Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова не съществуват никакви въпросителни във връзка с приятелските ни отношения с Бразилия.
Czech[cs]
Pokud jde o náš přátelský vztah k Brazílii, není o něm žádných pochyb.
Danish[da]
Der sættes derfor ikke spørgsmålstegn ved vores venlige forhold til Brasilien.
German[de]
Unsere freundschaftliche Beziehung zu Brasilien steht also außer Frage.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν συνεπώς ερωτηματικά για τη φιλική μας σχέση με τη Βραζιλία.
English[en]
There are therefore no question marks over our friendly relationship with Brazil.
Spanish[es]
Por tanto, no hay interrogantes sobre nuestra relación cordial con Brasil.
Estonian[et]
Seetõttu ei pane me küsimärgi alla sõbralikke suhteid Brasiiliaga.
Finnish[fi]
Ystävälliset suhteemme Brasiliaan eivät siis ole kyseenalaisina.
French[fr]
Par conséquent, il n'y a aucune remise en question de notre amitié avec le Brésil.
Hungarian[hu]
Ezért tehát a Brazíliával való baráti viszonyunk nem kérdőjeleződött meg.
Lithuanian[lt]
Todėl nekyla klausimų dėl mūsų draugiškų santykių su Brazilija.
Latvian[lv]
Tādēļ nav nekādu šaubu par mūsu draudzīgajām attiecībām ar Brazīliju.
Dutch[nl]
Er zijn dus geen twistpunten in de vriendschappelijke betrekkingen met Brazilië.
Polish[pl]
Nikt więc nie podaje w wątpliwość naszych przyjaznych stosunków z Brazylią.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu există semne de întrebare asupra relaţiei noastre de prietenie cu Brazilia.
Slovak[sk]
Nad našimi priateľskými vzťahmi s Brazíliou teda nevisia žiadne otázniky.
Slovenian[sl]
Zato naši prijateljski odnosi z Brazilijo niso vprašljivi.
Swedish[sv]
Det finns därför inga frågetecken kring vårt vänskapsförhållande med Brasilien.