Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ولدي اللعين ( آريز ) ؟
Bulgarian[bg]
Къде е моят проклет, озъбен син Арес?
Bosnian[bs]
Gdje je moje jadno kopile od sina Ares?
Czech[cs]
Kde je můj zuřivý nemanželský syn, Árés?
Danish[da]
Hvor er min elendige søn Ares?
German[de]
Wo ist meine zähnefletschende Ausgeburt von Sohn Ares?
Greek[el]
Πού είναι ο άθλιος γιος μου, ο Άρης;
English[en]
Where's my snarling bastard of a son Ares?
Spanish[es]
¿Dónde está mi maldito hijo, Ares?
Estonian[et]
Kus mu segaduses värdjaspoeg Ares on?
Persian[fa]
پسر حرامزاده گوشت تلخ من آريسِ کجاست ؟
Finnish[fi]
Missä roistomainen poikani Ares on?
French[fr]
Où est Arès, mon fils, ce scélérat plein de hargne?
Hebrew[he]
היכן הוא הממזר הנוהם, בני ארס?
Croatian[hr]
Gdje je onaj podsmješljivi gad, moj sin Ares?
Hungarian[hu]
Hol van az az acsargó hitvány fiam, Árész?
Indonesian[id]
Di mana putraku Ares yang kurang ajar itu?
Icelandic[is]
Hvar er sonarhelvítiđ mitt, hann Ares?
Lithuanian[lt]
Kur mano sūnus Aresas?
Macedonian[mk]
Каде е моето копиле од син, Арес?
Malay[ms]
Mana anak banjingan si Ares?
Norwegian[nb]
Hvor er min snerrende bastard av en sønn Ares?
Dutch[nl]
Waar is mijn afgrijselijke bastaardzoon Ares?
Polish[pl]
Gdzie mój warczący bękart, Ares?
Portuguese[pt]
Onde está aquele meu filho desprezível, Ares?
Romanian[ro]
Unde este nenorocitul meu de fiu, Ares?
Russian[ru]
Где мой озлобленный ублюдок сын Арес?
Slovenian[sl]
Kje je moj renčeči ničvredni sin Ares?
Albanian[sq]
Ku është ai bastardi inatçor, djali im Ares?
Serbian[sr]
Gde je ono kopile od mog sina, Aresa?
Swedish[sv]
Var är min ilskna, jävla, oäkting till son Ares?
Thai[th]
ไอ้ลูกอัปปรีย์ แอรีส ของข้า อยู่ไหน
Turkish[tr]
Nerede benim şu piç oğlum Ares?
Vietnamese[vi]
Đứa con hoang đàng Ares của tôi đâu?
Chinese[zh]
我 那個 狂吼 的 混蛋 兒子 阿瑞斯 在 哪兒 ?