Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورفضت هيئة التحكيم أيضا تمسُّك البائع بأنه لا يوجد سبب لأن يستخدم المشتري سعر الشراء البديل كأساس لحساب الخسارة في النصف الثاني من البضاعة الذي لم يشترِ بديلا عنه، وفقا للمادة # (أ) والمادة # من اتفاقية البيع، وحكمت بأن البائع تخلّف عن تحديد السعر السائد في ذلك الوقت في داليان
Spanish[es]
a) y # ) de la CIM, no había motivos para que la compradora tomarse el precio de la transacción de reemplazo como base para calcular la pérdida sufrida a causa de la mercadería no abarcada por esa transacción, dictaminando que la vendedora no había especificado el precio que era entonces corriente en Dalian
Russian[ru]
Кроме того, суд отклонил утверждение продавца о том, что покупатель безосновательно использовал цену сделки покрытия для подсчета убытков по непокрытым товарам в соответствии со статьями # (а) и # КМКПТ, поскольку продавец не указал существовавшую в то время в Даляне цену на товар
Chinese[zh]
仲裁庭还驳回卖方的主张,即,根据《销售公约》第 # (a)和 # 条,买方没有理由将补进购买价格作为计算未补进货物损失的基础,裁定卖方没有详细说明当时大连的价格。