Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия и картонени артикули и произведените от тях стоки, а именно картини и акварели с и без рамка, по-специално рисунки, гравюри, постери, печатни произведения, гравюри, изрезки, маслени картини, акварели, пастели
Czech[cs]
Papír a lepenka a výrobky z nich, jmenovitě rámované a nerámované obrazy a malby, zejména kresby, rytiny, plakáty, tisky, grafika, přířezy, olejové malby, akvarely, pastely
Danish[da]
Papir, pap og varer heraf, nemlig indrammede og uindrammede billeder og malerier, især tegninger, raderinger, plakater, tryk, stik, snit, oliemalerier, akvareller, pasteller
German[de]
Papier und Karton und daraus hergestellte Waren, nämlich gerahmte und nicht-gerahmte Bilder und Gemälde, insbesondere Zeichnungen, Radierungen, Poster, Drucke, Stiche, Schnitte, Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle
Greek[el]
Χαρτί και χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά, συγκεκριμένα εικόνες και πίνακες με και χωρίς πλαίσιο, ειδικότερα σχέδια, χαρακτικά, αφίσες, εκτυπώσεις, χαλκογραφίες, σχέδια (πατρόν), ελαιογραφίες, υδατογραφίες, κρητιδογραφίες (παστέλ)
English[en]
Paper and cardboard and goods made thereof, namely framed and not framed pictures and paintings, especially drawings, etchings, posters, prints, engravings, cuts, oil paintings, water colors, pastels
Spanish[es]
Papel y cartón y productos de estas materias, en concreto imágenes y cuadros enmarcados o no, en particular dibujos, grabados, carteles, estampas, aguafuertes, tallas, pinturas al óleo, acuarelas, pinturas al pastel
Estonian[et]
Paber, papp ja nendest valmistatud tooted, nimelt raamitud ja raamimata pildid ja maalid, eelkõige joonistused, ofordid, plakatid, trükitud pildid, gravüürid, puu- ja linoollõiked, õlimaalid, akvarellid, pastellmaalid
Finnish[fi]
Paperi ja pahvi ja niistä tehdyt tavarat, nimittäin kehystetyt ja kehystämättömät kuvat ja maalaukset, erityisesti piirustukset, kaiverrukset, julisteet, vedokset, piirrokset, leikkaukset, öljymaalaukset, vesivärimaalaukset, pastellimaalaukset
French[fr]
Papier et carton et produits en ces matières, à savoir photos et tableaux encadrés et non encadrés, en particulier dessins, eaux-fortes, affiches, impressions, gravures, découpages, peintures à l'huile, aquarelles, pastels
Croatian[hr]
Papir i karton i od toga proizvedeni proizvodi, naime uokvirene i neuokvirene slike, osobito crteži, bakrorezi, posteri, tiskovine, gravure, rezbarije, uljane slike, akvareli, pasteli
Hungarian[hu]
Papír és karton és ezekből készített termékek, nevezetesen bekeretezett és keret nélküli képek és festmények, különösen rajzok, rézkarcok, poszterek, nyomatok, metszetek, szabásminták, olajfestmények, vízfestmények, pasztellképek
Italian[it]
Carta e cartone e prodotti fabbricati con gli articoli suddetti, ovvero immagini incorniciate e non e dipinti, in particolare disegni, acqueforti [incisioni], poster, stampe, stampati, sezioni, dipinti ad olio, acquerelli, pastelli
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, būtent įrėminti ir neįrėminti paveikslai ir meno kūriniai, ypač piešiniai, ofortai, plakatai, spaudiniai, graviūros, raižiniai, aliejiniai paveikslai, akvarelė, pastelės
Latvian[lv]
Papīrs un pape, un no tiem izgatavotas preces, proti, ierāmēti un neierāmēti attēli un gleznas, jo īpaši zīmējumi, oforti, plakāti, izdrukas, gravīras, grebumi, eļļas gleznas, akvareļi, pasteļi
Maltese[mt]
Karta u kartunċin u oġġetti magħmula minnhom, jiġifieri ritratti u pitturi iffrejmjati u mhux iffrejmjati, speċjalment disinni, inċiżjonijiet, powsters, prints, xogħol tal-arti biż-żejt, akkwarell, xogħol tal-arti bil-pastell
Dutch[nl]
Papier en karton en hieruit vervaardigde producten, te weten ingelijste en niet-ingelijste foto's en schilderijen, met name tekeningen, etsen, affiches, reproducties, gravures, (hout) snedes, olieverfschilderijen, aquarellen, pasteltekeningen
Polish[pl]
Papier i karton oraz wyroby z tych materiałów, mianowicie obrazy i obrazy, obramowane i nieobramowane, w szczególności rysunki, akwaforty, plakaty, druki, odbitki, ryciny, wykroje, obrazy olejne, akwarele, pastele
Portuguese[pt]
Papel e cartão e produtos nestas matérias, especificamente imagens e quadros emoldurados e não emoldurados, em especial desenhos, águas-fortes, posters, impressões, gravuras, cortes, pinturas a óleo, aguarelas, pastéis
Romanian[ro]
Hârtie şi carton şi produse din aceste materiale, şi anume tablouri şi picturi înrămate şi neînrămate, în special desene, gravuri, afişe, imprimate, gravuri, decupaje, tablouri în ulei, acuarele, pasteluri
Slovak[sk]
Papier a kartón a výrobky z týchto materiálov, menovite zarámované a nezarámované obrazy a maľby, predovšetkým výkresy, leptaný štočok, plagáty, tlač, vypichovaná technika, vyrezávaná technika, olejomaľby, akvarely, pastely
Slovenian[sl]
Papir in lepenka in iz njih narejeni izdelki, in sicer slike in poslikave z okvirom in brez, zlasti risbe, jedkanice, radiranke, posterji, odtisi, gravure, rezbarije, oljne slike, akvareli, pasteli
Swedish[sv]
Papper och kartong och varor tillverkade därav, nämligen inramade och ej inramade bilder och porträtt, speciellt ritningar, etsningar, affischer, tryck, stick, snitt, oljemålningar, akvarellmålningar, pasteller