Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучението обикновено се осигурява от авто-школи, но може да се осигурява също от организации с нестопанска цел, професионални училища, професионални колежи, гимназии[14], или средни училища[15].
Czech[cs]
Školení se obvykle poskytuje v autoškolách, ale může být také poskytováno neziskovými subjekty, odbornými školami, vyššími odbornými školami, gymnázii[14] nebo středními školami[15].
Danish[da]
Uddannelsen tilrettelægges normalt af køreskoler, men den kan også tilrettelægges af nonprofitorganisationer, tekniske skoler, tekniske gymnasier, gymnasier[14] eller sekundærskoler[15].
German[de]
Die Ausbildung erfolgt in der Regel in Fahrschulen, kann aber auch von gemeinnützigen Einrichtungen, Berufsschulen, Fachhochschulen, Hochschulen[14] oder Sekundarschulen[15] angeboten werden.
Greek[el]
Η κατάρτιση παρέχεται κατά κανόνα σε σχολές οδήγησης, αλλά μπορεί επίσης να παρέχεται από μη-κερδοσκοπικούς φορείς, επαγγελματικά σχολεία ή σχολές, γυμνάσια και λύκεια[14] ή άλλα ιδρύματα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης[15].
English[en]
The training is generally provided by driving schools, but it can also be provided by non- profit bodies, vocational schools, vocational colleges, high schools[14], or secondary schools[15].
Spanish[es]
La formación se imparte, en términos generales, en las autoescuelas, aunque también puede impartirse en organizaciones sin ánimo de lucro, centros de formación profesional, escuelas profesionales, institutos[14] o centros de educación secundaria[15].
Estonian[et]
Koolituse korraldavad üldjuhul sõidukoolid, kuid selle võivad korraldada ka mittetulundusasutused, kutsekoolid, kutsekolledžid, kõrgkoolid[14] või keskkoolid[15].
Finnish[fi]
Koulutuksen järjestävät yleensä autokoulut, mutta sen tarjoajina voivat toimia myös voittoa tavoittelemattomat tahot, ammattikoulut ja ammatilliset oppilaitokset tai muut ylemmän perusasteen[14] ja keskiasteen[15] oppilaitokset.
French[fr]
La formation est en générale dispensée par des auto-écoles, mais elle peut également l’être par des organisations à but non lucratif, des établissements de formation professionnelle, des lycées[14] et des établissements d’enseignement secondaires[15].
Hungarian[hu]
A képzést nyújtó intézmények általában az autósiskolák, de előfordul, hogy nonprofit szervezeteknél, szakképző intézményekben, szakiskolákban, középiskolákban[14] vagy más középfokú oktatási intézményekben[15] folyik az oktatás.
Italian[it]
La formazione è fornita generalmente da scuole guida, ma anche da organismi senza scopo di lucro, scuole professionali, istituti professionali, scuole superiori[14] o scuole secondarie[15].
Lithuanian[lt]
Mokymą paprastai organizuoja vairavimo mokyklos, tačiau tai gali daryti ir pelno nesiekiančios įstaigos, profesinės mokyklos, profesiniai koledžai, aukštesniosios mokyklos[14] arba vidurinės mokyklos[15].
Latvian[lv]
Apmācību parasti nodrošina autoskolas, bet to var nodrošināt arī bezpeļņas organizācijas, arodskolas, profesionālās koledžas, koledžas[14] vai vidusskolas[15].
Maltese[mt]
It-taħriġ huwa ġeneralment mogħti minn skejjel tas-sewqan, iżda jista' jkun mogħti wkoll minn korpi mingħajr skop ta' qligħ, skejjel jew kulleġġi vokazzjonali, skejjel tal-edukazzjoni għolja[14], jew skejjel sekondarji[15].
Dutch[nl]
De opleiding wordt meestal aangeboden door rijscholen, maar in sommige gevallen ook door non-profitorganisaties, scholen en colleges voor beroepsopleiding, hogescholen[14] of het secundair onderwijs[15].
Polish[pl]
Szkolenia są zazwyczaj organizowane przez szkoły nauki jazdy, ale mogą je prowadzić również organizacje niezarobkowe, szkoły zawodowe, zawodowe szkoły policealne, szkoły wyższe[14] lub średnie[15].
Portuguese[pt]
A formação é geralmente proposta pelas escolas de condução, mas também pode ser oferecida por organismos sem fins lucrativos e por estabelecimentos de ensino profissional, politécnico, superior[14] ou secundário[15].
Romanian[ro]
Formarea este în general oferită de școlile de șoferi, dar poate, de asemenea, să fie oferită de organizații non-profit, școli profesionale, licee profesionale, licee[14] sau instituții de învățământ secundar[15].
Slovak[sk]
Výcvik vo všeobecnosti zabezpečujú autoškoly, ale môžu ho poskytovať aj neziskové organizácie, odborné školy, stredné odborné školy, stredné školy [14] alebo školy druhého stupňa [15].
Slovenian[sl]
Usposabljanje običajno nudijo avtošole, lahko pa jih nudijo tudi neprofitne ustanove, poklicne šole, višje poklicne šole, gimnazije[14] ali srednje šole[15].
Swedish[sv]
Utbildningen tillhandahålls vanligen av körskolor, men den kan även tillhandahållas av organisationer utan vinstsyfte, yrkesskolor, yrkeshögskolor, högskolor[14] eller sekundärskolor[15].