Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، هذه النظرية تؤكد أن الديجافو يحدث عندما يكون هنالك تأخير بسيط في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.
Greek[el]
Ωστόσο αυτή η θεωρία υποστηρίζει πως η προμνησία συμβαίνει όταν υπάρχει μία μικρή καθυστέρηση στην ενημέρωση σε ένα από αυτά τα μονοπάτια.
English[en]
However, this theory asserts that déjà vu occurs when there's a slight delay in information from one of these pathways.
Spanish[es]
Sin embargo, esta teoría afirma que el déjà vu se produce cuando hay una ligera demora en la información de una de estas vías.
Persian[fa]
اگرچه، این نظریه ادعا میکند که آشنا پنداری زمانی اتفاق میافتد که کمی تاخیر در اطلاعات در یکی از این گذرگاهها وجود دارد.
French[fr]
Cependant, cette théorie affirme que le phénomène se produit lorsqu'il y a un léger décalage dans les informations de l'une de ces voies.
Hebrew[he]
עם זאת, התאוריה גורסת שדז'ה וו מתרחש כשיש עיכוב זעיר במידע מאחת הדרכים האלה.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, ez az elmélet azt állítja, hogy déjà vu akkor történik, amikor egy pici csúszás van az információkban az egyik szálon.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, ըստ այս տեսության դեժավյու է լինում, երբ ազդակներից մեկը մի փոքր ուշ է տեղ հասնում:
Indonesian[id]
Namun, teori ini menyatakan bahwa déjà vu muncul ketika ada sedikit penundaan pengiriman informasi pada salah satu jalur.
Italian[it]
Tuttavia, questa teoria afferma che il déjà vu si verifica quando c'è un lieve ritardo nell'informazione proveniente da uno dei percorsi.
Japanese[ja]
この理論によると デジャヴュは 回路の1つに 少しのずれが生じたときに 起こると言います
Korean[ko]
하지만, 이 이론은 데자뷰가 여러 경로들 중 하나의 정보에서 약간의 지연이 있을 때 발생한다고 주장합니다.
Polish[pl]
Jednak według tej teorii déjà vu pojawia się, kiedy są małe opóźnienia w odbiorze informacji z różnych ścieżek.
Portuguese[pt]
Porém, esta teoria afirma que um "déjà vu" ocorre quando há uma leve demora nas informações de uma dessas vias.
Romanian[ro]
Totuși, această teorie susține că déjà vu apare atunci când există un mic decalaj al informației de la unul dintre aceste trasee.
Russian[ru]
Данная теория утверждает, что дежавю случается тогда, когда один сигнал немного отстаёт от других.
Serbian[sr]
Ova teorija potvrđuje da se "deža vi" javlja kad postoji malo kašnjenje u informaciji sa jednog od ovih puteva.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีนี้ยืนยันว่า เดจาวูเกิดขึ้น เมื่อเกิดความล่าช้าเล็กน้อย ของข้อมูลจากขั้นตอนหนึ่งในกระบวนการนี้
Turkish[tr]
Fakat bu teori déjà vu'nun bu kanallardaki bilginin biraz geciktiğinde meydana geldiğini gösterir.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, giả thuyết này khẳng định rằng déjà vu xảy ra khi thông tin được truyền chậm một chút từ một trong những con đường này.
Chinese[zh]
然而,这个双处理理论声称 当其中一条神经路径的信息被延迟时, “幻觉记忆”就会发生。