Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلو كان هناك سباق أو تنافس هدام بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية فإن الأهداف هي التي يرجح أن تكون الخاسرة لا بسبب الاعتبارات الخاصة بالميزانية فحسب بل كذلك لأن الوكالات التي تصنع القرارات، بما في ذلك وزارتا المالية والتخطيط والبنك المركزي، مرتبطة فعلا بورقات الاستراتيجية.
English[en]
Were there to be a contest, or destructive rivalry, between the poverty reduction strategy papers and the Millennium development goals, the latter would likely come out as the loser, not only because of budget considerations, but also because the agencies that make the key decisions, including finance, planning and central banks, are already tied to the poverty reduction strategy papers.
Spanish[es]
Si los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza llegaran a competir o a rivalizar de una forma destructiva con los objetivos de desarrollo del Milenio probablemente perderían éstos no sólo debido a la falta de recursos sino también a que los organismos que toman las decisiones, por ejemplo los que se ocupan de cuestiones financieras o planificación y los bancos centrales, ya están comprometidos con los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.
French[fr]
Si l’on devait mettre en concurrence l’élaboration des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement, ces derniers seraient probablement perdants, non seulement pour des raisons budgétaires, mais également parce que les principaux organes de décision, notamment les banques centrales et les organismes de financement et de planification, sont déjà impliqués dans les DSRP.
Russian[ru]
Там, где между документами о стратегии смягчения проблемы нищеты и закрепленными в Декларации тысячелетия целями в области развития имеет место «конкуренция» или «деструктивное соперничество», существует вероятность того, что последние окажутся в роли «проигравших» не только в силу бюджетных соображений, но и в силу того, что ключевые директивные учреждения, включая министерства финансов и планирования и центральные банки, уже задействованы в осуществлении документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.