Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Acciona“, Испания), принадлежащо на група Acciona и Mitsubishi Corporation („MC“, Япония), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Amper Central Solar, S.A.
Czech[cs]
(„Acciona“, Španělsko) patřící do skupiny Acciona Group a Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad společným podnikem Amper Central Solar, S.A.
Danish[da]
(»Acciona«, Spanien), som tilhører Acciona Group og Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Amper Central Solar, S.A.
German[de]
(„Acciona“, Spanien), das der Acconia-Gruppe angehört, und das Unternehmen Mitsubishi Corporation („MC“, Japan) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen Amper Central Solar, S.A.
Greek[el]
(«Acciona», Ισπανία) που ανήκει στον όμιλο Acciona Group και στην Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Amper Central Solar, S.A.
English[en]
(‘Acciona’, Spain) belonging to the Acciona Group and Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Amper Central Solar, S.A.
Spanish[es]
(«Acciona», España), perteneciente al Grupo Acciona, y Mitsubishi Corporation («MC», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa Amper Central Solar, S.A.
Finnish[fi]
(Acciona) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan portugalilaisessa yhteisyrityksessä Amper Central Solar, S.A.
French[fr]
(«Acciona», Espagne), appartenant au Groupe Acciona, et Mitsubishi Corporation («MC», Japon), acquièrent au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'Amper Central Solar, S.A.
Italian[it]
(«Acciona», Spagna) appartenente al gruppo Acciona e Mitsubishi Corporation («MC», Giappone) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di Amper Central Solar, S.A.
Latvian[lv]
(“Acciona”, Spānija), kas pieder grupai Acciona Group and Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār sabiedrību Amper Central Solar, S.A.
Maltese[mt]
(“Acciona”, Spanja), li hi propjetà ta' Acciona Group u Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun), takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-impriża Amper Central Solar, S.A.
Dutch[nl]
(„Acciona”, Spanje), die deel uitmaakt van de Acciona Group, en Mitsubishi Corporation („MC”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Amper Central Solar, S.A.
Polish[pl]
(„Acciona”, Hiszpania), należące do grupy Acciona oraz przedsiębiorstwo Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Amper Central Solar, S.A.
Portuguese[pt]
(«Acciona», Espanha), pertencente ao grupo Acciona, e Mitsubishi Corporation («MC», Japão) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa Amper Central Solar, S.A.
Romanian[ro]
(„Acciona”, Spania), aparținând Acciona Group and Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul unic asupra Amper Central Solar, S.A.
Slovak[sk]
(„Acciona“, Španielsko) patriaci do skupiny Acciona a podnik Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Amper Central Solar, S.A.
Slovenian[sl]
(„Acciona“, Španija), ki pripada skupini Acciona Group in podjetju Mitsubishi Corporation („MC“, Japonska) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem Amper Central Solar, S.A.
Swedish[sv]
(Acciona, Spanien), som tillhör koncernen Acciona, och Mitsubishi Corporation (MC, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Amper Central Solar, S.A.