Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неговата възможност за оказване на влияние се състои в изменение на законите, които се поставят пред нас.
Czech[cs]
Jeho možný vliv spočívá ve změnách právních předpisů, které nám jsou předkládány.
Danish[da]
Parlamentets eneste chance for at øve indflydelse er ved ændring af den lovgivning, vi bliver præsenteret for.
German[de]
Seine Einflusschancen bestehen in der Einbringung von Änderungsanträgen zu uns vorgelegten Gesetzen.
Greek[el]
Μπορεί να ασκήσει την επιρροή του, τροποποιώντας τη νομοθεσία που μας υποβλήθηκε.
English[en]
Its chance of influence is in amending legislation put before us.
Spanish[es]
Su ámbito de influencia radica en la enmienda de la legislación que recibimos.
Estonian[et]
Tema mõjutamisvõimalusteks on meile esitatud õigusaktide muutmine.
Finnish[fi]
Sen on mahdollista vaikuttaa asioihin tarkistamalla meille esitettyä lainsäädäntöä.
French[fr]
Sa possibilité d'influencer les choses consiste à modifier la législation qui nous occupe.
Hungarian[hu]
Befolyást úgy fejthet ki, ha módosítja az előttünk lévő jogszabályt.
Italian[it]
Può invece esercitare la propria influenza modificando una legislazione sottoposta alla sua attenzione.
Lithuanian[lt]
Jis gali tik pateiktą teisės akto projektą priimti arba atmesti.
Latvian[lv]
Parlamentam ietekmes iespēju dod mums iesniegto tiesību aktu grozīšana.
Dutch[nl]
Het kan wel invloed uitoefenen door wetgeving die aan ons wordt voorgelegd, te wijzigen.
Polish[pl]
Może jedynie wpływać na kształt aktu prawnego, nad którym pracujemy poprzez wnoszenie poprawek.
Portuguese[pt]
A sua hipótese de influenciar passa por alterar a legislação que nos é submetida.
Romanian[ro]
Şansa sa de a influenţa este aceea de a amenda legislaţia ce i se prezintă.
Slovak[sk]
Jeho šancou na ovplyvňovanie sú pozmeňujúce a doplňujúce právne predpisy, ktoré sa nám predkladajú.
Slovenian[sl]
Nanjo lahko vpliva le tako, da spreminja zakonodajo, ki jo prejmemo.
Swedish[sv]
Dess möjlighet att påverka är genom att ändra lagstiftning som läggs fram för oss.