Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за буферите и буферните системи, свързани със скачването на возилото, включително маркировка на буферите
Czech[cs]
Požadavky na nárazníky a nárazníkové systémy týkající se spřahování vozidla včetně označování nárazníků.
Danish[da]
Krav til puffere og puffersystemer, der er knyttet til sammenkoblingen af køretøjer, herunder mærkning af pufferne.
German[de]
Anforderungen an Puffer und Puffersysteme in Zusammenhang mit Fahrzeugkupplungen, einschließlich Pufferkennzeichnung.
Greek[el]
Απαιτήσεις για τους προσκρουστήρες και τα συστήματα προσκρουστήρων που σχετίζονται με τη ζεύξη του οχήματος, συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης των προσκρουστήρων.
English[en]
Requirements for buffers and buffing systems related to vehicle coupling, including buffer marking.
Spanish[es]
Requisitos de los topes y órganos de choque relacionados con el enganche del vehículo, como el marcado de los topes.
Estonian[et]
Nõuded veeremi haakimisega seotud puhvritele ja puhversüsteemidele, kaasa arvatud puhvrite märgistusele.
Finnish[fi]
Kalustoyksikön kytkentään liittyviä puskimia ja puskinlaitejärjestelmiä, puskinten merkinnät mukaan luettuna, koskevat vaatimukset.
French[fr]
Exigences applicables aux tampons et systèmes de tamponnement pour les attelages des véhicules, y compris le marquage des tampons.
Croatian[hr]
Zahtjevi za odbojnike i odbojne sustave u pogledu prikvačivanja vozila, uključujući označivanje odbojnika.
Hungarian[hu]
A járművek összekapcsolásához szükséges ütközőkre és ütközőrendszerekre, többek között az ütközők jelölésére vonatkozó paraméterek.
Italian[it]
Requisiti per i respingenti e sistemi di repulsione connessi all'accoppiamento dei veicoli, compresa la marcatura dei respingenti.
Lithuanian[lt]
Reikalavimai taukšams ir taukšų sistemoms, susijusioms su riedmens sukabinimu, įskaitant taukšų ženklinimą.
Latvian[lv]
Prasības buferiem un bufersistēmām, kas saistītas ar ritekļu sakabi, tostarp buferu marķējums
Maltese[mt]
Rekwiżiti għall-ilqugħ għall-waqfien u sistemi tal-ilqugħ għall-waqfien b'rabta mal-akkoppjament tal-vetturi, inkluż l-immarkar tal-ilqugħ għall-waqfien.
Dutch[nl]
Eisen voor stootblokken en stootsystemen, voor wat de aankoppeling van voertuigen betreft, met inbegrip van stootblokmarkeringen.
Polish[pl]
Wymogi w zakresie zderzaków i urządzeń zderzakowych związane ze sprzęgiem pojazdu, w tym oznakowanie zderzaków.
Portuguese[pt]
Requisitos para os tampões e órgãos de choque em relação com o sistema de acoplamento dos veículos, incluindo a marcação dos tampões.
Romanian[ro]
Cerințe privind tampoanele și sistemele de tampoane aferente cuplării vehiculelor, inclusiv marcajului tampoanelor.
Slovak[sk]
Požiadavky na nárazníky a nárazníkové systémy týkajúce sa spriahania vozidla vrátane označovania nárazníkov.
Slovenian[sl]
Zahteve za odbojnike in odbojne sisteme v zvezi s spajanjem vozil, vključno z označevanjem odbojnikov.
Swedish[sv]
Krav avseende buffertar och buffertsystem med betydelse för fordonskopplingar, inklusive buffertmarkering.