Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم التأكيد أيضا على أنه ينبغي للجنة الفرعية أن تركز على مزاياها النسبية مثل (أ) السلطة الأدبية لمنظومة الأمم المتحدة؛ (ب) وعلاقاتها بالحكومات والعمليات الحكومية الدولية؛ (ج) وكونها أداة فعالة من أدوات الدعوة؛ (د) وقدرتها على تحديد سياسات ومسائل أرفع مستوى؛ (هـ) ودورها الحفاز في الدعاية للسياسات والمبادئ التوجيهية العالمية؛ (و) ودورها الفريد كمنتدى لمناقشة مختلف وجهات نظر شتى المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والتي تقوم بدور في ميدان مصادر المياه العذبة
English[en]
It was also stressed that the Subcommittee should focus on its comparative advantages, such as (a) the moral authority of the United Nations system; (b) its access to Governments and intergovernmental processes; (c) its being an effective tool of advocacy; (d) its ability to define higher-level policies and issues; (e) its catalytic role in promoting global policies and guidelines; and (f) its unique role as a forum for discussion of differing views of various organizations of the United Nations system involved in the field of freshwater resources
Spanish[es]
También se destacó que el Subcomité debía centrar su atención en sus ventajas comparativas, como a) la autoridad moral del sistema de las Naciones Unidas, b) su acceso a los gobiernos y los procesos intergubernamentales, c) su condición de instrumento de promoción eficaz, d) su capacidad para definir políticas y cuestiones en el plano superior, e) su función catalizadora en la promoción de las políticas y directrices mundiales y f) su función singular como foro para el debate de opiniones divergentes entre diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de la esfera de los recursos de agua dulce
French[fr]
Il a été également souligné que le Sous-Comité devrait axer son attention sur ses avantages comparatifs, notamment: a) le prestige moral dont il jouit en tant qu'organe de l'ONU; b) le fait qu'il peut se mettre aisément en rapport avec les gouvernements et organismes intergouvernementaux; c) son efficacité dans le domaine des activités de plaidoyer; d) la capacité qu'il a de définir les questions et d'en proposer une solution à un haut niveau politique; e) son rôle de catalyseur dans la promotion de politiques et de directives mondiales; et f) le rôle unique qui est le sien en tant qu'instance chargée d'examiner les vues des organismes des Nations Unies amenés à s'occuper, dans le cadre de leurs propres activités, des questions relatives aux ressources en eau douce
Russian[ru]
Было также подчеркнуто, что Подкомитет должен сосредоточить свое внимание на своих сравнительных преимуществах, таких, как a) моральный авторитет системы Организации Объединенных Наций, b) его доступ к правительствам и межправительственному процессу, c) его роль в качестве эффективного инструмента пропаганды, d) его способность определять меры политики и вопросы на более высоком уровне, e) его каталитическая роль в выработке глобальной политики и руководящих принципов и f) его уникальная роль в качестве форума для обсуждения различных мнений организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся деятельностью в области ресурсов пресной воды
Chinese[zh]
还受到强调的是,小组委员会应当把注意力放在它拥有相对优势的领域,如:(a)联合国系统的道德权威;(b)它可以同各国政府接触和参与政府间的进程;(c)它是有效的赞助工具;(d)它具备确定高层次的政策和问题的能力;(e)在促进全球政策与纲领方面,它具有触媒作用;(f)对联合国系统内参与淡水资源领域的各组织的不同看法,它提供了一个独特的论坛。