Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Bir çox qardaşlar, tikintidə istifadə etmək üçün şəxsi alətlərini təklif edir, öz vaxtlarını həsr edir və bu işə öz bacarıq və təcrübələrini sərf edirlər.
Bulgarian[bg]
Много братя също доброволно предоставят за използване своето оборудване, както и времето, опита и уменията си във връзка с такива проекти.
Cebuano[ceb]
Daghang igsoon usab ang boluntaryong nagpagamit sa ilang kahimanan maingon man sa ilang panahon, katakos, ug mga kahanas maylabot sa maong mga proyekto.
Danish[da]
Mange brødre stiller også materiel til rådighed foruden deres tid, evner og færdigheder i forbindelse med sådanne projekter.
German[de]
Viele Brüder stellen freiwillig ihre Ausrüstung und ihre Zeit, Fähigkeiten und Erfahrung in Verbindung mit solchen Vorhaben zur Verfügung.
Greek[el]
Πολλοί αδελφοί προσφέρουν επίσης εθελοντικά τον εξοπλισμό τους καθώς και το χρόνο τους, τις ικανότητές τους και τις επιδεξιότητές τους για τέτοια προγράμματα.
English[en]
Many brothers also volunteer the use of their equipment as well as their time, abilities, and skills in connection with such projects.
Estonian[et]
Paljud vennad laenavad neiks ehitustöödeks oma töövahendeid või muid asju ning annavad samuti oma aja, võimed ja oskused.
Finnish[fi]
Lisäksi monet veljet antavat käyttää tarvikkeitaan ja laitteitaan tai antavat aikaansa ja kykyjään tällaisten hankkeiden hyväksi.
Armenian[hy]
Շատ եղբայրներ մասնակցում են այս ծրագրին՝ ծառայելով որպես կամավորներ. տրամադրում են իրենց սարքավորումները, ինչպես նաեւ՝ ժամանակը, ընդունակություններն ու հմտությունները։
Indonesian[id]
Banyak sdr juga merelakan peralatan dan juga waktu, kesanggupan, serta keterampilan mereka utk digunakan dlm proyek-proyek semacam itu.
Italian[it]
Inoltre, molti fratelli concedono l’uso delle proprie attrezzature e mettono a disposizione tempo, capacità ed esperienza per realizzare questi progetti.
Georgian[ka]
მრავალი ძმა მოხალისედ მსახურობს და არ ზოგავს საკუთარ ინსტრუმენტებს, უნარსა და ოსტატობას.
Kazakh[kk]
Көптеген бауырластарымыз сонымен қатар осындай жобаларға өз еріктерімен құрал-саймандарын, уақыттары мен қабілеттерін және тәжірибелерін жұмсауда.
Lozi[loz]
Mizwale ba bañata hape ba itatela ku fana liitusiso za bona hamohocwalo ni nako, m’ata, ni zibo ya bona kuli musebezi wo u petiwe.
Malagasy[mg]
Maro be koa ny rahalahy no mampindrana ny fitaovany, na mampiasa ny fotoanany sy ny fahaizany, ho an’io tetik’asa io.
Norwegian[nb]
Mange brødre stiller også utstyr til disposisjon og bruker av sin tid og sine evner og ferdigheter i forbindelse med slike prosjekter.
Dutch[nl]
Veel broeders bieden voor zulke projecten ook het gebruik van hun apparatuur aan, en hun tijd, bekwaamheden en vaardigheden.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹੱਥ ਵਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Poza tym wielu braci popiera te przedsięwzięcia, chętnie udostępniając swój sprzęt, a także czas, zdolności i umiejętności.
Portuguese[pt]
Muitos irmãos também contribuem colocando à disposição seus equipamentos, seu tempo, suas habilidades e perícia nessas construções.
Romanian[ro]
De asemenea, mulţi fraţi îşi pun la dispoziţie echipamentele, precum şi timpul, calificările şi cunoştinţele pentru a participa la aceste proiecte.
Russian[ru]
Многие братья предлагают для использования в строительстве свои инструменты, посвящают ему свое время и вкладывают в него свои способности и опыт.
Kinyarwanda[rw]
Nanone abavandimwe benshi n’abitangiye gukora imirimo bakoresha ibikoresho byabo kimwe n’igihe cyabo, ubushobozi bwabo n’ubuhanga bwabo muri iyo mishinga y’ubwubatsi.
Slovenian[sl]
Mnogi bratje dajo za takšne projekte prostovoljno na razpolago tudi svojo opremo ter čas, zmožnosti in spretnosti.
Albanian[sq]
Gjithashtu, shumë vëllezër ofrojnë vullnetarisht pajisjet, kohën dhe aftësitë e tyre për projekte të tilla.
Serbian[sr]
Mnoga braća takođe dobrovoljno koriste svoju opremu kao i vreme, sposobnosti i veštine u povezanosti s takvim projektima.
Swedish[sv]
Många bröder lånar villigt ut sina verktyg och ger av sin tid, sina förmågor och sina färdigheter i samband med sådana projekt.
Swahili[sw]
Ndugu wengi pia hujitolea kwa kutumia vifaa vyao, na vilevile wakati, vipawa, na stadi zao katika miradi hiyo.
Thai[th]
อนึ่ง พี่ น้อง หลาย คน เสนอ ให้ ใช้ เครื่อง มือ ของ ตน ฟรี ๆ บาง คน ได้ อุทิศ เวลา, ความ สามารถ, และ ทักษะ ต่าง ๆ เพื่อ โครงการ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Boluntaryo ring ipinagagamit ng maraming kapatid ang mga kagamitan nila at ginagamit din nila ang kanilang panahon, kakayahan, at mga kasanayan may kaugnayan sa gayong mga proyekto.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bakwesu banji balasanga zibelesyo zyabo kubikkilizya aciindi cabo, nguzu alimwi aluzibo ndobajisi kumakani amayake aaya.
Tahitian[ty]
Hau atu â, mea rahi te taeae o te horoa noa ra i ta ratou mau taihaa, to ratou taime, to ratou ite e to ratou aravihi no taua ohipa ra.
Ukrainian[uk]
Багато братів також пропонують власне устаткування, свій час, здібності і вміння для праці на таких об’єктах.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh em cũng tình nguyện dùng thiết bị của họ cũng như thời gian, khả năng và kỹ năng của họ vào các đồ án này.
Xhosa[xh]
Abazalwana abaninzi bayavuma ukuba kusetyenziswe izixhobo zabo baze banikele ngexesha, ngamandla nobuchule babo kulo msebenzi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn arákùnrin ló tún ń fi tinútinú yọ̀ǹda àwọn ohun èlò wọn, bákan náà ni wọ́n tún ń yọ̀ǹda àkókò wọn, agbára wọn, àti òye iṣẹ́ tí wọ́n ní fún irú àwọn ìdáwọ́lé bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Abazalwane abaningi banikela ngokuzithandela nangempahla yabo kanye nesikhathi, amakhono, nobuciko babo kulezo zakhiwo.