Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.
Bulgarian[bg]
Търся възможност да създадем момента на Айфелова кула, както го наричаме.
Czech[cs]
Hledám možnost vytvořit moment Eiffelovy věže, jak to nazýváme.
German[de]
Ich suche eine Gelegenheit, für das, was wir Eiffelturm-Effekt nennen.
Greek[el]
Αναζητώ την ευκαιρία... να αναβιώσω μια στιγμή αντίστοιχη με εκείνη του Πύργου του Άιφελ, έτσι την ονομάζουμε.
English[en]
I'm looking for this opportunity to create an Eiffel Tower moment, we call it.
Spanish[es]
Estoy buscando la oportunidad de crear un momento de Torre Eiffel, como lo llamamos.
Persian[fa]
من به دنبال چنين فرصتى هستم كه اصطلاحاً آن لحظه برج ايفل خودم را خلق كنم.
French[fr]
Je cherche l'occasion de créer un effet Tour Eiffel, comme nous l'appelons.
Gujarati[gu]
હું આ તક ની રાહ જોઈ રહ્યો હતો , જેવી એફિલ ટાવર વખતે અનુભૂતિ થયેલી , તેવું આપણે કહી શકીએ .
Hebrew[he]
אני מחכה להזדמנות זו כדי ליצור רגע מגדל אייפלי, כך אנחנו קוראים לזה.
Indonesian[id]
Saya mencari kesempatan untuk menciptakan momen Menara Eiffel baru.
Italian[it]
Cerco questa opportunità per creare un effetto Torre Eiffel, come lo chiamiamo.
Japanese[ja]
いわば「エッフェル塔的な体験」を 作リ出したいのです
Korean[ko]
저는 기회를 찾고 있습니다. 즉 "에펠탑 순간"을 창조하기 위해서 입니다.
Dutch[nl]
Ik zoek naar onze kans op een zogenaamd 'Eiffeltorenmoment'.
Polish[pl]
Szukam możliwości stworzenia czegoś, co nazywamy momentem Wieży Eiffela.
Portuguese[pt]
Estou à procura desta oportunidade para criar um "momento Torre Eiffel", como lhe chamamos.
Romanian[ro]
Caut ocazia de a crea un moment de tipul Turn Eiffel.
Russian[ru]
Я ищу возможность создания «поворотного момента Эйфеля», как мы его называем.
Albanian[sq]
Po kerkoj kete mundesi qe te ndertoj momentin e Kulles Eiffel, keshtu e quajme ne.
Serbian[sr]
Tražim mogućnost da ostvarim "momenat Ajfelovog tornja", koko to zovemo.
Swedish[sv]
Jag söker efter möjligheten att skapa ett Eiffeltornsögonblick, som vi kallar det.
Turkish[tr]
Buna kendi deyimimizle bir Eyfel Kulesi anı yaratmak fırsatı olarak bakıyorum.
Ukrainian[uk]
Я з нетерпінням чекаю можливості створити так званий момент Ейфелевої вежі.
Vietnamese[vi]
Tôi trông chờ vào cơ hội này để tạo nên khoảnh khắc tháp Eiffel, theo cách mà chúng tôi gọi nó.
Chinese[zh]
我期待这个机会 我们称为创建埃菲尔铁塔瞬间的机会