Besonderhede van voorbeeld: 3313673264382184633

Bulgarian

Но както и при толкова много злополучни събития в живота, просто защото не ги разбираш, не означава, че не са така.

German

Aber wie das oft bei betrüblichen Ereignissen im Leben ist: Nur weil man sie nicht versteht, sind sie trotzdem so.

Greek

Αλλά όπως συμβαίνει με πολλά ατυχή γεγονότα στη ζωή, απλά επειδή δεν το καταλαβαίνεις, δεν σημαίνει ότι δεν συμβαίνει.

English

But as with so many unfortunate events in life, just because you don't understand it, doesn't mean it isn't so.

Spanish

Pero como sucede con tantos otros eventos desafortunados, que no los entendamos, no significa que no sean así.

Italian

Ma come capita con gli sfortunati eventi della vita, solo perche'non vengono compresi, non vuol dire che non siano significativi.

Norwegian

Men akkurat som med så mange uheldige hendelser i livet, gjør ikke mangel på forståelse det mindre sant.

Dutch

Maar zoals met zo veel ongelukkige voorvallen... betekende dat je het niet begreep niet dat het niet zo was.

Polish

Ale jak w przypadku wielu niefortunnych zdarzeń, niezrozumienie nie oznacza, że coś nie jest prawdziwe.

Portuguese

Mas tal como com tantos acontecimentos infelizes na vida, lá por não compreendermos, não significa que não seja verdade.

Romanian

Dar cum e cazul multor întâmplări nefericite în viaţă, doar fiindcă nu înţelegi, nu înseamnă că nu aşa e menit.

Russian

Но и как со всеми несчастьями в их жизни если ты что-то не понимаешь, еще не означает что этого не должно быть.

Turkish

Ancak hayatta başımıza gelen birçok talihsiz olay gibi, bir şeye anlam verememeniz, gerçekleşmediği anlamına gelmez.