Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Welt macht uns an der Seele krank.
English[en]
the world make our souls sick.
Spanish[es]
El mundo enferma a nuestra alma.
Finnish[fi]
Maailma tekee sielun sairaaksi.
French[fr]
Le monde rend nos âmes malades.
Hebrew[he]
העולם עושה נשמותינו חולות.
Croatian[hr]
Naše duše su bolesne zbog svijeta.
Hungarian[hu]
A világ mételyezi meg a lelkünket.
Dutch[nl]
De wereld maakt onze zielen ziek.
Polish[pl]
Świat powoduje, że nasze dusze chorują.
Portuguese[pt]
O mundo torna as nossas almas doentes.
Romanian[ro]
Lumea ne îmbolnăveşte sufletele.
Russian[ru]
Мир делает наши души больными.
Slovak[sk]
Svet robi nasu dusu chorou.
Serbian[sr]
Svet čini naše duše bolesnim.
Turkish[tr]
Dünya ruhlarımızı hasta ediyor.