Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че е моя работа, но възелът си беше наред.
Czech[cs]
Není to moje věc, ale předtím byla rovně.
Danish[da]
Ikke at det vedkommer mig, men det sad altså lige.
German[de]
Nicht, dass es mich etwas angehen würde, aber vorher war sie gerade.
Greek[el]
Όχι πως με αφορά, αλλά ήταν ίσια πριν.
English[en]
Not that it's any of my business, but it was straight before.
Spanish[es]
No es asunto mío pero antes ya estaba derecho.
French[fr]
Pas que cela soit mes affaires, mais c'était droit avant.
Hebrew[he]
לא שזה ענייני, אבל העניבה שלך הייתה ישרה מקודם.
Croatian[hr]
Nije da me se tiče, ali bila je ravno.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy nincs közöm hozzá, de már előtte is jól állt.
Italian[it]
Non sono affari miei, ma prima era diritta.
Dutch[nl]
Niet dat het mij wat aangaat, maar het zat eerst recht.
Polish[pl]
Nie moja sprawa, ale wcześniej było dobrze.
Portuguese[pt]
Não é que tenha nada a ver com isso, mas estava direita antes.
Russian[ru]
Может, это не мое дело, но с галстуком всё было в порядке.
Serbian[sr]
Nije to moj posao, ali je stajala ravno pre.
Swedish[sv]
Ursäkta, men den hängde rakt.
Turkish[tr]
Bana düşmez ama önceden gayet düzgündü.