Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت عرّاب إبنتي
Bulgarian[bg]
Кръстник си на дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Ti si kum moje kćeri.
Czech[cs]
Jste mé dcery kmotr.
Danish[da]
Du er min datters gudfar.
German[de]
Du bist der Pate meiner Tochter.
Greek[el]
Είσαι νονός της κόρης μου.
English[en]
You're my daughter's godfather.
Spanish[es]
Acordate de que vos sos el padrino de mi hija Luisa.
Estonian[et]
Sa oled minu tütre ristiisa.
Finnish[fi]
Olet tyttäreni kummisetä.
Hebrew[he]
אתה הסנדק של בתי.
Croatian[hr]
Kum si mojoj kćeri.
Hungarian[hu]
Te vagy a lányom keresztapja.
Indonesian[id]
Kau adalah ayah baptis putriku.
Italian[it]
Sei il padrino di mia figlia.
Korean[ko]
당신은 제딸의 대부고요
Norwegian[nb]
Du er min datters gudfar.
Dutch[nl]
Je bent de peetoom van m'n dochters.
Polish[pl]
Jesteś ojcem chrzestnym mojej Luisy.
Portuguese[pt]
Tu és padrinho da minha filha.
Romanian[ro]
Eşti naşul fiicei mele.
Russian[ru]
Ты крёстный отец моей дочери.
Slovak[sk]
Si kmotor mojej dcéry.
Swedish[sv]
Du är min dotters gudfar.
Turkish[tr]
Kızımın manevi babasısın.