Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie indruk word versterk deur die verskillende etniese groepe en die meer as 220 geregistreerde tale en dialekte.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ አገሪቱ ባሏት ልዩ ልዩ ጎሣዎችና በግልጽ በሚታወቁት ከ220 በላይ በሆኑት ቋንቋዎችና የአነጋገር ዘይቤዎች ተጠናክሯል።
Arabic[ar]
وهذا الانطباع تعززه الفِرق العرقية المختلفة وما يزيد عن ٢٢٠ لغة ولهجة رسمية.
Central Bikol[bcl]
An impresyon na ini pinakokosog kan manlaenlaen na grupong etniko asin kan labing 220 rehistradong lenguahe asin dialekto.
Bemba[bem]
Iyi mimwene ilakoshiwa ku mabumba ya mishobo yapusanapusana ne ndimi ishalembeshiwa ishacila 220.
Bulgarian[bg]
Това впечатление е подсилвано от различните етнически групи и над 220–те регистрирани езици и диалекти.
Bislama[bi]
Samting ya ya i tru moa taem yumi tingbaot ol man blong plante defren laen we oli laef long ples ya, mo ol 220 defren lanwis blong ples ya.
Bangla[bn]
এই ধারণা আরও জোরালো হয় এর বিভিন্ন জাতিগত গোষ্ঠী এবং ২২০টিরও বেশি নথিভুক্ত ভাষা এবং আঞ্চলিক ভাষাগোষ্ঠীর অবস্থানে।
Cebuano[ceb]
Kini nga impresyon gipalig-on sa nagkalainlaing etnikong mga grupo ug sa kapin sa 220 ka rehistradong mga pinulongan ug mga diyalekto.
Czech[cs]
Tento dojem je posílen skutečností, že zde žijí rozmanité etnické skupiny a bylo zde registrováno více než dvě stě dvacet jazyků a dialektů.
Danish[da]
Dette indtryk forstærkes af de forskellige etniske grupper og de mere end 220 registrerede sprog og dialekter.
German[de]
Dieser Eindruck wird noch durch die verschiedenen ethnischen Gruppen und die über 220 registrierten Sprachen und Dialekte verstärkt.
Ewe[ee]
Nutometɔ vovovoawo kple gbegbɔgblɔ kpakple degbe siwo sɔ gbɔ wu 220 la gaɖo kpe nukpɔsusu sia dzi.
Efik[efi]
Nsio nsio ekpụk ye se iwakde ikan usem 220 ẹmi ẹtịn̄de do ẹtotịm ẹsọn̄ọ ekikere emi.
Greek[el]
Αυτή η εντύπωση ενισχύεται από τις διάφορες εθνότητες και τις 220 και πλέον καταχωρημένες γλώσσες και διαλέκτους.
English[en]
This impression is reinforced by the different ethnic groups and the more than 220 registered languages and dialects.
Estonian[et]
Seda muljet kinnitavad mitmesugused etnilised grupid ja enam kui 220 registreeritud keelt ja keelemurret.
Finnish[fi]
Tätä vaikutelmaa voimistavat eri etniset ryhmät sekä yli 220 rekisteröityä kieltä ja murretta.
French[fr]
Cette impression de diversité est confirmée par la mosaïque ethnique du pays ainsi que par ses quelque 220 langues et dialectes.
Ga[gaa]
Wekui sɔrɔtoi kɛ wiemɔ kui sɔrɔtoi fe 220 ni aŋmala he saji ashwie shi lɛ maa jwɛŋmɔ ni ana lɛ nɔ mi.
Hebrew[he]
הקבוצות האתניות השונות ויותר מ־220 הלשונות והניבים הרשמיים מחזקים רושם זה.
Hindi[hi]
इस प्रभाव को भिन्न नृजातीय समूह और २२० से अधिक मान्यता-प्राप्त भाषाएँ और बोलियाँ पक्का कर देती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining impresyon ginapabakod sang lainlain etnikong mga grupo kag sang kapin sa 220 ka rehistrado nga mga hambal kag mga dialekto.
Croatian[hr]
Ovaj utisak pojačavaju različite etničke grupe i više od 220 registriranih jezika i narječja.
Hungarian[hu]
Ezt a benyomást megerősítik a különböző etnikai csoportok, és a több mint 220, nyilvántartásba vett nyelv és nyelvjárás.
Indonesian[id]
Kesan ini diperkuat oleh adanya kelompok-kelompok etnik yang berbeda-beda dan lebih dari 220 bahasa dan dialek yang terdaftar.
Iloko[ilo]
Daytoy nga impresion ket patalgedan ti nadumaduma nga etniko a grupo ken ti nasurok a 220 a nairehistro a lengguahe ken pagsasao.
Italian[it]
Questa impressione è rafforzata dai differenti gruppi etnici e dagli oltre 200 lingue e dialetti riconosciuti.
Japanese[ja]
多様な民族集団,また220余りを数える,登録されている言語や方言の存在によってもその印象を強められます。
Korean[ko]
서로 다른 종족들과 220개가 넘는 공인된 언어와 방언은 이러한 인상을 한층 더 짙게 해줍니다.
Lingala[ln]
Likanisi wana lindimisami lisusu mpo na bituluku ndenge na ndenge ya bikólo mpe nkótá koleka 220 oyo eyebani.
Lithuanian[lt]
Šį įspūdį dar labiau sustiprina etninių grupių įvairumas ir tai, kad ten yra daugiau kaip 220 užregistruotų kalbų bei tarmių.
Latvian[lv]
Šo iespaidu vēl pastiprina dažādās etniskās grupas, kā arī vairāk nekā 220 valodas un dialekti, kas reģistrēti šajā zemē.
Malagasy[mg]
Hamafisin’ny fisian’ireo antokon’olona samy hafa fiaviana ary ireo fiteny sy fitenim-paritra ofisialy maherin’ny 220, izany fahatsapana izany.
Macedonian[mk]
Овој впечаток е засилен со различните етнички групи и со преку 220-те регистрирани јазици и дијалекти.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത വംശ വിഭാഗങ്ങളും 220-ലധികം അംഗീകൃത ഭാഷകളും ഉപഭാഷകളും ഈ ധാരണയെ അരക്കിട്ടുറപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे मत, तेथील वेगवेगळ्या जमातींमुळे व २२० पेक्षा अधिक नोंदणीकृत भाषा व पोटभाषांमुळे बळकट होते.
Burmese[my]
၂၂၀ ကျော်သော တရားဝင်အသိအမှတ်ပြု ဘာသာစကားများနှင့် လူမျိုးစုအလိုက်ဘာသာစကားများက ထပ်၍အားဖြည့်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Dette inntrykket forsterkes av de forskjellige etniske gruppene og de over 220 språkene og dialektene som er registrert.
Dutch[nl]
Deze indruk wordt versterkt door de verschillende etnische groepen en de meer dan 220 geregistreerde talen en dialecten.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo ye e tiišwa ke dihlopha tše di sa swanego tša merafo gotee le maleme le mebolelo e tsebjago ka molao e fetago 220.
Nyanja[ny]
Lingaliro limeneli limachirikizidwa ndi mafuko osiyanasiyana ndi olankhula zinenero 220 zodziŵika bwino.
Polish[pl]
Wrażenie to może być tym silniejsze, że ów kraj zamieszkują różne grupy etniczne — zarejestrowano tu 220 języków i narzeczy.
Portuguese[pt]
Esta impressão é reforçada pelos diferentes grupos étnicos e os mais de 220 idiomas e dialetos registrados.
Romanian[ro]
Această impresie este accentuată de existenţa a diferite grupări etnice şi a peste 220 de limbi şi dialecte oficiale.
Russian[ru]
Это впечатление усиливается из-за различных этнических групп и более чем 220 официальных языков и диалектов.
Slovak[sk]
Tento dojem je posilnený rozmanitosťou etnických skupín a vyše 220 registrovanými jazykmi a dialektmi.
Slovenian[sl]
Tak vtis podkrepljujejo še različne etnične skupine in več kot 220 registriranih jezikov in narečij.
Samoan[sm]
Ua faamalosia atili lenei lagona e le tele o vaega o tagata o atunuu eseese o loo iai, faapea ma le sili atu i le 220 gagana eseese.
Shona[sn]
Uyu murangariro unosimbiswa nemapoka edzinza akasiyana nemitauro uye twumitauro zvakanyoreswa zvinopfuura 220.
Albanian[sq]
Kjo përshtypje të përforcohet nga grupet e ndryshme etnike dhe nga më shumë se 220 gjuhët dhe dialektet e regjistruara.
Serbian[sr]
Ovaj utisak pojačavaju različite etničke grupe i više od 220 registrovanih jezika i dijalekata.
Southern Sotho[st]
Maikutlo ana a matlafatsoa ke lihlopha tse fapa-fapaneng tsa merabe le lipuo le maleme tse fetang 220 tse ngolisitsoeng ka molao.
Swedish[sv]
Detta intryck förstärks av de många etniska grupperna och de mer än 220 registrerade språken och dialekterna.
Swahili[sw]
Hali hiyo yenye kuvutia inatiwa nguvu na vikundi tofauti-tofauti vya kikabila na zaidi ya lugha na lahaja rasmi 220.
Tamil[ta]
இந்த உணர்ச்சி வித்தியாசமான இனத்தொகுதிகளாலும் 220-க்கும் மேற்பட்ட ஆட்சி மொழிகள் மற்றும் கிளைமொழிகளாலும் உறுதிசெய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ అనేక తెగల గుంపులు మరియు 220 అంగీకృత భాషల మరియు భాషాప్రభేదాలవారి చేత ఈ అభిప్రాయం మరింత ప్రబలమైంది.
Thai[th]
ความ คิด เช่น นั้น ได้ รับ การ เสริม โดย กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ และ มี ภาษา ที่ เป็น ทาง การ และ ภาษา ถิ่น มาก กว่า 220 ภาษา.
Tagalog[tl]
Ang ganitong impresyon ay pinatitibay ng iba’t ibang grupong etniko at ng mahigit sa 220 nakatalang wika at diyalekto.
Tswana[tn]
Boikutlo jono bo bonala sentle mo ditlhopheng tse di farologaneng tsa setso le dipuo le diteme tse di leng kafa molaong tse di fetang 220.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela tok i stret taim yumi tingim tu ol kain kain lain i stap na i gat planti bikpela na liklik tok ples, winim 220, i stap long buk bilong gavman.
Turkish[tr]
Bu izlenim, farklı etnik gruplarla ve 220’den fazla resmi dil ve lehçeyle de desteklenir.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi yi tiyisiwa hi mintlawa yo hambana-hambana ya tinxaka ni tindzimi leti nga enawini ni tindzimi-mpambukwa to tlula 220.
Twi[tw]
Mmusuakuw ne kasa horow bɛboro 220 a wogye tom no si saa adwene yi so dua.
Tahitian[ty]
Na te mau pǔpǔ taata taa ê e na reo tumu e vetahi atu mau reo hau atu i te 220 i faaitoito atoa i teie mana‘o.
Ukrainian[uk]
Це враження підсилюється існуванням різних етнічних груп та понад 220 зареєстрованих мов і діалектів.
Vietnamese[vi]
Cảm tưởng này càng thêm sâu đậm khi ta thấy các nhóm sắc tộc khác nhau và người ta ghi nhận có trên 220 ngôn ngữ và thổ ngữ.
Wallisian[wls]
ʼE toe kau kiai te ʼu lanu kehekehe ʼo te ʼu hahaʼi ʼo te fenua, pea mo te ʼu lea kehekehe e 220 tupu.
Xhosa[xh]
Le mbono ibangelwa ngamaqela eentlanga ezahlukahlukeneyo neelwimi ezingaphezulu kwama-220 ezisemthethweni kwaneelwimi zezizwana.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ́ àwùjọ ẹ̀yà ìran ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àti èyí tí ó ju 220 èdè gbogbogbòò àti èdè àdúgbò tí ó wà nínú àkọsílẹ̀ túbọ̀ fún èrò àtẹ̀mọ́nilọ́kàn yìí lágbára.
Chinese[zh]
喀麦隆居民族裔纷繁,官方认可的语言和方言有220多种,不愧是非洲的缩影。
Zulu[zu]
Lokhu kugcizelelwa amaqembu ezizwe ezihlukene kanye nezilimi ezingaphezu kuka-220 ezisemthethweni.