Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan ’n pottebakker en ’n vaas wat hy gemaak het.
Arabic[ar]
فكروا في خزَّاف وفي احد الآنية التي صنعها.
Bulgarian[bg]
Помисли за един грънчар и за вазата, която е направил.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang usa ka magkukulon ug ang plorera nga iyang gihulma.
Czech[cs]
Uvažujme o hrnčíři a váze, kterou vytvořil.
Danish[da]
At det forholder sig sådan, kan illustreres med en pottemager og en vase som han har fremstillet.
German[de]
Es ist wie mit einem Tongefäß, das von einem Töpfer hergestellt wurde.
Ewe[ee]
De ŋugble le zemela kple ze si wome la ŋu kpɔ.
Greek[el]
Σκεφτείτε έναν αγγειοπλάστη και ένα αγγείο που δημιούργησε.
English[en]
Think of a potter and a vase that he has formed.
Spanish[es]
Imagínese que un alfarero ha hecho un jarrón.
Estonian[et]
Toome näite pottsepast ja tema tehtud vaasist.
Finnish[fi]
Tilannetta voisi valaista savenvalajalla ja hänen muotoilemallaan maljakolla.
French[fr]
Réfléchissez au potier et au vase qu’il a fabriqué.
Croatian[hr]
Razmislimo malo o lončaru i o vazi koju je on napravio.
Hungarian[hu]
Gondoljunk egy kézművesre, valamint a vázára, amelyet létrehoz.
Indonesian[id]
Bayangkanlah seorang tukang tembikar dan sebuah vas yang telah ia bentuk.
Igbo[ig]
Chee banyere ọkpụite na ite ọ kpụrụ.
Iloko[ilo]
Panunotem ti maysa a dumadamili ken ti plorera a dinamilina.
Icelandic[is]
Tökum leirkerasmið og smíð hans sem dæmi.
Italian[it]
Pensate a un vasaio e a uno dei suoi vasi.
Japanese[ja]
陶器師とその陶器師がこしらえた器について考えてみてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, წარმოვიდგინოთ, რომ მექოთნემ ქოთანი გააკეთა.
Korean[ko]
도공과 도공이 만든 꽃병에 관해 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Panašiai kaip su puodžiumi ir jo nužiesta puodyne.
Latvian[lv]
Padomājiet par podnieku un viņa izgatavotu vāzi.
Macedonian[mk]
Помислете на еден грнчар и вазна што ја направил тој.
Burmese[my]
အိုးထိန်းသမားတစ်ဦးနှင့် သူပြုလုပ်ခဲ့သောအိုးမြေတစ်လုံးကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på en pottemaker og en vase som han har formet.
Dutch[nl]
Denk eens aan een pottenbakker en een door hem gemaakte vaas.
Nyanja[ny]
Taganizirani za munthu woumba ndiponso chinthu chimene iye waumba.
Papiamento[pap]
Pensa riba un trahadó di pòchi di klei i un vas ku el a traha.
Polish[pl]
Pomyśl o garncarzu i naczyniu, które wykonał.
Portuguese[pt]
Pense no exemplo do ceramista e do vaso modelado por ele.
Romanian[ro]
Să ne gândim la un olar şi la un vas făcut de el.
Russian[ru]
Взять, к примеру, сосуд, изготовленный гончаром.
Sinhala[si]
මොහොතකට කුඹල්කරුවෙකු සහ ඔහු විසින් නිර්මාණය කර ඇති බඳුනක් ගැන කල්පනා කර බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujme o hrnčiarovi a váze, ktorú vytvoril.
Slovenian[sl]
Pomislite na lončarja in na vazo, ki jo je oblikoval.
Shona[sn]
Funga nezvomuumbi wehari nehari yaaumba.
Albanian[sq]
Le të mendojmë për një poçar dhe për një vazo që ai ka bërë.
Serbian[sr]
Razmislite o grnčaru i vazi koju je napravio.
Southern Sotho[st]
Nahana ka sebōpi sa lipitsa tsa letsopa le pitsa eo se e bōpileng.
Swedish[sv]
Tänk dig en krukmakare som har gjort en vas.
Swahili[sw]
Hebu fikiria mfano wa mfinyanzi na chombo cha maua ambacho amefanyiza.
Congo Swahili[swc]
Hebu fikiria mfano wa mfinyanzi na chombo cha maua ambacho amefanyiza.
Thai[th]
ลอง คิด ถึง ช่าง ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา กับ ภาชนะ ที่ เขา ได้ ปั้น.
Tagalog[tl]
Isipin ang isang magpapalayok at ang plorera na kaniyang ginawa.
Tswana[tn]
Akanya ka mmopi wa letsopa le nkgo e a e bopileng.
Turkish[tr]
Bir çömlekçi ile onun yaptığı vazoyu düşünün.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi muvumbi ni xibya lexi a xi vumbeke.
Ukrainian[uk]
Подумайте про гончаря та вазу, яку він виготовив.
Urdu[ur]
ذرا ایک کمہار اور اُس کے بنائے ہوئے گلدان کی بابت سوچیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy thử nghĩ đến người thợ gốm và cái bình ông tạo nên.
Xhosa[xh]
Cinga nje ngengqayi nomntu oyibumbileyo.
Yoruba[yo]
Ìwọ wo amọ̀kòkò kan tó ti mọ àgé òdòdó kan kalẹ̀.
Chinese[zh]
看看陶匠和他塑造的一个花瓶吧。
Zulu[zu]
Cabanga ngombumbi nesitsha asibumbile.