Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Artiklen konkluderer at „hvis denne hypotese viser sig at være blot delvis korrekt“, kunne hæmorroider og beslægtede sygdomme „reduceres kraftigt i den vestlige verden ved en tilbagevenden til en kost med et højere indhold af ufordøjelige bestanddele“.
German[de]
Der Artikel schließt ab mit den Worten: „Wenn sich diese Hypothese auch nur teilweise als korrekt erwiese, dann könnten . . . [Hämorrhoiden und ähnliche Leiden] in der westlichen Welt durch die Rückkehr zu einer schlackenreicheren Kost wesentlich reduziert werden.“
Greek[el]
Το άρθρο τελειώνει παρατηρώντας ότι «αν αυτή η υπόθεσις αποδειχθή σωστή έστω και κατά μέρος,» οι αιμορροΐδες και οι σχετικές ασθένειες «στον δυτικό κόσμο θα μπορούσαν να μειωθούν κατά πολύ αν χρησιμοποιηθή η δίαιτα που αφήνει πολλά κατάλοιπα.»
English[en]
The article concludes by noting that “if this hypothesis proves correct even in part,” hemorrhoids and related ills “in the western world could be greatly reduced by a return to a higher residue diet.”
Spanish[es]
El artículo concluye haciendo notar que “si esta hipótesis resulta solo en parte correcta,” las hemorroides y las dolencias relacionadas “en el mundo occidental podrían ser enormemente reducidas volviendo a una dieta con mayores residuos.”
Finnish[fi]
Kirjoituksessa todetaan lopuksi, että ”jos tämä otaksuma osoittautuu edes osittain oikeaksi”, peräpukamia ja niihin liittyviä vaivoja ”länsimaissa voitaisiin suuresti vähentää palaamalla runsaasti jäteainetta muodostavaan ruokavalioon”.
French[fr]
“Si cette hypothèse se révèle exacte, même partiellement, conclut l’article, les hémorroïdes et affections connexes dans le monde occidental diminueraient grandement si l’on revenait à un régime produisant beaucoup de déchets.”
Italian[it]
L’articolo conclude rilevando che “se questa ipotesi è corretta anche in parte”, le emorroidi e i disturbi relativi “nel mondo occidentale potrebbero essere notevolmente ridotti con il ritorno a un’alimentazione più ricca di scorie”.
Japanese[ja]
そして,その記事は最後に,「もしこの仮説が部分的にでも正しければ」,痔疾やそれに関連した病気は,「以前のような,かすの多い食物を取るようにすれば,西洋でかなり減少するであろう」と結んでいます。
Korean[ko]
동 기사는 “만일 이러한 가설이 부분적으로나마 올바르다는 것이 증명된다면, 서방 세계의” 치핵 및 다른 관련된 병들을 “잔류물 포함 비율이 높은 식사로 되돌아감으로써 크게 감소시킬 수 있을 것”이라는 말로써 결론을 맺었다.
Norwegian[nb]
Artikkelen avslutter med å si at «hvis denne hypotesen viser seg å være selv bare delvis korrekt», kan hemorroider og beslektede sykdommer «i den vestlige verden bli sterkt redusert ved at en vender tilbake til en kost som inneholder flere slaggrike næringsstoffer».
Dutch[nl]
Het artikel besloot met de opmerking dat „als deze theorie slechts ten dele juist zou zijn”, aambeien en verwante ziekten „in de Westerse wereld sterk verminderd zouden kunnen worden door terugkeer naar voedsel met een hoog gehalte aan onverteerbare bestanddelen”.
Portuguese[pt]
O artigo conclui observando que “se esta hipótese resultar correta, mesmo em parte”, as hemorróidas e doenças relacionadas “no mundo ocidental, poderiam ser grandemente reduzidas por um retorno à dieta elevada em resíduos”.
Swedish[sv]
Det heter vidare i artikeln att ”även om denna hypotes visar sig vara endast delvis korrekt”, skulle hemorrojder och närbesläktade sjukdomar ”i västvärlden i hög grad kunna nedbringas genom att man återgår till att äta oraffinerade födoämnen”.