Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal jy daarby baat vind om te peins oor die belangrikheid van die plegtige belofte wat jy voor Jehovah afgelê het.
Amharic[am]
እንዲህ ከሆነ በይሖዋ ፊት የገባኸው ከባድ ቃል ኪዳን ምን ያህል ከፍ ተደርጎ እንደሚታይ ብታሰላስል ልትጠቀም ትችላለህ።
Arabic[ar]
عندئذ ستستفيدون من التأمل في اهمية الوعد المقدس الذي قطعتموه امام يهوه.
Central Bikol[bcl]
Kun siring kamo makikinabang sa paghorophorop sa halaga kan solemneng panuga na ginibo nindo sa atubangan ni Jehova.
Bemba[bem]
Lyene walamwenamo mu kwetetula pa bucindami bwa ubu bulayo bwakakala ubo walaile ku cinso ca kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тогава ще извлечеш полза от размисъла върху важността на тържественото обещание, което си дал пред Йехова.
Bislama[bi]
Ale, fasin blong tingting dip long impoten mining blong strongfala promes we yu bin mekem long fored blong Jeova, i save givhan long yu tu. ?
Bangla[bn]
তাহলে আপনি অবশ্যই যিহোবার কাছে অঙ্গীকার করার গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতির গুরুত্ব সম্বন্ধে ধ্যান করার দ্বারা উপকৃত হবেন।
Cebuano[ceb]
Nan makabenepisyo ka gikan sa pagpalandong sa kahinungdanon sa ugdang nga pakigsaad nga imong gihimo atubangan ni Jehova.
Czech[cs]
Pak ti prospěje, když budeš rozjímat o důležitosti tohoto slavnostního slibu proneseného před Jehovou.
Danish[da]
Da vil du have gavn af at tænke dybere over vigtigheden af det højtidelige løfte du har givet Jehova.
German[de]
Dann wäre es für dich nützlich, darüber nachzudenken, welch ein bedeutsames heiliges Versprechen du vor Jehova abgegeben hast.
Ewe[ee]
Ekema ŋugbledede le ŋugbedodo kɔkɔe sia si nèwɔ le Yehowa ŋku me ƒe vevienyenye ŋu aɖe vi na wò.
Efik[efi]
Do afo eyebọ ufọn ke nditie n̄kere nte akamba en̄wọn̄ọ emi akanamde ke iso Jehovah edide akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Τότε θα ωφεληθείτε αν κάνετε στοχασμούς γύρω από τη βαρύτητα αυτής της επίσημης υπόσχεσης που δώσατε ενώπιον του Ιεχωβά.
English[en]
Then you would benefit from meditating on the importance of the solemn promise that you made before Jehovah.
Spanish[es]
En ese caso le beneficiará reflexionar sobre la importancia de la promesa solemne que hizo ante Jehová.
Estonian[et]
Siis tuleks sulle kasuks mõtiskleda selle pühaliku tõotuse tähtsuse üle, mille oled Jehoova ees andnud.
Persian[fa]
اگر ازدواج کردهای، از تأمل بر روی اهمیت تعهد جدیی که در حضور یَهُوَه نمودهای، منفعت خواهی برد.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa voisit hyötyä sen mietiskelemisestä, miten tärkeä on se juhlallinen lupaus, jonka olet Jehovan edessä antanut.
French[fr]
Méditer sur l’importance de la promesse solennelle faite devant Jéhovah ne peut que vous être profitable.
Ga[gaa]
No lɛ bɔ ni nakai kita ni jɛ otsuiŋ tɔ̃ɔ ni okã yɛ Yehowa hiɛ lɛ he hiaa ha, ní ooosusu he ni ojwɛŋ nɔ jogbaŋŋ lɛ he baaba sɛɛnamɔ waa kɛha bo.
Hebrew[he]
אזי תוכל להפיק תועלת מהרהור בחשיבותה של ההבטחה המחייבת שהבטחת לפני יהוה.
Hindi[hi]
तब आपने यहोवा के सामने जो गम्भीर प्रतिज्ञा की थी उसके महत्त्व पर मनन करने से आप लाभ प्राप्त करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Nian magabenepisyo ka gikan sa pagpamalandong sa pagkaimportante sang balaan nga saad nga imo ginhimo sa atubangan ni Jehova.
Croatian[hr]
Tada će ti koristiti da meditiraš o važnosti svečanog obećanja koje si dao pred Jehovom.
Hungarian[hu]
Akkor hasznodra válna, ha elgondolkodnál Jehova előtt tett ünnepélyes ígéreted fontosságán.
Indonesian[id]
Maka saudara akan memperoleh manfaat dengan merenungkan pentingnya janji yang khidmat yang saudara buat di hadapan Yehuwa.
Iloko[ilo]
No kasta magunggonaankay a mangmennamenna iti kinapateg ti napudno a karinkari nga inaramidyo iti sanguanan ni Jehova.
Italian[it]
Allora vi sarà utile meditare sull’importanza della solenne promessa che avete fatto dinanzi a Geova.
Japanese[ja]
自分がエホバのみ前で交わした厳粛な約束の重要性を熟考することから益が得られるでしょう。
Georgian[ka]
შენთვის სასარგებლო იქნება, თუ იფიქრებ საზეიმო აღთქმის იმ უდიდესი მნიშვნელობის შესახებ, რომელიც იეჰოვას წინაშე წარმოთქვი.
Korean[ko]
그렇다면 여호와 앞에서 한 엄숙한 약속의 중요성을 묵상해 봄으로 유익을 얻을 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Bongo okozwa litomba soki okokanisa likoló na ntina ya ndai oyo olapaki polele liboso ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Tada tau bus naudinga pamąstyti, koks svarbus yra tas iškilmingas pažadas, kurį davei Jehovos akivaizdoje.
Latvian[lv]
Arī tad tu vari gūt labumu, pārdomājot, cik svarīgs ir šis svinīgais solījums, ko tu esi devis Jehovas priekšā.
Malagasy[mg]
Raha izany, dia handray soa ianao avy amin’ny fisaintsainana ny amin’ny halehiben’ilay fampanantenana mavesa-danja izay nataonao teo anatrehan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Тогаш, ќе извлечеш корист ако медитираш за важноста на свеченото ветување кое си го дал пред Јехова.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നടത്തിയ ഗൗരവാവഹമായ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു പ്രയോജനം ചെയ്യും.
Marathi[mr]
मग, यहोवासमोर तुम्ही दिलेल्या गंभीर वचनाच्या महत्त्वावर मनन केल्याने तुम्हाला लाभ प्राप्त होईल.
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် သင်သည် ယေဟောဝါရှေ့တော်တွင် ပြုခဲ့သည့် သစ္စာကတိ၏အရေးကြီးမှုကို စဉ်းစားတွေးတောခြင်းမှ အကျိုးရရှိမည်။
Norwegian[nb]
Da vil du ha gagn av å meditere over betydningen av det høytidelige løftet du har avlagt for Jehovas ansikt.
Dutch[nl]
Dan zou u er profijt van hebben om na te denken over de belangrijkheid van de plechtige belofte die u voor het aangezicht van Jehovah hebt gedaan.
Northern Sotho[nso]
Gona o tla holwa ke go naganišiša ka bohlokwa bja kholofetšo e kgolo yeo o e dirilego pele ga Jehofa.
Nyanja[ny]
Pamenepo mudzapindula kusinkhasinkha za kufunika kwa choŵinda chimene munapanga pamaso pa Yehova.
Polish[pl]
Wówczas odniesiecie korzyść z przemyślenia wagi przysięgi, którą złożyliście przed Jehową.
Portuguese[pt]
Então tiraria proveito de meditar na importância da promessa solene que fez perante Jeová.
Romanian[ro]
Atunci ar fi bine să meditezi la importanţa promisiunii solemne pe care ai făcut-o înaintea lui Iehova.
Russian[ru]
Тогда все равно полезно поразмышлять над значением торжественного обещания, которое ты дал перед Иеговой.
Slovak[sk]
Potom budeš mať úžitok z rozjímania o dôležitosti tohto slávnostného sľubu, ktorý si dal pred Jehovom.
Slovenian[sl]
Potem vam bo koristilo, če boste globoko premišljevali o pomembnosti te slovesne obljube, ki ste jo izrekli pred Jehovom.
Samoan[sm]
E te maua la aogā mai lou manatunatu loloto i le tāua o le tautoga mamalu lea sa e faia i luma o Ieova.
Shona[sn]
Ipapo waizobetserwa nokufungisisa pamusoro poukoshi hwemhiko yakakomba iyo wakaita pamberi paJehovha.
Albanian[sq]
Atëherë mund të përfitosh nga meditimi mbi rëndësinë e premtimit solemn që ke bërë para Jehovait.
Serbian[sr]
Onda će ti koristiti da meditiraš o važnosti tog svečanog obećanja koje si dao pred Jehovom.
Southern Sotho[st]
Joale u ne u tla rua molemo ka ho thuisa ka bohlokoa ba tšepiso ena e tiileng eo u e entseng ka pel’a Jehova.
Swedish[sv]
Då skulle du ha nytta av att meditera över betydelsen av ditt äktenskapslöfte.
Swahili[sw]
Basi utanufaika kwa kutafakari umaana wa hii ahadi yenye uzito uliyotoa mbele ya Yehova.
Tamil[ta]
அப்படியானால், யெகோவாவின் முன்னிலையில் நீங்கள் எடுத்துக்கொண்ட உறுதிமொழியின் முக்கியத்துவத்தைத் தியானிப்பதன் மூலம் நன்மையடையலாம்.
Telugu[te]
అప్పుడు, మీరు యెహోవా ఎదుట చేసిన గంభీరమైన వాగ్దాన ప్రాముఖ్యత గురించి ధ్యానించడం ద్వారా మీరు ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น คุณ คง จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ คิด รําพึง ถึง ความ สําคัญ ของ คํา สัญญา ที่ จริงจัง ซึ่ง คุณ ได้ กระทํา เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Kung gayon ay makikinabang ka buhat sa pagbubulay-bulay sa kahalagahan ng taimtim na pangako na iyong ginawa sa harap ni Jehova.
Tswana[tn]
Gone he o tla solegelwa molemo ke go tlhatlhanya ka botlhokwa jwa tsholofetso eno e e masisi e o e dirileng fa pele ga ga Jehofa.
Turkish[tr]
O halde, Yehova’nın önünde verdiğiniz bu ciddi sözün önemi üzerinde derin düşünmekten yarar görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kutani u ta vuyeriwa loko u anakanyisisa hi nkoka wa xitshembiso lexi tiyeke lexi u xi endleke emahlweni ka Yehovha.
Twi[tw]
Ɛnde susuw a wubesusuw bɔ a anibere wom a wohyɛe wɔ Yehowa anim no ho yiye no bɛboa wo.
Tahitian[ty]
I reira, e mea maitai roa no oe ia feruri hohonu i nia i te faufaaraa o te parau tǎpǔ mana o ta oe i horeo i mua ia Iehova.
Ukrainian[uk]
У цьому випадку буде дуже корисно роздумувати про важливість урочистої обіцянки, яку ви склали перед Єговою.
Vietnamese[vi]
Thì bạn cũng được lợi ích khi suy gẫm về tầm quan trọng của lời hứa trang nghiêm mà bạn đã hứa trước mặt Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fua lelei kia koutou te metitasioʼi ʼo te maʼuhiga ʼo te fakapapau mamalu ʼaia, ʼaē neʼe koutou fai ia muʼa ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Ngoko uya kungenelwa ngokucamngca ngokubaluleka kwesi sithembiso sinzulu owasenza phambi koYehova.
Yoruba[yo]
Nígbà náà, ìwọ yóò jàǹfààní láti inú ṣíṣàṣàrò lórí ìjẹ́pàtàkì ìlérí onírònújinlẹ̀ tí o ṣe níwájú Jehofa.
Zulu[zu]
Khona-ke uyozuza ngokuzindla ngokubaluleka kwesithembiso esingathi sína owasenza phambi kukaJehova.