Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy God wil behaag en gelukkiger wil wees, moet jy weet hoe God oor pornografie voel.
Amharic[am]
አምላክን ማስደሰትና ደስተኛ ሕይወት መኖር የምትፈልግ ከሆነ አምላክ ስለ ብልግና ምስሎችና ጽሑፎች ምን እንደሚሰማው ማወቅ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
لذلك اذا رغبت في ارضاء الله والعيش حياة اكثر سعادة، فعليك ان تعرف موقفه منها.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да бъдеш угоден на Бога и да водиш по–щастлив живот, трябва да знаеш какъв е възгледът му за порнографията.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem se God i glad long yu mo yu glad long laef blong yu, yu mas save tingting blong God long saed blong ol rabis pija.
Bangla[bn]
আপনি যদি ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে এবং এক সুখী জীবন যাপন করতে চান, তাহলে আপনার জানা উচিত যে, ঈশ্বর পর্নোগ্রাফি সম্বন্ধে কেমন বোধ করেন।
Cebuano[ceb]
Kon buot nimong mapahimut-an ang Diyos ug magmalipayon, kinahanglang mahibalo ka kon unsay hunahuna sa Diyos bahin niini.
Czech[cs]
Pokud se chcete líbit Bohu a být v životě šťastnější, měli byste vědět, co si o ní Bůh myslí.
Danish[da]
Hvis du gerne vil glæde Gud og leve et lykkeligt liv, bør du vide hvad han mener om pornografi.
German[de]
Wer Gott gefallen und ein glücklicheres Leben führen möchte, sollte wissen, wie Gott über Pornografie denkt.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeƒe nu nadze Mawu ŋu eye yeakpɔ dzidzɔ le agbe me la, ke ele be nànya ale si Mawu bua gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔe.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndinem Abasi esịt nnyụn̄ nnen̄ede n̄kop inem uwem, ana ọdiọn̄ọ se Abasi ekerede aban̄a n̄kpọ emi.
Greek[el]
Αν θέλετε να ευαρεστείτε τον Θεό και να ζείτε πιο ευτυχισμένη ζωή, πρέπει να ξέρετε πώς νιώθει εκείνος για την πορνογραφία.
English[en]
If you wish to please God and live a happier life, you should know how God feels about pornography.
Spanish[es]
Si desea agradar a Dios y ser más feliz, le conviene averiguar lo que él piensa de la pornografía.
Estonian[et]
Kui sa tahad olla Jumalale meelepärane ja elada õnnelikumat elu, siis on sul vaja teada, kuidas Jumal suhtub pornograafiasse.
Finnish[fi]
Kaikkien, jotka haluavat miellyttää Jumalaa ja viettää onnellista elämää, tulisi olla selvillä siitä, mitä Jumala ajattelee pornografiasta.
Fijian[fj]
E bibi mo kila na rai ni Kalou me baleta na iyaloyalo vakasisila ke o via vakamarautaki koya, mo marau tale ga.
French[fr]
Cependant, si vous désirez plaire à Dieu et être heureux, il vous faut savoir ce qu’il en pense.
Gujarati[gu]
જો તમે ઈશ્વરને ખુશ કરવા અને સુખી જીવન ઇચ્છતા હો, તો તમારે જાણવું જોઈએ કે પોર્નોગ્રાફી વિશે ઈશ્વરના વિચારો શું છે.
Hebrew[he]
אם ברצונך להשביע את רצון אלוהים ולחיות חיים מאושרים יותר, עליך לדעת מה דעתו על פורנוגרפיה.
Hindi[hi]
लेकिन अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं और चाहते हैं कि आपकी ज़िंदगी खुशियों से भरी हो, तो यह ज़रूरी है कि आप जानें कि परमेश्वर पोर्नोग्राफी के बारे में क्या सोचता है।
Hiligaynon[hil]
Kon gusto mo pahamut-an ang Dios kag mangin malipayon, dapat mahibaluan mo kon ano ang pagtamod sang Dios sa sini.
Croatian[hr]
Želite li živjeti po Božjoj volji i biti sretni u životu, trebali biste znati što Bog misli o pornografiji.
Hungarian[hu]
Ha szeretnénk tetszeni Istennek, és boldogabban élni, tudnunk kell, hogy mi a véleménye a pornográfiáról.
Armenian[hy]
Եթե ցանկանում ես հաճեցնել Աստծուն ու երջանիկ կյանքով ապրել, դու պետք է իմանաս, թե ինչ տեսակետ ունի Աստված պոռնկագրության վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Jika Anda ingin menyenangkan Allah dan menjalani hidup yang lebih bahagia, Anda hendaknya tahu bagaimana perasaan Allah soal pornografi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ka obi dị ma Chineke ma gịnwa ụtọ, i kwesịrị ịma otú Chineke si were ile ndị gba ọtọ.
Iloko[ilo]
No kayatmo nga anamongannaka ti Dios ken agbiagka a naragragsak, rumbeng nga ammuem ti panangmatmat ti Dios maipapan iti pornograpia.
Icelandic[is]
Ef þig langar til að þóknast Guði og lifa betra lífi ættirðu að kynna þér hvað Guði finnst um klám.
Italian[it]
Se volete piacere a Dio e avere una vita più felice, dovreste sapere cosa pensa lui della pornografia.
Japanese[ja]
神に喜ばれたい,幸せな生活を送りたいと思うなら,神がポルノをどう見ておられるかを知る必要があります。
Georgian[ka]
თუ გსურთ, რომ ღმერთს ასიამოვნოთ და ბედნიერი იყოთ, აუცილებლად უნდა იცოდეთ, ღვთის თვალსაზრისი ამ საკითხზე.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲರ ಕೈಗೆಟುಕುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವಂಥ ರೀತಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವವರಾದರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಬಾಳನ್ನು ಬಾಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಾದರೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.
Korean[ko]
하느님을 기쁘시게 하고 더 행복하게 살기 원한다면 하느님이 음란물을 어떻게 생각하시는지 알아야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Кудайга жаккыбыз жана бактылуу болгубуз келсе, Кудайдын порнографияга карата болгон көз карашын билишибиз керек.
Lingala[ln]
Soki olingi kosepelisa Nzambe mpe kozala na bomoi ya esengo, osengeli koyeba ndenge oyo Nzambe atalelaka pornografi.
Lozi[loz]
Haiba mu bata ku tabisa Mulimu ni ku pila bupilo bwa tabo, mu swanela ku ziba mwa ikutwela Mulimu ka za ku buha maswaniso a mapunu.
Lithuanian[lt]
Jei norite būti Dievui priimtinas ir laimingesnis, turėtumėte žinoti ir jo požiūrį į pornografiją.
Malagasy[mg]
Tokony ho fantatrao ny hevitr’Andriamanitra raha tianao ny hampifaly azy sy ho sambatra kokoa.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да го радуваш Бог и да водиш поисполнет живот, треба да знаеш каков став има тој кон порнографијата.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനും സന്തുഷ്ടജീവിതം നയിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ അശ്ലീലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝပိုင်ဆိုင်ဖို့ဆိုရင် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေတွေကို ဘုရားသခင် ဘယ်လိုမြင်သလဲဆိုတာ သိထားရမယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å glede Gud og leve et godt liv, bør du vite hvilket syn han har på pornografi.
Nepali[ne]
परमेश्वरलाई प्रसन्न तुल्याउन चाहनुहुन्छ र सुखमय जीवन बिताउन चाहनुहुन्छ भने अश्लील कुराप्रति परमेश्वरको दृष्टिकोण तपाईंले बुझ्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Als u Gods goedkeuring wilt hebben en gelukkig wilt zijn, is het belangrijk te weten hoe hij erover denkt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o duma go kgahliša Modimo le go phela bophelo bjo bo thabišago, o swanetše go tseba kamoo Modimo a ikwago ka gona ka diswantšho tša batho bao ba sa aparago.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kusangalatsa Mulungu komanso kukhala moyo wosangalala, muyenera kudziwa mmene Mulungu amaonera nkhani imeneyi.
Oromo[om]
Waaqayyoon gammachiisuufi ofiis jireenya gammachiisaa tjiraachuu barbaannaan, ilaalcha inni poornoogiraafiidhaaf qabu beekuu qabda.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No labay mon napaliket so Dios tan magmaliw ya maliket so bilay mo, kaukolan mon amtaen no antoy nalilikna to nipaakar ed pornograpiya.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz się podobać Bogu i prowadzić szczęśliwsze życie, powinieneś znać Jego pogląd na tę praktykę.
Portuguese[pt]
Para agradar a Deus e levar uma vida mais feliz, você precisa saber a opinião dele sobre a pornografia.
Ayacucho Quechua[quy]
Kusisqa kawsakuyta hinaspa Diosta kusichiyta munaspaykiqa yachanaykim chaymanta paypa ima piensasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Diospaq hina kawsaspa kusisqa kayta munanki chayqa yachanaykin imatachus Dios chaykuna qhawaymanta yuyaykusqanta.
Rundi[rn]
Nimba wipfuza guhimbara Imana no kurushiriza kugira agahimbare mu buzima, urakwiye kumenya ingene Imana ibona ivyo kuraba amashusho y’ubushegabo.
Romanian[ro]
Dacă dorim să-i fim plăcuţi lui Dumnezeu şi să avem o viaţă mai fericită, trebuie să cunoaştem punctul său de vedere cu privire la pornografie.
Russian[ru]
Если вы хотите иметь Божье благоволение и быть счастливым, вам следует знать, как Бог относится к порнографии.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza gushimisha Imana no kugira ibyishimo, wagombye kumenya uko Imana ibona ibirebana na porunogarafiya.
Sinhala[si]
ඒත් දෙවිව සතුටු කරන්නත් ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නත් ඔබ කැමති නම් අසභ්ය දර්ශන බැලීම ගැන දෙවි හිතන දේ දැනගත යුතුමයි.
Slovak[sk]
Ak túžite robiť Bohu radosť a žiť šťastnejšie, mali by ste vedieť, aký je Boží názor na pornografiu.
Slovenian[sl]
Če bi radi ugajali Bogu in imeli srečnejše življenje, bi morali vedeti, kako Bog gleda nanjo.
Samoan[sm]
Afai e te manaʻo e faafiafia le Atua ma maua se olaga fiafia, e manaʻomia la ona e iloa po o ā ona faalogona i ata matagā taufeusuaʻiga.
Albanian[sq]
Nëse do që t’i pëlqesh Perëndisë dhe të kesh një jetë më të lumtur, duhet të dish ç’mendon Perëndia për pornografinë.
Serbian[sr]
Ako želimo da ugodimo Bogu i vodimo srećniji život, treba da znamo šta Bog misli o pornografiji.
Southern Sotho[st]
Haeba u lakatsa ho thabisa Molimo le ho thaba bophelong, u lokela ho tseba hore na O ikutloa joang ka litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso.
Swedish[sv]
Om man vill leva ett lyckligt liv och ha Guds godkännande är det viktigt att veta vad han anser om pornografi.
Swahili[sw]
Ikiwa unataka kumpendeza Mungu na kuishi maisha yenye furaha, unapaswa kujua maoni ya Mungu kuhusu ponografia.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unataka kumpendeza Mungu na kuishi maisha yenye furaha, unapaswa kujua maoni ya Mungu kuhusu ponografia.
Tamil[ta]
கடவுளுக்குப் பிரியமாக, சந்தோஷமாக வாழ ஆசைப்படுகிறீர்களென்றால், ஆபாசத்தைப் பற்றி கடவுள் என்ன நினைக்கிறார் என நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hakarak halo kontente Maromak no hakarak iha moris neʼebé kontente, ita tenke hatene saida mak Maromak nia hanoin kona-ba pornografia.
Thai[th]
ถ้า คุณ อยาก ให้ พระเจ้า พอ พระทัย และ มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข คุณ ควร รู้ ว่า พระเจ้า ทรง รู้สึก อย่าง ไร กับ สื่อ ลามก.
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ባህ ከተብሎን ሕጉስ ህይወት ክትነብርን እንተ ደሊኻ፡ ኣምላኽ ብዛዕባ ስእለ ጽዩፍ እንታይ ከም ዚስምዖ ኽትፈልጥ ኣሎካ።
Tagalog[tl]
Kung gusto mong palugdan ang Diyos at maging mas maligaya, dapat mong malaman kung ano ang pangmalas ng Diyos sa pornograpya.
Tswana[tn]
Fa o batla go itumedisa Modimo le go tshela botshelo jo bo itumetseng, o tshwanetse go itse gore Modimo o ikutlwa jang ka ditshwantsho tse di hepisang.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kukkomanisya Leza akupona buumi bukkomanisya, mweelede kuzyiba mbwalimvwa Leza kujatikizya zyintu ziletela muzeezo wakoonana.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik mekim ol samting em God i amamas long en na yu laik stap amamas, orait yu mas save long tingting bilong God long ponografi.
Turkish[tr]
Yaratıcımızı memnun etmek ve daha mutlu bir hayata sahip olmak istiyorsanız, O’nun pornografi hakkında ne düşündüğünü bilmeniz gerekir.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku tsakisa Xikwembu ni ku hanya vutomi lebyi tsakisaka, u fanele u tiva ndlela leyi xi titwaka ha yona hi swifaniso sweswo.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wosɔ Onyankopɔn ani na wunya asetena a anigye wom a, ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea Onyankopɔn te nka wɔ aguamansɛm a wɔhwɛ ho.
Tahitian[ty]
Ia au mai te Atua e ia oaoa oe, e mea tia ia ite i to ’na mana‘o no nia i te reira.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете догоджати Богові і жити щасливо, то маєте знати, як Бог ставиться до порнографії.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn làm Đức Chúa Trời vui lòng và sống hạnh phúc hơn, bạn nên biết quan điểm của ngài về tài liệu khiêu dâm.
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag mo malipay an Dios ngan magin malipayon, kinahanglan mo hibaroan an punto de bista han Dios mahitungod hito.
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukukholisa uThixo nokonwaba, ufanele wazi indlela ayijonga ngayo iphonografi.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tó o bá fẹ́ múnú Ọlọ́run dùn, tó o sì fẹ́ láyọ̀, ó yẹ kó o mọ ojú tí Ọlọ́run fi ń wo àwọn ohun tó ń mú ọkàn fà sí ìṣekúṣe.
Chinese[zh]
但你如果希望令上帝喜悦,也想生活得快乐,就须要知道上帝对观看色情资讯有什么看法。