Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، عزيزتي ، إنه يبدو كنيزك كبير
Czech[cs]
Ne, drahá, spíše obří meteroit.
Greek[el]
Όχι γλυκιά μου, πιο πολύ φαίνεται πως ήταν πελώριος μετεωρίτης.
English[en]
No, dear, more like an immense meteoroid.
Spanish[es]
No, querida, parecía más un inmenso meteoroide.
Persian[fa]
نه عزيزم ، بيشتر شبيه يه سنگ آسماني بود
Finnish[fi]
Ei kultaseni, enemmänkin valtaisa meteoroidi.
French[fr]
Non, chérie, plutôt comme un immense météorite.
Hebrew[he]
לא, יקירתי, קרוב לוודאי שמדובר במטאור עצום.
Croatian[hr]
Ne, draga, više izgleda kao ogroman meteor.
Hungarian[hu]
Nem drágám, inkább egy hatalmas meteorit.
Italian[it]
No, cara, era piu'simile a un grande meteorite.
Dutch[nl]
Nee, lief, meer een immense meteoriet.
Polish[pl]
Raczej ogromny meteoryt.
Portuguese[pt]
Não, querida, mais um enorme meteorito.
Romanian[ro]
Nu, iubito, mai degrabă un meteorit imens.
Serbian[sr]
Ne, draga, više izgleda kao ogroman meteor.
Swedish[sv]
Nej, mer som en stor meteor.
Turkish[tr]
Hayır, sevgilim, daha çok büyük bir meteora benziyor.