Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حقكِ ان تتمتعين بنفسك فأنتِ مازلتِ شابة
Bulgarian[bg]
хубаво е да се наслаждаваш на живота докато си млада.
Bosnian[bs]
U redu je da uživate dok ste mladi.
Czech[cs]
Člověk se má bavit, dokud je mladý.
German[de]
Wenn man jung ist, ist es ganz normal, sich zu amüsieren.
Greek[el]
Σωστό είναι να διασκεδάζετε όσο είστε νέα.
English[en]
It's right to enjoy yourself while you're young.
Spanish[es]
Está bien divertirse cuando se es joven.
Estonian[et]
On õige lõbutseda kuni te veel noor olete.
Basque[eu]
Ondo dago dibertitzea gaztea zaren bitartean.
Persian[fa]
تا وقتي جووني بايد از زندگيت لذت ببري...
French[fr]
Vous êtes encore jeune, c'est normal d'en profiter...
Hebrew[he]
צריך ליהנות מהחיים כל עוד את צעירה.
Croatian[hr]
U redu je da uživate dok ste mladi.
Hungarian[hu]
Rendben, addig szórakozzon az ember amíg fiatal!
Italian[it]
Lei è giovane ed è giusto che si diverta un po'.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രായത്തിൽ കറങ്ങി നടക്കുന്നതൊക്കെ നല്ലത് തന്നെ.
Dutch[nl]
U bent jong, het is normaal van het leven te genieten.
Polish[pl]
kiedy jest się młodym.
Portuguese[pt]
Faz bem aproveitar a vida enquanto é jovem.
Romanian[ro]
E normal să te distrezi cât eşti tânăr.
Russian[ru]
Всё правильно, надо радоваться жизни, пока ты молода.
Slovenian[sl]
Prav je, da se človek zabava, dokler je mlad.
Serbian[sr]
U redu je da uživate dok ste mladi.
Swedish[sv]
Det är klart att man ska roa sig när man är ung.
Turkish[tr]
Gençken eğlenmek gerekir.
Vietnamese[vi]
Khi còn trẻ thì việc vui thú là có thể hiểu được.