Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Иҟауҵарц иулшозеи, аиқәымшәарақәа аныҟало?
Acoli[ach]
8 Gin ango ma itwero timone ka tamwu opokke woko?
Afrikaans[af]
8 Wat kan jy doen wanneer daar meningsverskille is?
Southern Altai[alt]
8 Качан јӧпсинишпестер болуп турза, сен нени эдер аргалу?
Amharic[am]
8 በሐሳብ በማትስማሙበት ጊዜ ምን ልታደርጉ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
٨ وماذا يمكنكم ان تفعلوا عندما تنشأ الخلافات؟
Bemba[bem]
8 Lelo cinshi mwingacita nga ca kuti mwapusana?
Bulgarian[bg]
8 Какво можеш да направиш, когато възникнат несъгласия?
Bislama[bi]
8 ? Yu save mekem wanem taem yutufala i no agri long wan samting?
Bangla[bn]
৮ যখন মতানৈক্য হয় তখন আপনি কী করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
8 Unsay imong mahimo sa dihang dunay mga dili-pagsinabtanay?
Hakha Chin[cnh]
8 Ruahnak aa khah lo tikah zeidah na tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
8 Ki ou kapab fer ler i annan bann dezakor?
Czech[cs]
8 Co můžete dělat, když vzniknou neshody?
Chuvash[cv]
8 Хирӗҫӳсем пулса тухсан, эсӗ мӗн тума пултаратӑн?
Welsh[cy]
8 Be’ fedrwch chi’i wneud pan fyddwch chi’n anghytuno?
Danish[da]
8 Hvad kan man gøre når der opstår uoverensstemmelser?
German[de]
8 Was kann man bei Unstimmigkeiten tun?
Ewe[ee]
8 Nukae nàte ŋu awɔ ne masɔmasɔwo do mo ɖa?
Greek[el]
8 Τι μπορείτε να κάνετε όταν υπάρχουν διαφωνίες;
English[en]
8 What can you do when there are disagreements?
Spanish[es]
8 ¿Qué puede hacer usted cuando surgen desacuerdos?
Estonian[et]
8 Mida sa saaksid teha, kui tekivad lahkarvamused?
Persian[fa]
۸ هنگام بروز اختلافات چه میتوانید بکنید؟
Finnish[fi]
8 Mitä voit tehdä, kun syntyy erimielisyyksiä?
Faroese[fo]
8 Hvat kanst tú gera, tá ósemjur taka seg upp?
French[fr]
8 Que faire lorsque des désaccords surgissent ?
Gun[guw]
8 Etẹwẹ hiẹ sọgan wà to whenuena gbèmanọpọ lẹ tin?
Hindi[hi]
८ मतभेद होने पर आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
8 Ano ang sarang mo mahimo kon may mga dipag-ugyunay?
Croatian[hr]
8 Što da učinite kad se pojave nesuglasice?
Haitian[ht]
8 Ki sa pou w fè lè gen dezakò ?
Hungarian[hu]
8 Mit tehetsz olyankor, amikor nézeteltérések adódnak?
Indonesian[id]
8 Apa yang dapat saudara lakukan bila terdapat ketidaksesuaian?
Igbo[ig]
8 Gịnị ka ị pụrụ ime mgbe a na-enweghị nkwekọrịta?
Iloko[ilo]
8 Aniat’ mabalinyo nga aramiden no adda dagiti di pagkikinnaawatan?
Italian[it]
8 Cosa potete fare quando ci sono disaccordi?
Japanese[ja]
8 意見が食い違ったときはどうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
8 რისი გაკეთება შეგიძლია უთანხმოებების წამოჭრის დროს?
Kazakh[kk]
8 Келіспеушілік туатын болса, сен не істей аласың?
Kannada[kn]
8 ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿರುವಾಗ ನೀವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
8 의견 차이가 있을 때 당신은 어떻게 할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
8 Yisinke no vhura kurugana nsene pana wiza mapirokulizuvha?
Ganda[lg]
8 Kiki ky’osobola okukola bwe wabaawo obutategeeragana?
Lingala[ln]
8 Okoki kosala nini soki matáta mabimi?
Lozi[loz]
8 Mu kona ku eza nto mañi ha ku na ni ku sa lumelelana?
Lithuanian[lt]
8 Ką tu gali daryti iškilus nesutarimams?
Lushai[lus]
8 Inhnialna a awm hunah eng nge i tih theih?
Latvian[lv]
8 Ko iesākt, kad rodas nesaskaņas?
Morisyen[mfe]
8 Ki u kapav fer kan ena bann dezakor?
Malagasy[mg]
8 Inona no azonao atao rehefa misy tsy fitovian-kevitra?
Marshallese[mh]
8 Ta eo kwomaroñ kõmmane ñe ewalok inebata ko?
Macedonian[mk]
8 Што можеш да сториш ако има недоразбирања?
Malayalam[ml]
8 വിയോജിപ്പുകൾ ഉളളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാവും?
Mongolian[mn]
8 Санал зөрөлдвөл яах вэ?
Marathi[mr]
८ जेव्हा एकमेकांचे पटत नाही तेव्हा तुम्ही काय करू शकता?
Burmese[my]
၈ သဘောထားချင်းမတိုက်ဆိုင်သည့်အခါ သင်မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
8 Hva kan du gjøre når det oppstår uoverensstemmelser?
Niuean[niu]
8 Ko e heigoa hau ka taute he magaaho ka nakai fetaliaaki?
Dutch[nl]
8 Wat kunt u doen wanneer er meningsverschillen zijn?
Nyanja[ny]
8 Kodi mungachitenji ngati pali kutsutsana?
Nyankole[nyn]
8 Nobaasa kukora ki habaho obutaikirizana?
Panjabi[pa]
8 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਅਸਹਿਮਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
8 Kico bo por haci ora tin desacuerdonan?
Polish[pl]
8 Co zrobić, gdy się pojawi różnica zdań?
Pohnpeian[pon]
8 Dahme ke kak wia ma ahmw madamadau sohte pahrekiong ahn ahmw pwoud?
Portuguese[pt]
8 O que fazer quando há desacordos?
Rarotongan[rar]
8 Eaa taau ka rave me tupu etai taumaroanga?
Rundi[rn]
8 Wogira iki igihe hari ukutumvikana?
Romanian[ro]
8 Ce poţi să faci atunci când există dezacorduri?
Russian[ru]
8 Что ты можешь делать, когда возникают разногласия?
Kinyarwanda[rw]
8 Ushobora gukora iki mu gihe habayeho kutumvikana?
Slovak[sk]
8 Čo môžeš robiť, keď vzniknú nezhody?
Slovenian[sl]
8 Kaj pa lahko storite, kadar pride do nesoglasij?
Albanian[sq]
8 Çfarë mund të bësh kur lindin mosmarrëveshje?
Serbian[sr]
8 Šta možeš učiniti kad postoje nesuglasice?
Sranan Tongo[srn]
8 San joe kan doe te oenoe no e agri nanga makandra?
Southern Sotho[st]
8 U ka etsa eng ha ho e-na le ho se lumellane?
Swedish[sv]
8 Vad kan du göra när det uppstår meningsskiljaktigheter?
Swahili[sw]
8 Unaweza kufanya nini kunapokuwa hakuna kuelewana?
Tajik[tg]
8 Вақте ки ихтилофот ба амал меояд, шумо чӣ кор карда метавонед?
Thai[th]
8 คุณ จะ ทํา ประการ ใด ได้ เมื่อ มี ความ ไม่ ลง รอย กัน?
Turkmen[tk]
8 Agzalalyk dörände, sen näme edip bilersiň?
Tagalog[tl]
8 Ano ang maaari mong gawin kapag may mga pagtatalo?
Tswana[tn]
8 Ke eng se o ka se dirang fa go na le dikgogakgogano?
Tongan[to]
8 Ko e hā ‘oku malava ke ke fai ‘i he ‘i ai ha ngaahi loto-kehekehe?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ncinzi ncomunga mwacita ciindi nokuli kwiimpana?
Turkish[tr]
8 Anlaşmazlıklar ortaya çıktığında ne yapabilirsiniz?
Tatar[tt]
8 Фикер каршылыклары килеп чыкканда, син нәрсә эшли аласың?
Twi[tw]
8 Sɛ mo adwene nhyia a, dɛn na mubetumi ayɛ?
Tahitian[ty]
8 Eaha ta oe e nehenehe e rave ia tupu noa ’tu te feiiraa?
Ukrainian[uk]
8 Що вам робити, коли постають незгоди?
Vietnamese[vi]
8 Bạn có thể làm gì khi có sự bất đồng ý kiến?
Xhosa[xh]
8 Unokwenza ntoni xa kukho ukungavisisani?
Yoruba[yo]
8 Kí ni o lè ṣe nígbà tí àìfohùnṣọ̀kan bá wà?
Zulu[zu]
8 Yini ongayenza lapho ningezwani?