Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Australië: Die egskeidingsyfer is amper vier keer hoër as in die vroeë 1960’s.
Amharic[am]
• አውስትራሊያ:- ከ1960ዎቹ መጀመሪያ ወዲህ የፍቺ መጠን በአራት እጥፍ ጨምሯል።
Arabic[ar]
• أوستراليا: زادت نسبة الطلاق اربعة اضعاف تقريبا منذ اوائل ستينات الـ ١٩٠٠ .
Bemba[bem]
• Australia: Ukulekana nakucililako imiku ine ukutula fye pa kwamba kwa ba 1960.
Bulgarian[bg]
• Австралия: Процентът на разводите нарасна почти четири пъти от началото на 60–те години на 20–и век.
Bangla[bn]
•অস্ট্রেলিয়া: ১৯৬০ দশকের শুরু থেকে বিবাহবিচ্ছেদের হার প্রায় চার গুণ বেড়েছে।
Cebuano[ceb]
• Australia: Ang gidaghanon sa nagdiborsiyo halos kaupat pil-a sukad sa unang bahin sa katuigang 1960.
Czech[cs]
• Austrálie: Rozvodovost se od začátku šedesátých let téměř zčtyřnásobila.
German[de]
• Australien: Seit den frühen 60er Jahren hat sich die Scheidungsrate beinahe vervierfacht.
Ewe[ee]
• Australia: Srɔ̃gbegbe dzi ɖe edzi zi gbɔ zi ene kloe tso ƒe 1960-awo ƒe gɔmedzedze.
Greek[el]
• Αυστραλία: Το ποσοστό διαζυγίων έχει σχεδόν τετραπλασιαστεί από τις αρχές της δεκαετίας του 1960.
English[en]
• Australia: The divorce rate has nearly quadrupled since the early 1960’s.
Spanish[es]
• Australia: El número de divorcios casi se ha cuadruplicado desde principios de los años sesenta.
Estonian[et]
• Austraalia: lahutumus on alates 1960ndate algusest peaaegu neljakordistunud.
Finnish[fi]
• Australia: avioerojen määrä on lähes nelinkertaistunut 1960-luvun alkuun verrattuna.
French[fr]
• Australie : le taux du divorce a presque quadruplé depuis le début des années 60.
Gujarati[gu]
• ઑસ્ટ્રેલિયા: છૂટાછેડાનું પ્રમાણ ૧૯૬૦ના દાયકાની શરૂઆતથી લગભગ ચારગણું વધી ગયું છે.
Hebrew[he]
● אוסטרליה: שיעור הגירושין גדל כמעט פי ארבעה מתחילת שנות השישים.
Hindi[hi]
• आस्ट्रेलिया: 1960-65 के सालों के दौरान की तलाक की दर अब करीब चार गुना बढ़ गई है।
Hiligaynon[hil]
• Australia: Ang kataason sang diborsio halos nag-apat ka pilo sugod sang maaga nga bahin sang katuigan 1960.
Hungarian[hu]
• Ausztrália: A válási arány csaknem megnégyszereződött az 1960-as évek eleje óta.
Igbo[ig]
• Australia: Ọ fọrọ nke nta ka ọnụ ọgụgụ ndị na-agba alụkwaghịm jiri okpukpu anọ rịa elu eri mmalite afọ ndị 1960.
Iloko[ilo]
• Australia: Dandani namimpat ti immaduan ti agdiborsio nanipud idi kattapog ti 1960’s.
Italian[it]
• Australia: Dai primi anni ’60 a oggi il tasso di divorzi è quasi quadruplicato.
Japanese[ja]
● オーストラリア: 1960年初頭以来,離婚率はほぼ4倍になった。
Georgian[ka]
• ავსტრალია: XX საუკუნის 60-იანი წლებიდან განქორწინებათა რიცხვი თითქმის გაოთხმაგდა.
Kannada[kn]
• ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ: 1960ಗಳ ಆರಂಭದಿಂದ ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದದ ಪ್ರಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
Korean[ko]
• 오스트레일리아: 1960년대 초 이래 이혼율이 거의 네 배로 치솟았다.
Lingala[ln]
• Australie: Motángo ya mabala oyo ezali kokufa ebakisami pene na mbala minei kobanda na bambula ya 1960.
Lithuanian[lt]
• Australija. Nuo praėjusio amžiaus septintojo dešimtmečio pradžios skyrybų skaičius padidėjo beveik keturis kartus.
Malagasy[mg]
• Aostralia: Nitombo efa ho avo efatra heny ny fisaraham-panambadiana, nanomboka teo am-piandohan’ireo taona 1960.
Macedonian[mk]
• Австралија: Стапката на развод е речиси четири пати повисока во однос на раните 1960-ти.
Malayalam[ml]
• ഓസ്ട്രേലിയ: 1960-കളുടെ ആരംഭവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇന്ന് വിവാഹമോചന നിരക്ക് ഏകദേശം നാലിരട്ടിയായി വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
•ऑस्ट्रेलिया: १९६० च्या दशकाच्या सुरवातीपासून घटस्फोटांचे प्रमाण जवळजवळ चौपट झाले आहे.
Maltese[mt]
• L- Awstralja: Ir- rata tad- divorzji kważi żdiedet b’erbaʼ darbiet mill- bidu tas- snin 60 ’l hawn.
Burmese[my]
• ဩစတြေးလျ– ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ် အစောပိုင်းကတည်းက ကွာရှင်းမှုနှုန်းထားမှာ လေးဆနီးပါးတိုးလာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
• Australia: Skilsmissehyppigheten er nesten firedoblet siden begynnelsen av 1960-årene.
Dutch[nl]
• Australië: Het aantal echtscheidingen is sinds het begin van de jaren ’60 bijna verviervoudigd.
Nyanja[ny]
• Ku Australia: Chiŵerengero cha kusudzulana chakwera kanayi kuyambira kuchiyambi kwa ma 1960.
Panjabi[pa]
• ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ: ਸੰਨ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੁਢਲਿਆਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਤਲਾਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
• Australia: Compará cu principio di añanan ’60, e porcentahe di divorcio a bira casi cuater bes mas haltu.
Polish[pl]
• Australia: W porównaniu z początkiem lat sześćdziesiątych wskaźnik rozwodów wzrósł niemal czterokrotnie.
Portuguese[pt]
• Austrália: desde o início da década de 60, o índice de divórcios quase quadruplicou.
Romanian[ro]
• Australia: De la începutul anilor ’60, rata divorţurilor a crescut de aproape patru ori.
Russian[ru]
• Австралия: с начала 1960-х годов число разводов увеличилось почти в четыре раза.
Sinhala[si]
•ඕස්ට්රේලියාව: එක්දහස් නවසිය හැට ගණන්වල මුල සිට මේ දක්වා දික්කසාද අනුපාතය හතර ගුණයකින් වැඩි වී තිබේ.
Slovak[sk]
• Austrália: Od začiatku 60. rokov 20. storočia stúpla rozvodovosť takmer štvornásobne.
Slovenian[sl]
• Avstralija: Število razvez se je od začetka 1960-ih povečalo skoraj za štirikrat.
Samoan[sm]
• Ausetalia: Ua toetoe lava faafāina le aofaʻiga o talaga faaipoipoga talu mai le amatamataga o vaitausaga mai le 1960.
Shona[sn]
• Australia: Kurambana kwawedzera zvakapetwa kanoda kusvika kana kubvira kuma 1960.
Albanian[sq]
• Australi: Që nga fillimi i viteve 60 të shekullit të 20-të, përqindja e divorceve thuajse është katërfishuar.
Serbian[sr]
• Australija: Od početka 1960-ih, stopa razvoda se skoro učetvorostručila.
Southern Sotho[st]
• Australia: Lenane la ba hlalang le se le batla le imenne hane ho tloha mathoasong a bo-1960.
Swedish[sv]
• Australien: Skilsmässofrekvensen har nästan fyrdubblats sedan början av 1960-talet.
Swahili[sw]
• Australia: Talaka zimeongezeka mara nne hivi tangu miaka ya mapema ya 1960.
Congo Swahili[swc]
• Australia: Talaka zimeongezeka mara nne hivi tangu miaka ya mapema ya 1960.
Tamil[ta]
• ஆஸ்திரேலியா: 1960-களின் ஆரம்பம் முதற்கொண்டு விவாகரத்து எண்ணிக்கை சுமார் நான்கு மடங்கு அதிகரித்திருக்கிறது.
Thai[th]
• ออสเตรเลีย: อัตรา การ หย่า เพิ่ม ขึ้น เกือบ สี่ เท่า ตั้ง แต่ ต้น ทศวรรษ 1960.
Tagalog[tl]
• Australia: Ang bilang ng diborsiyo ay halos dumami nang apat na ulit mula noong unang mga taon ng 1960.
Tswana[tn]
• Australia: Palo ya ditlhalo e batla e menagane ganè fa e sa le mo masimologong a dingwaga tsa bo1960.
Tongan[to]
• Kānata mo Siapani: ‘Oku uesia ‘e he vete malí ha vahe tolu nai ‘o e ngaahi nofo malí.
Tok Pisin[tpi]
• Ostrelia: Kirap long 1960 samting pasin bilong katim marit i go bikpela tru.
Tsonga[ts]
• Australia: Nhlayo ya vanhu lava dlayaka vukati yi le kusuhi ni ku phindheka ka mune ku sukela hi va-1960.
Twi[tw]
• Australia: Aware dodow a egu no abu abɔ ho mpɛn anan fi 1960 mfiase.
Ukrainian[uk]
• Австралія: від початку 1960-х років кількість розлучень зросла майже вчетверо.
Urdu[ur]
• آسٹریلیا: ۱۹۶۰ کے دہے کے اوائل سے لیکر طلاق کی شرح میں تقریباً چار گُنا اضافہ ہوا ہے۔
Xhosa[xh]
• EOstreliya: Umlinganiselo uye waphindaphindeka kane ukususela ngeminyaka yee-1960.
Yoruba[yo]
• Ọsirélíà: Láti ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1960 ni iye àwọn tọkọtaya tí ń kọ ara wọn sílẹ̀ ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìlọ́po mẹ́rin.
Chinese[zh]
• 澳大利亚:自20世纪60年代初期以来,离婚率上升了差不多三倍。
Zulu[zu]
• E-Australia: Izinga lesehlukaniso seliphindeke cishe kane kusukela ngasekuqaleni kwawo-1960.