Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد 50 عامًا من الآن، آمل أن يلقي شخص ما محادثة TED حول كيفية وقف هجرة الأدمغة من الغربيين الذين يغادرون الديار للعمل والعيش في أفريقيا.
English[en]
And in 50 years, I hope someone will be giving a TED Talk on how to stop the brain drain of Westerners leaving your homes to work and live in Africa.
Spanish[es]
Y en 50 años, espero que alguien dé una charla TED sobre cómo detener la fuga de cerebros de occidentales que dejan sus hogares para trabajar y vivir en África.
Italian[it]
E tra 50 anni, spero che qualcuno terrà una conferenza TED su come fermare i cervelli occidentali in fuga dai propri paesi per andare a lavorare e a vivere in Africa.
Japanese[ja]
そして50年後のTEDトークで アフリカで生活し研究するために 欧米から頭脳が流出することへの対策が 話されることを期待しています
Korean[ko]
우리는 아프리카의 학자들에게 더 많은 기회를 제공하길 원합니다 그리고 저는 언젠가 아프리카의 가장 우수한 인재들이 이 대륙에 남아 콩고 바신 연구소같은 단체를 통해 고등 교육을 받고 그렇게 해서 아프리카의 문제를 아프리카가 해결할 수 있는 날이 오기를 고대합니다 저는 50년 안에 누군가가 TED 강연을 통해 서구에서 아프리카로 향하는 인재 유출을 막기 위한 방안에 대해 강연을 하게 되길 바랍니다
Portuguese[pt]
Daqui a 50 anos, espero que alguém faça uma palestra TED sobre a forma como impedir a saída de cérebros dos ocidentais que vão trabalhar e viver em África.
Russian[ru]
И я надеюсь, что через 50 лет кто-нибудь будет здесь говорить о том, как остановить «утечку мозгов» из западных стран в страны Африки.
Serbian[sr]
А за педесет година надам се да ће неко говорити на ТED-у о томе како зауставити одлив мозгова западњака који напуштају своје домове да раде и живе у Африци.
Turkish[tr]
Ve umarım, 50 yıl sonra birileri batılıların çalışmak ve yaşamak için Afrika'ya beyin göçü nasıl durdurulabilir üzerine bir TED konuşması veriyor olur.
Ukrainian[uk]
І я сподіваюся, що через 50 років хто-небудь буде тут говорити про те, як зупинити "відтік мізків" із західних країн в країни Африки.
Chinese[zh]
我希望五十年後 會有人來 TED 演講, 談如何阻止西方人 離開家鄉的人才外流, 到非洲工作並居住。