Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може да се пробваш да махнеш нашийника сама.
Czech[cs]
Nebo by jsi ho mohla zkusit deaktivovat sama.
German[de]
Oder du versuchst, dir das Halsband selbst abzunehmen.
Greek[el]
'Η θα μπορούσες να βγάλεις το κολάρο μόνη σου.
English[en]
Or you were able to same to try to disable him / it.
Spanish[es]
O... podrías intentar quitarte el cuello tú misma.
Estonian[et]
Sa võid ka proovida seda ise ära võtta.
Persian[fa]
يا ميتوني تنهايي سعي کني که گردنبندو رو دربياري.
Finnish[fi]
Tai voisit yrittää irrottaa kaulapannan irti.
Hebrew[he]
או שתוכלי לנסות להוריד את הקולר בעצמך.
Croatian[hr]
Ili možeš probati sama skinuti ovratnik,.
Hungarian[hu]
Vagy megpróbálhatod levenni a nyaktilódat.
Italian[it]
Oppure, puoi cercare di toglierti il collare.
Dutch[nl]
Of je kunt zelf proberen de halsband er af te halen.
Polish[pl]
Albo mogłabyś sama spróbować sama je rozbroić.
Portuguese[pt]
Ou poderia você mesma tentar desativá-lo.
Romanian[ro]
Sau ai putea incerca sa-ti scoti zgarda singura.
Russian[ru]
Или можешь просто попытаться снять его с себя.
Albanian[sq]
Ose mund të përpiqesh ta heqësh vetë qaforen.