Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من واجبي كسفير إلى الأرض أن أراقب وأفهم السلوك البشري
Bulgarian[bg]
Като посланик на Земята, мой дълг е да разбирам човешкото поведение.
Czech[cs]
Je mou povinností velvyslance pozorovat lidské chování.
Danish[da]
Som ambassadør på Jorden er det min pligt at forstå menneskelig adfærd.
English[en]
As ambassador to Earth it is my duty to observe and understand Human behavior.
Spanish[es]
Como embajador en la Tierra, era mi deber observar y comprender el comportamiento humano.
Persian[fa]
به عنوان سفير زمين, اين وظيفه ي منه که ببينم و رفتارهاي انسان رو درک کنم
Finnish[fi]
Maan lähettiläänä velvollisuuteni on tutkia ja ymmärtää ihmisten käyttäytymistä.
French[fr]
Ma mission d'ambassadeur m'obligeait à comprendre le comportement des Terriens.
Hebrew[he]
כשגריר לכדור הארץ, מתפקידי לצפות בהתנהגות האנושית ולהבינה.
Croatian[hr]
Kao veleposlaniku na Zemlji, dužnost mi je motriti i shvatiti ljudsko ponašanje.
Hungarian[hu]
Földi nagykövetként kötelességem megérteni az emberi viselkedést.
Indonesian[id]
Sebagai dubes ke Bumi itu adalah kewajibanku untuk mengamati dan memahami perilaku manusia.
Icelandic[is]
Sem sendiherra jarđarinnar, er ūađ skylda mín ađ fylgjast međ og skilja mannlega hegđun.
Italian[it]
Come ambasciatore sulla Terra, è mio dovere osservare e comprendere il comportamento umano.
Lithuanian[lt]
Kaip Žemės ambasadorius privalau stebėti ir suprasti žmones.
Macedonian[mk]
Како амбасадор на Земјата моја должност е да го набљудувам и разберам човечкото однесување.
Norwegian[nb]
En Jord-ambassadørs plikt er å observere og forstå menneskeatferd
Dutch[nl]
Als ambassadeur op aarde moet ik het menselijk gedrag doorgronden.
Polish[pl]
Jako ambasador na Ziemi, mam obowiązek obserwować i rozumieć ludzkie zachowania.
Portuguese[pt]
Como Embaixador na Terra, é meu dever... observar e entender o comportamento humano.
Romanian[ro]
În calitate de ambasador pe Pământ, e datoria mea să observ şi să înţeleg comportamentul uman.
Russian[ru]
Мой долг в качестве посла на Земле — наблюдать за людьми и понимать их поведение.
Slovak[sk]
Ako veľvyslanec na Zemi, som považoval za svoju povinnosť, pozorovať a pochopiť ľudské správanie.
Slovenian[sl]
Kot ambasador na Zemlji moram razumeti njihovo vedenje.
Albanian[sq]
Si ambasodor ne toke eshte detyra ime te veshtroj dhe kuptoj sjelljet njerzore.
Serbian[sr]
Као амбасадор на Земљи, моја је дужност да сагледам и разумем људско понашање.
Swedish[sv]
Som ambassadör till Jorden, är det min plikt att observera och förstå mänskligt beteende.
Thai[th]
พ่อเป็นทูตประจําโลก มีหน้าที่เฝ้าดูและทําความเข้าใจพฤติกรรมของมนุษย์
Turkish[tr]
Dünya Büyük Elçisi olarak görevim insan davranışlarını gözlemlemek ve anlamaktır.