Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أدرك الآن بأنّ أيامي معدودة "
Bulgarian[bg]
Сега осъзнавам, че дните ми са преброени.
Bosnian[bs]
Sad shvatam da su mi dani odbrojani.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si že moje dny jsou sečteny,
Danish[da]
Mine dage er talte.
German[de]
Jetzt begreife ich, daß meine Tage gezählt sind.
Greek[el]
Συνειδητοποιώ τώρα, ότι οι μέρες μου είναι μετρημένες.
English[en]
I realize now my days are numbered.
Spanish[es]
Ahora me doy cuenta de que mis días están contados.
Estonian[et]
Ma mõistan nüüd, et mul on kindel aeg.
Finnish[fi]
Päiväni ovat luetut.
Croatian[hr]
Sad shvatam da su mi dani odbrojani.
Hungarian[hu]
Most jöttem rá, hogy a napjaim meg vannak számlálva.
Italian[it]
Mi rendo conto adesso che i miei giorni sono contati.
Macedonian[mk]
Сега знам дека деновите ми се одбројани.
Norwegian[nb]
Jeg innser nå at mine dager er talte.
Dutch[nl]
Ik besef dat m'n dagen geteld zijn.
Polish[pl]
/ Rozumiem teraz, że / moje dni są policzone.
Portuguese[pt]
Vejo agora que os meus dias estão contados.
Romanian[ro]
Acum îmi dau seama că zilele mele sunt numărate.
Russian[ru]
Сейчас я понимаю, мои дни сочтены.
Serbian[sr]
Sad shvatam da su mi dani odbrojani.
Swedish[sv]
Mina dagar är räknade.
Turkish[tr]
Artık günlerimin sayılı olduğunun farkındayım.