Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Over hele Asien og Afrika begyndte nye lande at dukke op, og de betalte for deres „uafhængighed“ med blodsudgydelse og samfundsøkonomisk kaos.
Greek[el]
Σ’ όλη την Ασία και την Αφρική άρχισαν να εμφανίζονται νέα έθνη, πληρώνοντας με πολύ αίμα και κοινωνικοοικονομικό χάος την «ανεξαρτησία» τους.
English[en]
Throughout Asia and Africa new nations began to emerge, paying in bloodshed and socio-economic chaos for their “independence.”
Finnish[fi]
Kautta Aasian ja Afrikan alkoi syntyä uusia valtioita, jotka joutuivat maksamaan ”itsenäisyydestään” kalliin hinnan verenvuodatuksena ja sosiaalis-taloudellisena kaaoksena.
French[fr]
Tant en Asie qu’en Afrique, de nouvelles nations ont vu le jour, nations qui ont acquis leur indépendance au prix d’effusions de sang et du chaos socioéconomique.
Italian[it]
In tutta l’Asia e l’Africa sorgevano nuove nazioni, la cui “indipendenza” era stata ottenuta a costo di spargimenti di sangue e del caos socioeconomico.
Japanese[ja]
自らの“独立”のために流血と社会経済上の混乱という代価を支払って,アジアとアフリカの至る所に新しい国家が興りました。
Korean[ko]
‘아시아’와 ‘아프리카’ 전역에서 신생국들이 그들의 “독립”을 위해 유혈극과 사회 경제적인 대혼란을 치르면서 부상하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
I hele Asia og Afrika dukket det opp nye nasjoner som betalte for sin «uavhengighet» med blodsutgytelser og sosialt og økonomisk kaos.
Dutch[nl]
Overal in Azië en Afrika zag men nieuwe naties verrijzen, die met bloedvergieten en sociaal-economische chaos voor hun „onafhankelijkheid” betaalden.
Portuguese[pt]
Por toda a Ásia e África, começaram a emergir novas nações, pagando com sangue e com o caos socioeconômico a sua “independência”.
Swedish[sv]
Runt om i Asien och Afrika började nya nationer dyka upp, och de fick betala för sin ”självständighet” med blodsutgjutelse och socialt och ekonomiskt kaos.
Ukrainian[uk]
В Азії та Африці почали виникати нові нації, набуваючі свої „незалежності” кров’ю та соціо-економічним хаосом.