Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ITL. Въз основа на извършените научноизследователски и развойни дейности, максималният интензитет на помощта, допустим съгласно Рамката от 1996 г., е определен на 36,25 %.
Czech[cs]
S ohledem na uskutečněnou činnost výzkumu a vývoje maximální míra podpory přípustná podle rámce pro výzkum a vývoj z roku 1996 byla 36,25 %.
Danish[da]
ITL. Under hensyn til de gennemførte F&U-aktiviteter, udgjorde den maksimumintensitet, der var tilladt i henhold til rammebestemmelserne fra 1996, 36,25 %.
German[de]
ITL. Unter Berücksichtigung der ausgeführten FuE-Tätigkeiten betrug die nach dem Gemeinschaftsrahmen von 1996 zulässige Höchstintensität 36,25 %.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των δραστηριοτήτων Ε&Α που υλοποιήθηκαν, η μέγιστη επιτρεπόμενη ενίσχυση του πλαισίου Ε&Α του 1996 ήταν 36,25 %.
English[en]
On the basis of the R & D activities carried out, the maximum intensity allowable under the 1996 Framework was 36,25 %.
Spanish[es]
Habida cuenta de las actividades de I+D llevadas a cabo, la intensidad máxima autorizada por el Encuadramiento de 1996 era del 36,25 %.
Estonian[et]
Teostatud teadus- ja arendustegevuse põhjal oli 1996. aasta raamistikus sätestatud maksimaalne lubatud kaalukus 36,25 %.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon toteutunut T&K-toiminta, tuen enimmäisintensiteetti oli vuoden 1996 puitteiden mukaisesti 36,25 prosenttia.
French[fr]
Compte tenu des activités de R&D réalisées, l'intensité maximale autorisée par l'encadrement des aides à la R&D de 1996 était de 36,25 %.
Hungarian[hu]
Tekintettel a megvalósított K+F tevékenységekre, a 1996-os keretszabályozásban előírt maximális intenzitás 36,25 %-os volt.
Italian[it]
Tenendo conto delle attività di R&S realizzate, l'intensità massima consentita dalla disciplina R&S del 1996 era del 36,25 %.
Lithuanian[lt]
ITL. Atsižvelgiant į vykdytą MTTP veiklą, didžiausias intensyvumas, leistinas pagal 1996 m. programą, buvo 36,25 %.
Latvian[lv]
Saistībā ar veiktajām P&A darbībām maksimālā pieļaujamā intensitāte saskaņā ar 1996. gada nostādnēm bija 36,25 %.
Maltese[mt]
B’kunsiderazzjoni għall-attivitajiet tar-R&Ż li saru, l-intensità massima aċċettata mid-dixxiplina tar-R&Ż ta' l-1996 kienet ta' 36,25 %.
Dutch[nl]
Op basis van de uitgevoerde O&O-activiteiten was de maximale intensiteit die was toegestaan krachtens de kaderregeling 1996 36,25 %.
Polish[pl]
Uwzględniając działania zrealizowane w zakresie BiR, maksymalna intensywność pomocy dopuszczalna według zasad z 1996 r. wynosiła 36,25 %.
Portuguese[pt]
Com base nas actividades de I&D realizadas, a intensidade máxima permitida no enquadramento de 1986 era de 36,25 %.
Romanian[ro]
Ținând cont de activitățile de C&D realizate, intensitatea maximă admisă de cadrul din 1996 era de 36,25 %.
Slovak[sk]
Na základe vykonaných výskumných a vývojových činností maximálna intenzita prípustná podľa rámca 1996 bola 36,25 %.
Slovenian[sl]
Na podlagi izvedenih raziskovalnih in razvojnih dejavnosti je bila največja intenzivnost, dovoljena v skladu z Okvirom iz leta 1996, 36,25 %.
Swedish[sv]
På grundval av de genomförda FoU-verksamheterna låg den högsta tillåtna nivån enligt 1996 års gemenskapsramar för FoU på 36,25 %.