czech[cs]
Jsou-li citové výbuchy obráceny proti vám, projevujte pochopení a trpělivost, a nereagujte podrážděně.
Welsh[cy]
Os anelir ffrwydradau emosiynol atoch chi, fe fydd angen dealltwriaeth ac amynedd arnoch chi i osgoi ymateb yn flin.
Danish[da]
Hvis et følelsesladet udbrud rettes mod dig, vil det kræve indsigt og medfølelse ikke at tage det ilde op.
German[de]
Wenn sich Gefühlsausbrüche gegen dich richten, sind Einsicht und Mitgefühl erforderlich, um nicht verärgert zu reagieren.
Ewe[ee]
Ne wonyrã ɖe dziwò la, ahiã be nàse nu gɔme na wo ahagbɔ dzi ɖi be màgatsɔ dziku aɖo eŋu na wo o.
Efik[efi]
Edieke edide afo ke ẹn̄wan̄a ofụri ntụk ẹnọ, oyoyom ikike ye ime ke n̄kan̄ fo mbak udubọrọ ke iyatesịt.
Greek[el]
Αν εσείς γίνετε αντικείμενο του συναισθηματικού τους ξεσπάσματος, θα απαιτηθεί ενόραση και υπομονή από μέρους σας για να μην αντιδράσετε με εκνευρισμό.
English[en]
If emotional outbursts are directed at you, it will take insight and patience on your part not to respond with irritation.
Spanish[es]
Si se desfogan con usted, deberá ser comprensivo y paciente para no alterarse.
Estonian[et]
Kui sind tabab nende tundepuhang, nõuab see sinupoolset mõistmist ja kannatlikkust, et hoiduda omakorda ärritunult vastamast.
Persian[fa]
اگر طغیان احساساتشان متوجهٔ شما شد، برای اینکه عکسالعملتان تند نباشد باید از خود فطانت و صبر نشان دهید.
Finnish[fi]
Jos tunteenpurkaukset kohdistuvat sinuun, sinulta vaaditaan ymmärtämystä ja kärsivällisyyttä, jottet ärsyyntyisi.
Fijian[fj]
Ke ra sa mani vosavosa vei iko, sa na gadrevi dina vei iko na rai vakayalomatua kei na yalovosovoso mo kua kina ni sauma lesu.
Faroese[fo]
Um tú verður fyri einum kensluløddum útbroti, krevur tað skil og samkenslu ikki at taka sær tað nær.
French[fr]
Si c’est vous qui êtes victime de ses explosions, il vous faudra faire preuve de discernement et de patience pour ne pas répondre avec irritation.
Ga[gaa]
Kɛ amɛmli fu bo lɛ, ebaabi sanesɛɛkɔmɔ kɛ tsuishitoo kɛ nitsumɔ yɛ ogbɛfaŋ koni okɛ mlifu akawie.
Gilbertese[gil]
Ngkana a bwauraniko, kawanawanako ao taotaona nanom ma tai kaeka ma te un.
Guarani[gn]
Ojahéiramo nderehe, ani ndepochy rei ha rehechakuaavaʼerã chupekuéra.
Gujarati[gu]
જો તે પોતાનો ગુસ્સો તમારા પર ઠાલવી બેસે તો, ખોટું ન લગાડશો. પરંતુ, સમજો કે તે ખૂબ દુઃખી છે.
Gun[guw]
Eyin numọtolanmẹ hẹn yé gblehomẹ sinsinyẹn do gowe, e na biọ wuntuntun po homẹfa po to asi we ma nado na gblọndo po homẹgble po.
Hausa[ha]
Idan aka furta fushin jiye-jiye gareka, zai bukaci fahimi da hanƙuri a gefenka don kada ka rama.
Hebrew[he]
אם הם מתפרצים עליך בכעס, התאזר בסבלנות ובהבנה ואל תגיב ברוגז.
Hindi[hi]
अगर वे आप पर बरस पड़ते हैं, तो उनसे चिढ़ने के बजाय समझदारी और धीरज से पेश आइए।
Hiligaynon[hil]
Kon ang emosyonal nga pagsingkal ginpatuhoy sa imo, kinahanglan ang imo paghangop kag pagpailob nga indi magsabat sa kaugot.
Hiri Motu[ho]
Bema oi dekenai idia badu, lalo-parara bona haheauka oi hahedinaraia neganai, edia kara do oi badulaia lasi.
Croatian[hr]
Ako su emocionalni izljevi usmjereni na tebe, od tebe će se zahtijevati shvaćanje toga i strpljenje kako ne bi razdraženo reagirao.
Haitian[ht]
Si se sou ou yo fè kòlè, w ap bezwen konprann yo, e w ap bezwen pran pasyans avèk yo yon fason pou w pa reyaji avèk kòlè.
Hungarian[hu]
Ha te vagy a célpontja érzelmi kirobbanásaiknak, éleslátást és türelmet igényel a részedről, hogy ne válaszolj vissza ingerülten.
Armenian[hy]
Եթե նա ձեզ վրա թափի իր բարկությունը, համբերատար եւ խորաթափանց եղեք, որ չբորբոքվեք։
Indonesian[id]
Jika ledakan emosi ditujukan kepada Anda, dibutuhkan pemahaman dan kesabaran di pihak Anda untuk tidak menanggapi dengan perasaan kesal.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ bụ n’ebe ị nọ ka e chere ntiwapụ nke mmetụta uche ihu, ọ ga-ewe nghọta na ndidi n’akụkụ gị ịghara iji iwe zaghachi.
Iloko[ilo]
No ipapasna ti sakit ti nakemna kadakayo, masapul ti pannakaawat ken anusyo tapno dikay maluksaw.
Icelandic[is]
Ef tilfinningakast beinist að þér þarft þú að sýna innsæi og þolinmæði til að bregðast ekki gramur við.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ a va ku owhẹ fiki ẹbẹbẹ iroro rai, o rẹ rehọ otoriẹ-udidi gbe odiri eva abọ ra re whọ siọ ẹme ọgaga ba ẹkpahe kẹ ai.
Italian[it]
Se si sfogano con voi, dovete avere perspicacia e pazienza per non irritarvi a vostra volta.
Japanese[ja]
感情的な爆発がたとえあなたに向けられたとしても,それは,いらだった反応をしないために,あなたの側の洞察と辛抱が求められる場合でしょう。「
Georgian[ka]
თუ ის თქვენზე აფრქვევს ემოციას, თქვენი მხრიდან საჭირო იქნება გამჭრიახობისა და მოთმინების გამოვლენა, რათა გაღიზიანებით არ უპასუხოთ.
Kongo[kg]
Kana bau mevutudila nge bamvutu ya mbi sambu na makasi, yau talomba nde nge kumonisa luswasukusu mpi nzizidi na kukonda kuvutula na makasi.
Kikuyu[ki]
Mangĩkwerekeria marakara mao, nĩ ũkũbatara ũũgĩ na ũkirĩrĩria nĩguo ndũkamarakarĩre.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ota popi naave a handuka, oshi li pandunge okukala nelidiiniko noku mu nyamukula nombili.
Kalaallisut[kl]
Puffassimaartumik saapiloorneqaruit narrujuummissanngikkuit siuneqassuseq misiginneqataanerlu pisariaqartippatit.
Kannada[kn]
ಭಾವೂದ್ರೇಕದ ಕೆರಳು ನಿಮಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲ್ಪಡುವಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತಿವರ್ತನೆ ತೋರಿಸದಿರಲು ಒಳನೋಟ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು.
Korean[ko]
당신한테 감정을 폭발시키더라도 노여워하지 말고 통찰력과 참을성을 나타내야 할 것입니다.
Kwangali[kwn]
Nsene ehandu kuna li tambesere koge, tayi hepa unongo nelididimiko koge mokumwena.
Ganda[lg]
Singa boogera naawe mu ngeri ey’obukambwe, kozesa okutegeera era beera mugumiikiriza oleme kubaddamu bubi.
Lingala[ln]
Soki bazongiseli yo eyano ya mabe mpo ete nkanda eleki ndelo, ekosɛnga kozala na bososoli mpe na motema pɛtɛɛ mpo ete ozongisa eyano na kongala te.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ລະເບີດ ອາລົມ ໃສ່ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ່ ຕອບ ໂຕ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມໂຫ.
Luba-Katanga[lu]
Shi abakulondolola bibi pamwanda wa nsungu yobadi nayo, ufwaninwe kujingulula biyampe ne kutukanya kutyina’mba wakalondolola na nsungu.
Luba-Lulua[lua]
Pikalabu bakujikijila mpampakenu yabo, nebikulombe busunguluji ne lutulu bua kubenga kuandamuna ne tshiji.
Luo[luo]
Ka dipo ni giwuoyo kodi e yor gero, onego iti gi rieko kendo ihori mos mondo omi kik idwokgi marach.
Latvian[lv]
Ja emociju izvirdumi vēršas pret jums, tad jums būs nepieciešama izpratne un pacietība, lai par to neapvainotos.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën mijts duˈun myaˈˈanmaapy këdii mjotˈambeky, mëmaˈkxtuk ets jaygyukë jyotmay.
Malagasy[mg]
Raha ianao no anamparany ny fony, dia tokony hanana fahaiza-mahataka-javatra sy faharetana ianao, mba tsy ho sosotra ka hamaly azy.
Marshallese[mh]
Innem, ñe ej illu waj im kwal̦o̦k eñjake ko an ñan kwe, kwõn kijenmej wõt im jab inepata ak illu ippãn.
Macedonian[mk]
Ако кон тебе се вперени емоционални изливи, од твоја страна ќе бидат потребни увид и стрпливост за да не се раздразниш.
Malayalam[ml]
അവർ നിങ്ങൾക്കു നേരെ വൈകാരികമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നെങ്കിൽ ഈർഷ്യയോടെ പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഉൾക്കാഴ്ചയും ക്ഷമയും ആവശ്യമാണ്.
Mòoré[mos]
B sã n wilg sũ-yikr yĩn-sidg wʋsg ne yãmba, bɩ y wilg yam-welgr la sũmar poeer n da leok ne sũ-yikr ye.
Norwegian[nb]
Hvis de kommer med følelsesutbrudd mot deg, må du vise forståelse og medfølelse og ikke bli irritert.
Nepali[ne]
तपाईंमाथि रीस पोखाउँछ भने तपाईंले साटो फेरेर जवाफ नदिन धीरजी हुनुपर्छ, परिस्थितिलाई बुझ्न सक्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Ngele taya popi nangoye kaaye na ombili omolweyeme, otashi pula omayele neidhidhimiko opo waahe ya yamukule nayi.
Niuean[niu]
Ka pa e ita he logonaaga ki a koe, kia lata a koe ke fai maamaaga mo e fakauka ke nakai liu ita age.
Dutch[nl]
Als emotionele uitbarstingen tegen u gericht zijn, zal het inzicht en geduld vergen om niet geïrriteerd te reageren.
Nyanja[ny]
Ngati akalipira inuyo, mudzafunikira kugwiritsira ntchito luntha ndi kuleza mtima kuti musayankhe ndi mkwiyo.
Nzima[nzi]
Saa bɛfa bɛ ɛya ne bɛgua ɛ nwo zo a, ɔbahyia nwunu nee abotane na ɛdawɔ noko wɔanva ɛya wɔambua bɛ.
Oromo[om]
Yoo isinitti dheekkaman, aariidhaan akka isaanii hin deebisneef, hubannaafi obsa qabaachuu isin barbaachisa.
Ossetic[os]
Йӕ маст дӕуыл куы кала, уӕд дӕ бахъӕудзӕн ӕмбаргӕдзинад, стӕй дӕ хъӕудзӕн дӕхиуыл фӕхӕцын дӕр, цӕмӕй йӕм тызмӕгӕй ма сдзурай.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਹੋ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਹਿ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਖਿਝਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਸਾਨੂੰ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No saray sanok so nipangget ed sikayo, satan so mankaukolan na pakatebek tan anos ed biang yo ya ag-oneebat tekep na pakakaingongotan.
Papiamento[pap]
Si explosionnan emocional ta ser dirigí na bo, lo rekerí perspicacia i pacenshi di bo parti pa no respondé na forma iritá.
Pijin[pis]
Sapos olketa kros and aotem olketa feeling bilong olketa long iu, iu need for garem gudfala tingting and patient fasin for no kros kwiktaem.
Polish[pl]
Jeżeli skrupia się to na tobie, potrzebujesz wnikliwości i cierpliwości, by się nie zdenerwować.
Pohnpeian[pon]
Ma irail kasalehda arail pepehm ni lokaia wuk, ke pahn anahne dehdehki arail pepehm oh kanengamah pwe ken dehr kasalehda omw nsensuwed.
Portuguese[pt]
Se você for alvo de seus acessos emocionais, vai precisar de perspicácia e paciência para não responder irritado.
Quechua[qu]
Qamwan rabianta pagachikusuptinqa, mana phiñakuspalla pacienciawan kʼachamantataq, entiendenayki tiyan.
Rarotongan[rar]
Me ka tupu viviki ua mai te au manako ngakau ki runga ia koe, ka riro na te kite oonu e te akakoromaki i taau tuanga kia kore e tutakiia atu ma te tu riri.
Rundi[rn]
Niba akanyengetera kabari ku mutima bagataye kuri wewe, vyogusaba ko ukoresha uguca mu kajisho n’ukwiyumanganya kugira ntiwishurane uburake.
Romanian[ro]
Dacă își vor descărca nervii pe dumneavoastră, va trebui să manifestați discernământ și răbdare, astfel încât să nu le răspundeți cu iritare.
Russian[ru]
Если эмоции выплескиваются на тебя, то с твоей стороны понадобится особая проницательность и терпение, чтобы не ответить с раздражением.
Kinyarwanda[rw]
Niba ibyiyumvo byabo bibateye kukubwirana umushiha, bizagusaba ubushihozi no kwihangana kugira ngo nawe utabasubizanya uburakari.
Sena[seh]
Angalonga na imwe mwakuipirwa, musafunika kukhala waluso na wakupirira towera mukhonde tawira mwakuipirwa.
Sidamo[sid]
Hanqitinohu kiˈnera ikkiro, giirantine coyidhinannikki gede coye huwatanna cinca hasiissannoˈne.
Slovenian[sl]
Če je čustveni izbruh usmerjen k vam, boste morali pokazati razsodnost in potrpežljivost, da ne boste tudi vi odgovorili tako razdražljivo.
Samoan[sm]
Afai e faasagasaga mai iā te oe le pasae aʻe o lagona ootia, o se mea poto ma le malamalama iā te oe lou lē toʻatamaʻi atu i ai.
Shona[sn]
Kana mirangariro yokufufutirwa ikanangidzirwa kwauri, kuchada nzwisiso yako neshiviriro kusapindura wakatsamwa.
Albanian[sq]
Nëse shpërthimet e emocioneve drejtohen mbi ty, nga ana jote do të nevojitet mendjehollësi dhe durim që të mos përgjigjesh me inat.
Serbian[sr]
Ako su prema vama usmereni emocionalni izlivi, to će zahtevati uvid i strpljivost s vaše strane da ne odgovorite s iritiranošću.
Southern Sotho[st]
Haeba ba tšollela bohale ba bona ho uena, ho tla u hloka temohisiso le mamello hore u se ke ua arabela ka ho khopeha.
Swedish[sv]
Om känslomässiga utbrott riktas mot dig, kommer det att krävas förståelse och tålamod från din sida för att inte ge ett irriterat svar.
Swahili[sw]
Ikiwa mishindo ya kihisiamoyo imeelekezwa kwako, huenda ufahamu wenye kina na saburi zikahitajika kwa upande wako ili usiitikie kwa njia ya kuudhika.
Tamil[ta]
அவர்கள் கோபத்தில் உங்கள்மேல் சீறினால், நீங்களும் பதிலுக்குக் கோபப்படாமல் உங்களுடைய பங்கில் விவேகத்தோடும் பொறுமையோடும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se sira sai hirus ba Ita, Ita presiza matenek no pasiénsia hodi la hirus fali.
Telugu[te]
వారు భావోద్రేకంగా మీపై విరుచుకుపడితే, మీరు కూడా అంతే చిరాకుతో ప్రతిస్పందించకుండా ఉండడానికి మీకు అంతర్దృష్టి, సహనం సహాయం చేస్తాయి.
Tajik[tg]
Агар оташи эҳсосоташро ба шумо равона кунад, аз шумо оқилӣ ва сабр дар талаб аст, то бо дуруштӣ ҷавоб надиҳед.
Thai[th]
หาก เขา ระเบิด อารมณ์ ใส่ คุณ โดย ตรง คุณ ต้อง ใช้ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ ความ อด ทน เพื่อ จะ ไม่ ตอบ โต้ ด้วย ความ โกรธ.
Tigrinya[ti]
ምሳኻ እንተድኣ ኣንጸርጺሮም ድማ: ብነድሪ ምእንቲ ከይትምልሰሎም ብወገንካ ምስትውዓልን ትዕግስትን ክድለ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Aluer ve tese ishimavihin la sha awe yô, a tôô mnenge u nengen tsula kua ishimawan sha er ú na mlumun u sha ishima i vihin ga yô.
Tagalog[tl]
Kapag ikaw ang napagbuntunan niya ng galit, kakailanganin ang pang-unawa at pagpapaumanhin sa iyong bahagi na huwag sumagot nang may pagkainis.
Tetela[tll]
Naka wambokokaloya tshɛkɛta ya kɔlɔ nɛ dia nkɛlɛ kawɔ ambotamba olelo, ayonga ohomba monga la lomba ndo l’asolo a lututsha di’aha wɛ kadimola la yɛnyi.
Tswana[tn]
Fa go galefa ka ntlha ya go tlalelana ga maikutlo go lebane le wena, go tla tlhoka gore o nne le temogo le bopelotelele gore o se ka wa tenega le wena.
Tongan[to]
Kapau ‘oku fakahā fakahangatonu atu kiate koe ‘a e anga ‘o ‘enau ongo‘í, ‘e hā mai ‘okú ke ma‘u ‘a e mahino mo e anga-kātakí ‘i he ‘ikai te ke fai ha tali ‘ita ki he me‘a ko iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani waŵereŵeta namwi mwaukali mutenere kuzizipizga kuti muleki kumuka so mwaukali.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti bukali bwamumoyo bwagamikwa ali ndinywe, kuyooyandika busongo akukkazika moyo muli ndinywe kuti mutainguli cakucimwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i sutim tok kros long yu, yu mas bihainim gutpela tingting na no ken bekim tok kros long em.
Turkish[tr]
Eğer duygusal patlamaları size yönelirse, onları inciterek karşılık vermemeniz için anlayış ve sabır göstermeniz gerekecek.
Tsonga[ts]
Loko munhu a rila hi xiviti emahlweni ka wena, u fanele u va ni vutlharhi ni ku lehisa mbilu leswaku u nga karhateki.
Tatar[tt]
Әгәр дә сиңа ачуы чыкса, ачу белән кайтарма: зирәк һәм сабыр бул.
Tumbuka[tum]
Usange ŵamukalipirani, cingaŵa ciwemi kuti mulongore mahara na kuzika mwa kuleka kukhwizuka.
Tuvalu[tvl]
Kafai e ita mai latou ki a koe, e ‵tau o maua ne koe te loto malamalama mo te kufaki ko te mea ke se tali kaitaua atu koe ki ei.
Twi[tw]
Sɛ wɔn bo fuw wo a, ebegye nhumu ne boasetɔ wɔ wo fam na woamma anhaw wo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te faaho‘i ra ratou i to ratou riri i nia ia oe, a faaite i te paari e te faaoromai ma te ore e riri atoa ’tu.
Ukrainian[uk]
Якщо спалахи емоцій спрямовані проти вас, з вашого боку треба буде проникливості й терплячості, щоб не відреагувати роздратовано.
Urhobo[urh]
Siẹrẹ ayen da van ku we, ọ guọnọ edirin vẹ oniso wo vwo jẹ eta ọrhan ẹkpahan kẹ ayen.
Uzbek[uz]
Agar u bor-yo‘g‘ini sizga to‘kib solsa-da, o‘z navbatingizda o‘ta zakovatli va sabr-toqatli bo‘lib, g‘azab ila qaytarmasligingiz kerak.
Venda[ve]
Arali ho halifhelwa inwi, zwi ḓo ṱoḓa luvhonela na u sa fhela mbilu uri ni si aravhe no halifha.
Vietnamese[vi]
Nếu họ trút hết cảm xúc lên bạn thì bạn nên thấu hiểu và kiên nhẫn để không đáp lại với giọng bực bội.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira anihimya moolumo moonanariwa wa nyuwo, eyo enivekela miruku ni opixa murima anyu wira muhaakhule moonanariwa.
Wolaytta[wal]
Inttena hanqqettidaba gidikko, etaagaadan zaarennaadan akeekanchchanne danddayanchcha gidana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Kon an emosyonal nga kasina igindirekta ha imo, ginkikinahanglan an imo pagsabot ngan pagpailob nga diri bumaton nga may kasina.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fakatau atu tonatou ʼita kia koutou, ʼe tonu anai ke koutou maʼu ia te fakasiosio tonu pea mo te faʼa kātaki ke ʼaua naʼa koutou tali koviʼi tonatou ʼita.
Xhosa[xh]
Ukuba umsindo wabo bawukhuphela kuwe, kuya kufuneka ube nokuqonda nomonde ukuze ungacaphuki.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá fi ìkanra mọ́ ọ, yóò gba òye-inú àti sùúrù ní ìhà ọ̀dọ̀ rẹ láti máṣe fi ìbínú dáhùnpadà.
Yucateco[yua]
Wa ku joʼopʼol u tsʼíikiloʼob ta wéeteleʼ, unaj u chúukpajal a wóol tiʼob yéetel a chʼaʼik en cuentai bix u yuʼubikubaʼob utiaʼal maʼ a pʼuʼujul.
Chinese[zh]
如果对方一时感情冲动,说了些冒犯你的话,你需要有洞察力和忍耐才能避免反唇相讥。
Zulu[zu]
Uma bekudla luhlaza kuyodingeka ubonise ukuqonda nokubekezela ukuze ungaphenduli ngokucasuka.