Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin is daar een of twee merkwaardige uitsonderings.
Amharic[am]
ሆኖም ከተለመደው ለየት ባለ አካባቢ የሚኖሩ አንድ ወይም ሁለት ዝርያዎች አሉ።
Arabic[ar]
إلا ان لكل قاعدة شواذ.
Bulgarian[bg]
Въпреки това има едно или две удивителни изключения.
Cebuano[ceb]
Apan dunay usa o duha ka bugnawng dapit nga may unggoy.
Czech[cs]
Existuje však pár pozoruhodných výjimek.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν μια δυο αξιοσημείωτες εξαιρέσεις.
English[en]
Nevertheless, there are one or two notable exceptions.
Spanish[es]
Sin embargo, existe un par de raras excepciones.
Finnish[fi]
Tästä on kuitenkin pari huomattavaa poikkeusta.
French[fr]
Il existe néanmoins une ou deux exceptions notables.
Hiligaynon[hil]
Apang, may mga amu nga mabuhi bisan sa matugnaw nga lugar.
Croatian[hr]
No postoje i zanimljive iznimke.
Hungarian[hu]
Van azonban köztük egy-két figyelemre méltó kivétel.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, ada satu atau dua perkecualian yang patut diperhatikan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda maysa wenno dua a kita a naisalsalumina.
Italian[it]
Ma ci sono una o due eccezioni notevoli.
Japanese[ja]
そんな温帯のサルを一つご紹介しましょう。
Georgian[ka]
მაგრამ აღსანიშნავია, რომ არსებობს ერთი-ორი გამონაკლისი.
Korean[ko]
하지만 예외적으로 한두 가지 특이한 종이 있습니다.
Latvian[lv]
Tomēr šim likumam ir arī daži ievērības cienīgi izņēmumi.
Malagasy[mg]
Misy ihany anefa ny maningana.
Macedonian[mk]
Но, постојат и исклучоци.
Maltese[mt]
Minkejja dan, hemm xi eċċezzjonijiet notevoli.
Norwegian[nb]
Men det finnes likevel et par unntak som det er verdt å merke seg.
Dutch[nl]
Maar er zijn een paar uitzonderingen.
Nyanja[ny]
Komabe, pali mitundu iwiri yomwe ili yosiyana kwambiri ndi mitundu ina yonse ya anyani.
Polish[pl]
Istnieją jednak godne uwagi wyjątki.
Portuguese[pt]
No entanto, há uma ou duas exceções notáveis.
Romanian[ro]
Totuşi, există una sau două excepţii demne de a fi amintite.
Russian[ru]
Однако есть и любопытные исключения.
Slovenian[sl]
Med njimi sta ena ali dve izjemi, ki sta vredni pozornosti.
Samoan[sm]
Ae e tasi pe lua ni ituaiga ua ese mai ai.
Albanian[sq]
Gjithsesi, spikatin nja dy përjashtime.
Serbian[sr]
Međutim, neke vrste su zaista izuzetak u tom pogledu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le mefuta e seng mekae e ikhethang.
Swedish[sv]
Men det finns faktiskt ett par undantag.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuna jamii moja au mbili ambazo huishi maeneo yenye baridi.
Thai[th]
แต่ ก็ มี กรณี ยก เว้น อยู่ หนึ่ง หรือ สอง กรณี ที่ โดด เด่น มาก.
Tagalog[tl]
Pero may isa o dalawang eksepsiyon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le mefuta e mebedi e e lebegang e farologane le e mengwe.
Turkish[tr]
Yine de göze çarpan bir iki istisna var.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, ku ni muxaka wun’we kumbe yimbirhi leyi nga tshamiki etindhawini to tano.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi, inye okanye zimbini iindawo ezinjalo.
Chinese[zh]
虽然会到温带闯一闯的猴儿确实不多,但有一两种的猴子却是例外。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kunohlobo olulodwa noma ezimbili ezihluke ngendlela ephawulekayo.