Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жилищно отделение с нисък риск от пожар (6)/ Санитарно отделение (9) - в таблица 9.1 е посочена изолация, отговаряща на стандарт C, между две такива отделения.
Czech[cs]
Obytný prostor s malým nebezpečím požáru (6)/Sanitární jednotky (9) – tabulka 9.1 uvádí mezi těmito dvěma prostory standard C.
Danish[da]
Apteringsrum, der frembyder mindre brandrisiko (6)/Sanitærrum (9) — der er i tabel 9.1 anført C-standard mellem disse to rum.
German[de]
Unterkunftsraum mit geringer Brandgefahr (6)/Sanitärraum (9) — In Tabelle 9.1 ist für Begrenzungen zwischen Räumen dieser beiden Kategorien Klasse C angegeben.
Greek[el]
Χώρος ενδιαίτησης μικρού κινδύνου πυρκαγιάς (6)/Χώρος υγιεινής (9) - ο πίνακας 9.1 ορίζει πρότυπο C μεταξύ των δύο αυτών χώρων.
English[en]
Accommodation space of minor fire risk (6)/Sanitary Space (9) - the table 9.1 indicates a C standard between those two spaces.
Spanish[es]
Espacio de alojamiento con escaso riesgo de incendio (6) / Espacio sanitario (9) - La tabla 9.1 indica una norma C entre estos dos espacios.
Estonian[et]
Eluruum, väike tuleoht (6)/Sanitaarruum (9) – tabelis 9.1 on esitatud C standard kõnealuse kahe ruumi vahel.
Finnish[fi]
Asuntotilat, joissa palovaara on vähäinen (6) / saniteettitila (9) – näiden kahden tilan välinen C-standardi ilmoitetaan taulukossa 9.1.
French[fr]
Local d’habitation présentant un risque peu important d’incendie (6)/Local sanitaire (9) — La table 9.1 indique une norme C entre ces deux espaces.
Croatian[hr]
Prostorija nastambe s malom opasnošću od požara (6)/sanitarna prostorija (9) – u tablici 9.1. naveden je standard C između te dvije prostorije.
Hungarian[hu]
Kevésbé tűzveszélyes lakótér (6)/Egészségügyi helyiség (9) – A 9.1. táblázat e két tér között C norma szerinti szigetelést ír elő.
Italian[it]
locali di alloggio a limitato rischio d’incendio (6)/locali sanitari (9) — la tabella 9.1 indica una classe C tra questi due locali.
Lithuanian[lt]
Gyvenamųjų patalpų, kuriose gaisro pavojus mažas (6)/sanitarinio skyriaus (9) pertvaros – 9.1 lentelėje nurodytas C standartas pertvaroms tarp šių skyrių.
Latvian[lv]
Dzīvojamās telpas ar mazu ugunsbīstamību (6)/sanitārās telpas (9) – 9.1. tabulā attiecība uz starpsienu starp šīm divām telpām ir paredzēts C standarts.
Maltese[mt]
Spazju tal-akkomodazzjoni b’riskju minuri ta’ nirien (6)/Spazju Sanitarju (9) – it-tabella 9.1 tindika standard C bejn dawk iż-żewġ spazji.
Dutch[nl]
Ruimte voor accommodatie met een laag risico op brand (6)/Sanitaire ruimte (9) — volgens tabel 9.1 geldt een C-norm tussen deze twee ruimten.
Polish[pl]
Pomieszczenie mieszkalne o małym zagrożeniu pożarowym (6)/Pomieszczenie sanitarne (9) – tabela 9.1 wskazuje normę C między tymi dwoma pomieszczeniami.
Portuguese[pt]
Espaço de alojamento com reduzido risco de incêndio (6)/Espaço sanitário (9) — a tabela 9.1 indica uma norma C entre esses dois espaços.
Romanian[ro]
Spațiu de cazare cu risc mic de incendiu (6)/Spațiu sanitar (9) - tabelul 9.1 indică un standard C între cele două spații.
Slovak[sk]
Obytné priestory s malým rizikom požiaru (6)/Hygienické priestory (9) – v tabuľke 9.1 sa medzi týmito dvomi priestormi uvádza norma C.
Slovenian[sl]
Bivalni prostor z manjšo požarno ogroženostjo (6)/Sanitarni prostor (9) – tabela 9.1 prikazuje standard C med tema prostoroma.
Swedish[sv]
6. Bostadsutrymme med liten brandrisk / 9. Sanitärt utrymme - enligt tabell 9.1 ska det finnas en C-standard mellan dessa två utrymmen.