Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة مِن أنّه نسي كل ذلك ، يا ( ايليا )!
Bulgarian[bg]
Вече го е забравил, Иля.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že to je již za ním, Iljo!
Greek[el]
Νομίζω πως έχουν ξεχαστεί αυτά, Ίλια!
English[en]
I'm sure all that's forgotten, Ilya!
Spanish[es]
Seguro que ya está todo olvidado, Ilya.
Estonian[et]
Küllap on see unustatud.
Finnish[fi]
Se on jo varmasti unohdettu, Ilya.
French[fr]
Je suis sûre que tout est oublié, Ilya!
Croatian[hr]
Sigurna sam da je zaboravio, Ilija!
Hungarian[hu]
Bizonyos, hogy már elfelejtette, Ilja.
Italian[it]
Sono certa che lo avrà dimenticato, Ilja.
Dutch[nl]
Dat is vast vergeten, Ilya.
Polish[pl]
Już o tym zapomniał, Ilia!
Portuguese[pt]
Estou certa que ele se esqueceu, Ilya!
Romanian[ro]
Cred că a dat totul uitării, Ilia!
Russian[ru]
Я уверена, что все уже забыто, Илья!
Slovak[sk]
Som si istá, že na všetko už zabudol, Ilija!
Serbian[sr]
Sigurna sam da je sve to zaboravljeno, Ilija.
Turkish[tr]
Eminim hepsini unutmuştur Ilya.