Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيرمي ) صديقي متواجد هنالك ) مسبقاً من أجل العمل
Bulgarian[bg]
Джереми, приятелят ми, вече е там по работа.
Bangla[bn]
জেরেমি, আমার বয়ফ্রেন্ড, তার কাজে এখন সেখানেই
Bosnian[bs]
Dzeremi, moj momak, je vec tamo poslom.
Czech[cs]
Jeremy, můj přítel, už tam je pracovně
Danish[da]
Jeremy, min kæreste, er der allerede på forretningsrejse.
German[de]
Jeremy, mein Freund, ist schon geschäftlich dort.
Greek[el]
Ο Τζέρεμι, ο φίλος μου, βρίσκεται ήδη εκεί για δουλειά.
English[en]
Jeremy, my boyfriend, is already there on business.
Spanish[es]
Jeremy, mi novio, ya está ahí por negocios.
Estonian[et]
Minu poiss-sõber Jeremy on äriasjus juba seal.
Persian[fa]
جرمي ، دوست پسرم قبلا براي کار اونجا رفته.
Finnish[fi]
Poikaystäväni on jo siellä.
French[fr]
Jeremy, mon petit ami, est déjà là-bas pour un colloque.
Hebrew[he]
ג'רמי, חבר שלי, כבר נמצא שם לרגל עסקים.
Croatian[hr]
Jeremy, moj dečko, je već tamo poslom.
Hungarian[hu]
Jeremy, a barátom már ott van üzleti úton!
Indonesian[id]
Jeremy, pacarku, sedang ada untuk keperluan bisnis.
Norwegian[nb]
Kjæresten min er der på forretningsreise.
Portuguese[pt]
Jeremy, meu namorado já está lá a negócios.
Romanian[ro]
Jeremy, prietenul meu, e deja acolo, în interes de serviciu.
Russian[ru]
Джереми, мой парень, уже в Ирландии по делам.
Slovenian[sl]
Jeremy, moj fant je že tam.
Serbian[sr]
Džeremi, moj momak, je već tamo poslom.
Swedish[sv]
Jeremy, min pojkvän, är redan där i affärer.
Thai[th]
เจเรมี่ แฟนฉัน อยู่ที่นั่นแล้วเพื่อทําธุรกิจค่ะ
Turkish[tr]
Jeremy, yani erkek arkadaşım zaten iş için orada.
Chinese[zh]
我 男朋友 杰瑞米 已经 在 那里 了 , 是 出差